(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Roland à Roncevaux"










•s \^ ^* ' - 







ti 



^x^ - *- 



,~pi~'' ; 



■*r- . 



4:--, 






*7? 



V>-- 



is 



k 



>v 



V 



TClP 



^' 



^m: 



& : i 



.**"- 



■fi 



tf 



% f 



>h 



<? 



•J£' 



m 



/S- ■ ■ 1. 



'H- 



&-y- 



\ * «À 






%L: 



\, 



V- ■ À 






'■> 



. . 



r***' 



m? 









•■**. 



~*c*r-. 



$ 



«e 



a 



w»-- 



'■: 



tf 



r <œ:T 



, < 



Q " ^ 



:3$ 



tf 



y v 



*» ■ 









•V 



^ 



F 



■*££ 






."^t* 



-C^;" 



V 






3£ 



;tï9 



T:A- 






% 



4 



+•<.' 



W<' 



^.0N4; 



■tf 



■^ y*:: --l- 



il" 



-<rv 



■V 



'■ 



. 



- 



r\ . ■.:■-- 






£-*• 



:^ r 












^ 






"> 



^^ 







^i 






£* : : 



a^^lï^v :' « 




AVIS AUX DIRECTEURS. 

Pour les villes où il est impossible de constituer un orchestre complet, nous avons 
fait arranger pour petit orchestre, de sept à dix musiciens et piano, les principaux 
ouvrages de notre répertoire. 

Ces arrangements faits d'après les grandes partitions de nos auteurs, assurent au 
public la reproduction exacte des représentations parisiennes. 

CHOUDENS 



PFKE et FILS. 



Nous prévenons les administrations théâtrales que conformément aux lois^ 1 ' et 
aux traités passés avec nos auteurs! 2 nous interdisons l'exécution de notre réper. 
foire, soit pour des représentations données au piano, soit avec une orchestration 
qui ne serait pas celle de l'auteur. 

CHOUDENS 

PF.KF et FILS. 



Aucune représentation et exécution totale ou partielle d'œuvres dramatiques, et de composition»' musicales, 
ne peut avoir lieu que du consentement formel et par écrit des auteurs ou de leurs représentants. 

LOI du 31 JANVIER 1791: Arrêt de Cour 11 AVRIL 1853. 

Tout directeur, tout entrepreneur de spectacle, toute association d'artistes qui a fait représenter 
sur son théâtre des ouvrages dramatiques, au mépris des lois et règlements relatifs a la propriété des 
auteurs, est puni d'une amende de cinquante francs au moins, de cinq cents francs au plus, et de la 
confiscation des recettes. (code pénal) 

Lus Théâtres de France et de V Etranger ne pourront représenter le présent ouvrage qu'après avoir 
traité avec les éditeurs CHOUDENS. 

LES AUTEURS. 



NOTE DES AGENCES. 

Les directions théâtrales et les Théâtres forains ou ambulants, sont 
prévenus que les traités qu'ils passent avec la société des auteurs et compositeurs 
dramatiques, ou avec la société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique, 
ne leur donnent aucun droit sur la musique qui est la propriété des éditeurs. 

(Traduction réservée) » q ^ & 



ROLAND A RONCEVAUX. 



PERS01VNAGES VOIX. ARTISTES 

ROLAND Ténor M'. GUEYMARD. 

GANELON Basse ou Baryton _ CAZAUX. 

L'ARCHEVEQUE TURPIN Basse _ BELYAL. 

ALUE Heao-Sôprano. (Falcon ou Stolz) M"."T,UEYMAR1). 

L' ÉMIR de Saragosse Basse W BONNESSEUR 

SAÏDA Soprano M^C. de MAESEN 

UN PÂTRE .... Ténor M'. WAROT. 

ON PAf.E 
UNE ESCLAVE 



Soprano M". " LEVÏELLY. 



6- 
7. 
8- 
9. 
10. 

11 
12 



13. 
14, 

15 

1K 
17 
18. 

19. 
20. 



CAT4LOGUE DES MORCEilX. 

OLVERTLRE 

ACTE I 

INTRODUCTION ET CHANSON Que le vin des tonneaux (chœur. L« Pitre) 

SCENE ET ROMANCE merci noble châtelaine (Saïda.Alde) 

AIR Prête à lu fuir (Aide) 

DUO ,. . Lé ciel vous garde ".* (Aide. Rohnd) 

FINAL Aux fiances rendons hommage . . . 

ACTE II 

CHŒUR Aux saules verts 

DUETTINO Comme un pays conquis (Saïda, Aide) 

SCÈNE ET CHŒUR Émir, salut! (g Ii.n.l Km'ir) 

CHŒUR Les trompettes sonnent 

RALLADE ET CHŒUR Princesse au nom de notre alcade ... (Saïda) 

BALLET 

SCENE ET PtO Rayonnantes beautés (Aide, Roland) 

KINAL Ce Roland tu le hais (Ganelnn, l'Émir. < hn-ur) - 

ACTE III 

ENTR'ACTE ET CHANSON Des fantômes muets (l.e 1-M..0 

MARCHE ET CHŒUR DES FRANCS . . France! France! 

FARANDOLE De la haute montagne (ci ) . .' 

SONC.E, CHŒUR ET DUO Elle est là! (Roland/Iurpin) 

SCENE ET. TRIO Songe aux pressentiments (Aide, K. i.,i.,i.'i„, ,,,.,) . . 

FINAL Trahison! trahison! (Roland, Turpin, Chœur). 

ACTE IV 

ENTR'ACTE ET STANCES Reviens pour nous venger 



(Roland) 

FINAL Je sens un froid mortel (Roland Aide, Ch. 



Page 

r. 



_ 13. 

_ 45. 

_ 51. 

_ 60. 

_ 71 



_ 97 
_105. 
_ 113. 
_ 118. 

— 125. 
_1",7. 

— 153. 
*_170. 

_ 185. 

_ 190. 

_ 201. 

215. 

_251. 

_245. 

_273. 
_280. 



A.C. 1088. 
(Paris, Impuni-. AROUY.rue S 1 . Honoré,67.) 



OUVERTURE 



P1AM). 



Fieramente. 

ÉE 



PPP 



.0' 



?ÊS 



"a 



à k.Tr ri f 



T ^ 



E^ 



^ 



FltHWJShM 



*■ s^ 



ÉËÏ=i 



isfpif 








^t 



* 



±==S: 



s= «-Vf— y- 



f 



O 



a/' 



pp un poco meno 



g^F? 



§ 



S 



^^ 



S 



if r 



É 



V£ 



5T 



r 



5 

o 



J- l '.nt '.n' B 





«r» 



ggji^ : 



OTpf^ 




..£ A 



ï'/> 



ii 




é 



ÏË 



m 



■=■ #• 



pfg 



f 



SCPH 



;j^Jj 



«f» 



â 



«f-* 



T 



«=« 



▼• *ï«: = ; 



S 



• 



B 




i 



_ Tt'inpo 



m 



i 



r k'iff 



f^^ 



c 



JET 



p vit. 



m m m — 0. 



p ■ 



^*"= 



m 



^ 



f — f 



w 



^ 



FËf 



5B — r- 



r n 



Aodante. 






y^ffi 



pf 



SE 



LI^LJl 



0m 



bp/i rantnndo . 



à 



J. 




à J 



: * 3 f*£ 



^^ 



ffi£ fe.g,^ 



(TP 



cendo 



n/to. 






i 



te 



i 



£3M 



Jl 



P 



' ' ' « j 



*-^T* 



» Z-f 



G\ 



_ T i I 



J- 



ootr 



3S 



cr 



m -.m 






xri 



F^^f 



r t 



$ 



i 



ù 



# 



é . m TE 



PBp 



^P 



ffî 



animato un poro. 



i ir '[If 



^E^ 



iflLJE 



*[73i 



V Ml 



m 



m 



-^-f- 



= — # 




j , j j « f- ff . 



SfP 



^s; 



PB 



-\F 



m 



^Qf 



r 



!*#- 



3^3 



^ 



Or 



éiéêé 



i, t 




S 



5Π



2=t 



!>? 



3 




#ȣ 



ê 



♦ 



^ 




te 



psg 



N 



i* 



/>/;/ m n ssn. 



w^frpr\ 



-4 



^=^ 



f Ê 



53ES 



53^ 




^ '-' ■^ 



/iKirratn. 



û 



« . W P 






-f • t^Tf-f-'^ 



r. ♦V*^£~*£'±: 



_- _a -s -d 



1 



**W 



^^ 



Q 1 



<w 



tst 



Ld ud 



S 







^^ 



. scen . do 



m 



CLirtnr 






+t ^ »f 



&isa 



£ 



Tempu. 



al 



wiïlfi fl n 



jy 



m 



a 



^f— n 



1 



w 



? 



*-T^ 



#3 j g 



-2£L 



P 



aS 



1 r - 



ï^3 



1 



1=5 



ffljlr 



^^ 






HLUx 



fn 



r^r 



t 



ïï 



r$fr. 



V 



î 



§Ë 



Pi 




1 



«: 



ip- 





û 



1 j :i 



^J3- 



♦ l4-4 



§iw 



* £-4 ^ 



g^fc 



mmm 



§ 



r-tJLIf^ 



f 



cresc. 



as 





zz: 



*=*tf 




15= 



P&Ëgi 



( 



g^ 



yy* dimin 



*- 



e rail. 



M 



iê£f 



P 



ïik.LÏn 




mf 



i± 



^ 



-O- 



-Ô- 



TT. 



\lleyn 




# 




i 



^^ 



^}FT 



tg^g 



-tft 



JLgL 



a . i v 



i 



f 



«=t 



^^ 




ne 



m^ 




g 






v— i a 



5= 



rfo 



H .-fHtrTfr 



irf 



M 



^ 



f* 



r 



■# TT 



I 



ii£: 



^ g£ g £ £g 



ïf 



lÉ 



^^ 



1 * 




S=SS 



/< 



§ 



a 



-JiJSw *** ■ * 



3=ï 



F— g ^3 =^> 



s 



V 



5 



S 



T^H^= 



r&z 



i 



jg^gg 



*t 



JJ^'J ' i 





EU 



7*" ^^ 



m 



& 





— 7 -1 ^ 



a 



^s 



h 



cre 



C):,l,^ i f *f =f 






do. 



/' 



É=ï 




«a 



^ 



^ 



:^2i 





\oW 





^^ r ^r^ 



m 



£* 



ë 



JhA 



» 



*. ^ te .* 



* 



^ 



^ 



m* 



poco 



&^m 



e 



» 



? 



^ 



p=^ 



poco 



mè 



^fe 



t=? 



£ 




■ g ■ 



fWTl^WW^ 



? ' <s 



m 




-i 



m 



fei 



* 



| J | f 1 j _ =!= 



^ 



*Çf 



f 





pâ 



^=p: 



dolce. 
poro rail. 



fH 



■ir' ff i 



PP 



P^ 



/> 



^ 



*>/> 






î F^F 



rrnv^ 




^••{F^fVfpf 



!>/> 



F 



£±£ 



# — =r# 



^ 



3^E 



^ 



^^E 



f^fSf 



^- Jtffgi 



Ï^P 



P^P 



Î 



1 If 



ffi^ 



rr? 



seen . rfo. 



3 



Q^ 




^=e 



S=g=T 



^ 



FT 



j^ j^ 



1? 



'Ppl 



'># 



i* 



^ 



.V i> 



^=^ 



t- » * 



^3 






PW 



à* 



M 



J. J i 

M_w _ - 



^^ 



EË 



j r 



n 



fât 



pg 



JE. J* 



m 



w 



stacr . 



I» » » 



J r U : 







ffp 

W 1 



5£ 






Pf 



se en 



#- 



« 






^ 



4 



9P 



ÉÉ* 



^ 



§H 



I 



-ta--fc-. -■- "fer 



ÉÉÉ 



i 



a 



i 



s^ 



do sempre. 



J 



sr 



ben marea 



W 




ffiF 



É 



ère 



-nr — » 



7W 



P 



t -ttn — r 



J V3- 



^€3 



•ffli^ 



g « 4 ri : 



f f ^f <f> ^ ^ Iç^ 



(*p 



M 



i' M i rfWF 



eU 



P|P 



Hé 



jÉj S ijÉ ** 




j i ri 



i 



^s^ 



as 



i 



rfo. 



./r 



s^r^ 






f^£iH 



- 4f - 

r 1 g 



r~^; — f 



f 



a 



s 



^ 



g 5 



p 



m 



rit. 



^^ 



m 



Tempo. 



P - I - g -' : J T 1 jB - 



* ' * 



V , 



? ^ 




i 



m 



mm 



wm 




BS 



• ±=± 



-9 

ne' 



tr 



* — w 



^ 



w 



f¥m 






^ 



#— P^ 



S^ 



^ 



^T 






i 



aninmtn un poro. 



r-p — * 



do 



I 



£=É 



ac — a~g 



S 



fcH 



ac e 



PF"=i 




iC 



grrr 1 rrrrté £t 



i 



£ 



EëtEe 




Hieg 





s 



g ^ g g'fgg te £. 




31 






f^P 



-f 






«^F=^= e 



j* 



m 



& 



m 



^3^ 



088. 



10 




PV^hvr 



jhjUlJt 




*»=Ë£ 



«FË 



_ sien _ 



^gg 






jf/" 



Si 




& 



€ 



« 



* 



g 



Sostenuto il movimento 

niavcato. ~ 



♦ 




^m 



3E 



ï 



£ 



ritard un />"<<> 



jtr 








gj^F^^ 




e^ 



J^Ji^j 






# 



s^ 



il 



♦ * * 



m 



m 



t 



m -* rm f ^1 - ^ -rf f , i frfrr r — ? 7 

1 JI33J3Tj1luJLjj "lLULlù 'L-Li 



TM 




i 




A-I-* 



\ P anintando . 



i 



f^:?Wtt ^± 



mm 



w 



m 



m 



i r 



f 



p 




ACTE I 



15 



INTRODUCTION. 



SAÏDA. ffip^ 
ALDE. 



Alleyro. 



LE PAGE. 
LE PÂTRE. 

CHŒUR 
F)E VILLAGEOIS. 



$1 

CH(EL'R J 



DHOHMESDAKMES 



PI4NO. 



^ 



fe 



in 



s 



Si 



~ 



Allegr 







1-7 f V 



^PP^ 



P^ 



r vr«i 



>> 



SS g f r-* 



mm 



SI 



p^ 



H# 



ara 



m r 



Btissrs. 



np 



^j 



F 



&%» 




55= 



es 



HêÉ 






JET Oue 1 



J- 



f m 



do 



teiëS 



poco 









T¥=*F 



poco 



mm 



// 



V7 



WWf. 

m * 



14 



i 



èsm 






Que le vio,quelevindeston _ neaux puis- 



SSXTTT 



? 



IÉËÊÉ 



^ 



ÈEE 



viiideslonneaiix mis- sel _ _ le, Oue le vin des tonneauxniis. 




mm 



m 



jzj jij J 



s 



^ 



? 



s~^ 



M 



É 



*^rf^f 



sel _ le 



l.'u 



.vons jusqursausoir 



9^ 



w 



EÊÈ 



» 



V 



S" 



_ sel _ le lin _ vons jusquesausoir 



jf C'est grand 



55Ê 




V 



? 



s 



^ 



//( 



rg* 




(/• 



; 




—m- 



âim 



/s. 



^ 



y-4^^ 



?=> 



p 



É 



as 



EMfrH f 



- 1 t 5. 



Cest fête au ma_ noir 



g 3 ^^^ 



B^ 



p§ 



=^=? 



^ 



-* * *^ — * ^ — 



F 



I*- 



£ 



jour de fêle au ma -noir, au ma _ noir 



Le vail _ lant Ga_ne _ 



,-Mi 



W*gB 



f-^-jt 



* j » 



(§*£ 



jcJn 



^ 



1 / ï , 7 _ ^ 



cre. 



Ï3E3E 



S 



* 4j J 



1S 



-4 



i^ 



r i 



r * 7 «7 ^ 



^f^T^^î 



=*=? 



Le vail_ lant Gane_ I 



on e _ 



^m 



w~~zr~w 



^ 



^3 



S-^J— Ê 



fe: 



^ 



> 



_i 



on 



_ pouse ALde la bel _ le 



IL 



'^Ëï 



P 



. do. 



BE 



1_ 



m 



*^r 



f 



v ■> rj 



fe^F 



E ^ 



rf 



^P 



=gg 



w 



.#_: m. 



Π



É^êiEÊÊ 



15 




^ 



*P 



ÉlÉl 



^ 



#P 



_ pouse ALde" la bel - le C'est grand jour,c'est grand jour de fête au ma 




r 4 ?^'^; 



s 




pouse ALde la bel - it 

Si* C ^ — T. — ^ 



C'est grand jour, grand jour de fête au ma 

» • f ^ g : 



a?=2 



n"i 



a^ 



^S 



^ 




,// HUIT 'lit V. 



^^^m 



^r 



db=ft 



P 



:â^ 



^^E 



-e 



g~g-*L 



33 



t j-t j- F 



_ noir. 



C'est 



grand jour de fête au ma _ noir, C'est grand 




I 



I 



Ég = g^FgS 



^ 



H f-i • » 



"TT 



,)OUI 



— grand jour de fête au ma_noir. 



-O+M-*- 



S^ 



S 



■y ,. — ^ ^ M 

1/ r ? * '^£ 



-«— ^ 7 g < F 



V 



^-f^ 



// r.' 



C'est 



-grand jour de fête au ma.noir. 




» v 



46 




I 



*** 



w-ç-a^f-^-^u^nr. 



tous. 



joj.eux vas.sattx 



Quittez vos champs. 



lÉ^l 



m m • ? 



t v-r-h- 



7 




m 



w* 



- 



5^^ 



m 



te==fet 



f-$-r-JL 



£— — — ■ 
1 i r *i 



P* 



-4- I 



^=ff 



F 



I 



• ■ 



p w 



@i 



-? -7 r •? 



I'... 



^-U-4H-F-g 



et vos troupeaux, Accou_rez tous! 




m P m . 



i i * "< l f T? p Tr 



ff^F^ 




f 



*=^ 



Ê 



/ 



'g 



r-tf-- Il P i 



«? T T =? 



m 



r- 



à 



ttf- 



*- M- *- 



**—£ 



£ 



m 



s 



X: 



j Q u SopiMl'l . 



? >-jr_ 



^^ 



=é 



£ 



^=j^ 



Oue les hautbois ré _ son 



# 



Ténors". 



^9 



§§§ 



-J^ J iT i'T p 



Basses. 



Que les hautbois ré_son 



^^ 



^^ 



Oue les hautbois réson 



>J 



B 



f <• h 



^ 



Éi 



7" 



S 



. t. m. £. m. 



P 



^É 



r 



r 



m 

r 



fe 



ttt 



J 

r 



P 

N 1 ■ h 



*.< 



1' s Sourani 



17 




i 



±=t=± 



* 



É 



É 






soli. On»- 



S 



ncnt, Oue nos fronts se cou _ ron 



¥ 



1 t *7 



§fe 



w^S 



nenl 



F=* 



nr~~nï- 



-w — ¥- 



nent, 



a 



V 



-Y-f — E 



Que les fronts se couron _ ncnt 

cvesc. t#- 

m m » r r>- — 



nent. 



U 



Oue les fronts s 



se couron _ nent 



S 



inSï 



^3^ 



S 



-^-f- 



f 



F 



5É 



H r> 



-J JJ J> 






é^ 



tt 



fTITT 



^U£ 



/» 



^^ 



t~ ë * m * 



r 



r 



r 



r 



- ^ — ^_ nent, Oue nos fronts se cou- 



dtS, 



les hautbois ré _ son _ 



i j Jv, 



3^ 



£n=^ 



% 



^t-yf-^r 



Oue les hautbois ré_son _ nent. 



«» * M h 1 É 



àfeEEE^ 



ÉÉlÉ 



*? f *? 



0m * m \ + —0W0» 



Oue les hautbois, que les hautbois ré_son _ nent 



De fleurs des 



pjj^ 



Que les hautbois^que les hautbois ré_son 



m ■ 'j*. 



5 g r 



PUÉ 



é 



J< 



nent 



De fleurs de 



i 



f 



É£ 



ft=t 



f 



Ped.^ [ F 



7 



* 






tpj-jj i 



iÉii^ 



^^ 



S?=Ti 



? 



« «« 



r 



_ ron _ 



■4 



i 



nent 



frff~>~ — « 



p ■ r v r-^r^ 



-v- r *? 



-tp- 



Ouenos fronts se cou.ron _ nent. 



champs Oue les fronts se cou_ron _ nent. 



-3—f fr- 



champs Oue les fronts se cou_ron 



f 



1 t *7 



champs Oue les fronts se cou.ron _ nenl. r i 



in 



1t*r 



m -0 ■m- >» 



F 



P^^ 



5=5: 



/// 



'/ 



3^ 



ml- J'J i' 






é^é 



'H 



I?r 



'fT-rr~7 



■r.VÂit 




rit. un poco. 



^=^^f 



¥ 



¥ 



P^g 



Ouittez vos champs el vos troupeaux. Ouittez vos champs et vos tron_ 

j, * ^ te^~g ^"ï t>*' - £ 



^m 



? 



3St 



P 



T- 






F 



- 



î> 



rit. un 



poco. 



s^eÉÉ^ 



.Cg 



- F *- 



F 






T-J i t =»F 



- peaux. 



4 



J. 



feE 



? 



W 



^ 



m 



dim. p 



TT • * S t 



7 — r 






4L 



m= - ^_ 



Cestgran-de fé _ te,grande fè _ le Que l«s hautbois ré _ son _ nent, ré_ 



i 



-* « .» 



Oue les hiuif- 



V 



m 



teriuùîl 



*ywrff 



m 



F pr p 



SE 



^ 






Ê 



i 



ïipl 



J ^J ; 



-I^T- 



tS* 



fe 



f 



É 



33 



^ 



tyefi 



son 



nent 



ES 



£L 



p d ^ïryiTt£^z±i 



Oue h's hautbois ré _ bon- nent, ré _ son 



I 



S 



<T 



i t r t># J 



~ 



_ bois ré_son _ nent 



: TT T 






*=fc 



One les hautbois ré_son 



9 



r V 1 k 



f # : 



=^=^= 



=F 



Oue les hautbois ré_son 



- t r-m^ 



a 



^ 



r-r t 



»=#: 



ï 



^^ 



4 J>J J> 



^ 



P ^P 



i» -S- !^V J g -w • -w—0\ 



l 



J ^J «h 



^ 



J JS J „N 



^Li 



* 



?»_J_5 t J l i^ 



^ 



K- 



lient, Que nos fiouls se cou _ ron 



IN 



19 



*=*=& 



à 



nent Due 



1 



-T-* V 



^ 



f- 



9F 



# w y 



^F 



nent. 



Oue les fronts se couron _ nent 



^ W— «f '^ ^ 



*H?-f-S 



if i » # 



£ 



^ 



m^ 



*i r «7 



V 



nent. 




ij-^** 



Que les fronts se couron _ nent 



S! 



: f= 3 F 



g 



Ë 



Venez a _ mis 



Dansez.chan. 



5HÉ 



PP 



ï g=j F 



a » i » — m- 



3^ 



PT=? 



Venez a _ mis 



V 



Dansez,chan. 



m 



m 



^ 



w 



à 



3^ 



Ê 



r 



r 



a e y 



'/ 



S 






-j-Ah^- 






+^-> 



-.KM^ 



^*=P 



^Ff 



■éBdb 



t 



P- 



T\ T 

cresc molto. 



f 



ÉrfÉÉ 



«^£^^E 



nos fronts se cou _ ron 



nent De fleurs 



£ 



? 



LJLC-k 



Ji"! t "7 



Couron_nez vous de 



fl 



eurs 



V 



a 



r ^r y i r r 



te 



^ ■7 f «7 



V 



4 



Couron_nez vous de 

Awc l<-s mII,<»c(ii 



fleurs 



jg I f £ 



3E 



S 



3E 



JE 



tez. 



J 



9'?t£-*J__;L 



Au'f les \l||,lgÇois 



3E 



3E 



2^ 



3È 



\ 



I 



_ tez, 



afca 



gii 



±fcê=ï 



iS 



f 



^ 



éd. K ' i 



«i #- 



Ped 



r 



U=â 



T 5 



~ir+-+ 



cresc. molto. 



r 



ÉÉ 



m rr 



20 



ék 



' 



m 



' 



fL_» 1 



h 



se 



-^ • r- l 



F 



C'est grand jour, c'est grand jour de fête au ma _ 



V V V 



ICT 



¥ 



p? 



C'est grand joui; c'est grand jour de fête au ma _ noir. 



§ 



=e* 



F 



£ 



p 



C'est grand jour,c*eslgrandjour de fête au ma _ noir 

• A El' El El *- '■ 



5#__5— ^ -S * t -j ^ ■ — 



9 m 



m 



^m 



f 



Ë 



= - r . - r-f-n»— f 



i 






iws 



jn=^ 



^s 




C'est 



fc£ 



grand jour de fête au ma- noir, C'est 



/^ » • 



^ m ^ m^^^ 



m 



jouiy 



grand jour de fèje au ma _ noir, C'est 



iif -fT 



^H^ 



ejllji J'iJ -, m 



s- 



C'esL 

:^y^ 



_ grand jour de 



fête au ma _non\ C'est 



mm 



£ê £ 



m 



ff 



^ JiJJ'iJ^JJ 



ES 



**■=* 



ï 



j » j j ifi ^ ^ 






21 



j_ 




m 






tV - te au ma . noir, 



*> 



:zzt^~ 



ffffff 



C'est fête au ma.noir. 



fj^M 



s=g=* 



? 



g 



le . te au ma . noir, 



C'est tète au nia.noir. 



* ):{ , f 



§ 



# * 



le _ te au ma _ noir, 



9 9 



mm 



GVst leteau ma. noir. 




m 



■•LJT 7" 



fcr£± 



i r T 



S 



\" 



*=fe 



\* T 



fe* 



É 



£§ 



i 



^5 



3?E 



^ ht— r 



m 



•"f 



? 



^-^— \ T T 



H^ 



P 




•J^S 



j - ? r É 



hé 



^y 



éM 



* ** 



4 î« 



BEI 



H^ 



*©-: — 5 



rx 



# — » 



j jj j 



ta 






3^: 



a 



P 



9 9- 



£»*■ + 



tM 



n 



i 



r> 



^tà_._ 



f. éjtt 



*\& *■ *- 



»=rr 



w ^Là^ 



^Êf 



9 9 






22 



RECIT ET CHANSON DE ROLAND 

Allegro non frojipo. £ £ £ 



£ 



PIANO. 




I 



* LE PAGE 



Récit. 



É^i 



w * ft 



ppp 



%=^ntF 




m 



*- + - + 



Pour fêter notre chà.te. 




\pf x r* r i ? *.? „h 



s 



S 






s 



"(9- • 



=§1 



t j - — 



9" 



3=2=51 



l ^r^TTrrn^-^^T 



Pag. 



I 



_ lài.ne, Ber_ ger, lu laisses, tes troupeaux, D'où \iens -tu donc? 

LE PÂTRE. 



'"^W 



3* 



DeR 



' non . ce 



^ 



I 



3S 



S 



==" 



Allegro. 



i t-^-tp p p P4J0 p p i-A^i ^Ëi 



Et pour te di_ver_tir tu descends dans la plai . ne 



PhI. 




IfEEfcErïE 



P 



.vaux 



Allegro. 




23 



LE T'Ai RE. 




Andanlino. 



^.. tetr-F — p 



à 



E 



£ 



J'ai ui dans l:i nuit pro _ (en 



f 



ES 




p¥ 



^ 



iùi 



fe£ 



4 



ron 



I 



&£ 



34 



do 




^p#f 



3 î=r 



u\ cris 



des hihous 



f * 



9^ 



T+ 



P 



X 



Bass 



S 



Au 



ït 



^ ^'-al^f 



ii rh i f ,-1"- 




fr 



Au 



/Vu i 



^?=^f= ; 






E.--» ■ 



■ 



24 



Allegro moderato. 



I 



#F^ 



m 



S 



fvt' P^i^nn+f 



J i~ r T 



dia . blo tes sor_ ciere et viens boi _ re„ boire avec nous 



m 



r^ .t P fit-' fr nr g f =f 



a 



- 



V 



p 



dia _ ble tes soi* _ ciers et viens boi _ re ? boire avec nous 

£/î /% - 8 " 



: y := = a F 



Allegro moderato. 



as 



n^ 



r f= 3 F 



^ 



W5 



£1= 



S 1 ^ 



Ê 



H 



m 



S 



# » 



#— # 



& 



t£ 



LK PA(iK. 



Récif. 



m 



r 7 1 £ B=2=fi 



FTWt r ^^ 



Tes hi . bous de malheur te troublent la cervel. le, 



^ rffr^r 



j^* ^-*—*f 



££ 



V^ 



i 



^F 



S£ 



f^ 



:tjlZZ.t 



fë 



S 



i 



ft 



-t 



a » T p =#=tT 



• » 



É 



SÊ=c 



m ' r '• '^'Fftt 4 '" p F ' r 



J ? — ^ 



Laisse lesdonc sur leur perchoir, Et conje nous quelque nou.vel _Ie. 

Allegro. 




i 



ft 



LE PATFIK. 



nrrtj 



EfiE 0000 llA- b. ? ff 



É 



i^r~T"f~Ei 



ŒB 



P p FF F im^rr^ f-fWf 



Y— Y 



C'est du nouveau que vous voulez sa _ . voir, Eh bien! l'Empereur Charle _ 



' éém 



fcg 



m 



3=£ 



ff 



gg i s 



é 



É* 



^E 



aç 



^ 



4. 



IV.R- 



^m^ït^f^yjTTTWn l- P p f- 



_magne Avec ses douze pairs arrive d'Aile _ magne, Etnous.denos yeux nous Ter 



3&? 



■fit- 



P 



ÉÉ 



§^ 



TV 



tf rr -++-î+h r FF F r~ g i r ^-^r-F 



rons Ces grands soldats de fer, ees Comtes,ces Ba . rons Et ce ru . de en 



S 



S^T 



/* 



13" 



~4r 

• 



f,ç r J 1 ^H^rr^pN — Hr-H-te 



rag, 



£ 



tant de la Gau _ le, Qui chez les Sa _ xons in _ soumis De sa lan_ ce per 



H 7 T* 1 



«/ 






gpp 



f 



r*s. 



rrrrry^^H^ — g L ^^ 



cait jusqu'à trois en -Demis, Qu'il em_por . tait sur son é.pau . le 



^F^ 



ff 



^ 




\m 



f 



p^ 



si 



20 



prrTTTTtè-lïty ^JTTTf-^rftî- 



En. fin Roland le guerrier sans ri. val A\ec son cor d'i.voi.re avec saDu.ran 



m 



Y~i f 



"F 



ff 



Sa: 



fi 



cresc 



^r i ' ff-T-'r 



^ 








J r\ Sopraui, 



^3 



dal. 



i 



~f y ï 



* 



# 



Ténors. 



A.vec son cor d'i . voi - re a.vec sa Du.ran.dal. 
.à. 



Basses. 



A.vec son cor d'i - voi . re a.vec sa Du.ran.dal. 



~ 



A.vec son cor d'i . voi . re a.vec sa Du.ran.dal.. 



Amiante sans lenteur. 

Sonrani 






^m 



éï4é 



u r r vy nt h r p 



F= ^r m- vl' wuî r ^ 



** r'"Y-TTKH ) | i l J. É J>Jl J) j ^ 




*^s 



Hé . ponds nous, I 



>er 



ger, peux - tu croi . re, 




LK PATRE. 



Récit. 



27 



p^^ÉÉ^é 



-g 3- | 



i fab^Lj /J l ^ H 



On le di( et vous pouvez 1 Vu LIA. 






Qu'il 



fit 



vœu 



if: 



de ne point 

L ^ kl 



aimer? 



if 



i 



-f— fc£ 



a=^ 



£=E 



^1» g 



iS^ 



b3 
»3f 



g — » 



# g 



HUÉ 



^^ 



Bt 



t^ESEE 



fc=ç 



pàt. 



= j F 



S=* 



P 



?E=£t 



TvT~Y~y ^ 



#- — # 



mer; 



Mais, 



a.vant tout, les francs sont amoureux de 



r , h t ^e 



*• 



^-r— É 



^ë- 



•7 r 



31 



Pat. 



# 



=te 



f 1 f [' fTTl ^ 



É 



^£^ 



*>i 



. re, Pour eux les combats sont des jeux 



C'est en clian 




Pài 




*#-r 



. tant 



^^^^^^^É^^^^ 



^ ^0^4 



qu'il mar. chent à la gloi.re Et l'ennemi connaît en mordant la poiis,. 




«Bf 



28 



PSl: 




Êi^É 



y 



F, 



^5 



£ 



F F f f 



ÉHÉlil 



siè _ re Leur fn _ incii . se chan.son, la chan.eon d<> Ro 




E 



_> 

* 



/ 



m 



;, 



LK FA(;K 



^^H h J= j!=jLjL ^- J - g 



Des Francs lu sais le ehanf de guer.re? 



va 



$m 



-*=* 



. I.ind 
Soprani. 



F=H = 



£=£i 



Oui, vraiment, et bien. 



* qf p [?*^ ^ 



N fc S 



t==s 



#- — # 



j^Ëfe 



Des Francs tu sais le chant (te guerre? 



TVnors. 



^TT=rr-f^^=Pf=^^ 



Des Francs lu sais 
Basses. ^ 



g i ^t~ | F i 



I» 1 clianl df 



£ A 



£=E? 



# — -0 



^^S 



Des Francs tu sais 

EL ' 



lo rlnint de 



guerre? 




IJFr^rrrB 



-t# 



w ^ £ 



Pâ1: 



t' 



^ 



F= g 



*• 



. lot des vieux monts que voi. ci, Les é _ chos la sau.ronl ans. si, 



f 



»/ 
^ 



P 



? 



I e 



4 



29 



Allegro. ^^ ml ^^m 


., r f -f-f-fej^ 


t#ftffn 


j' 

km 

'h 





- ' ■ l ' Ml 

H f f 1 



fci 



Cijtttftf 



## 8 




Si 






É^F 



gj=g j # 



i 



^- — f- 



ï£ hf ?& 



^K-^-J* 



^ 



># # — s 9 



m 

w -è ■# 



Ff 



^ 



^i^ 



^ 



'> , » »■ 




1 



•"• «. 



ë^ 



îc 



-*■«• 



4H 



* w 




khr ' ^ ' * 




h fftf^t # 



i 



/C\ 



A 



UQ 



kSN 





£ 



* 



SI 



4 /?\ 



TVmpo di marcia ben marcato 

E PVTRK. 



i- 



m 



r — ^"HT 



pp 



^ 



-^-^r- 



D.ins les com - n;i(s, 



sol _ d.ils 



d*> Fran _ ce 



(* 



E 



E£ 



p3 



is 



i 



v 



m^ 



i 



^^ 



-*! f- 



* *l f- 



-*\ — f- 



■0 m- 



t. 



Kii 



P^Z 



ÊEEÈ 



V 



Des preux chan _ tez, chant»/ le plus 



vail _ lanl 



Tout 



PisS 



^m 



^Ë 



-r-*r 



»fa 



^j^ 
^P* 



p.,1 



"><) 



$ 



fuit 



qtian 



(1 il 



w 



-p 



m 



* 



*=* 



* 



bran _ dil s;i lan _ ce, chan _ U>/. sol 



^^m 



fT 



^3 



aa 



^=î 



é 



se 



l 



r 1 p " '7 1 ^ 7 > 



IV, t 



£ 



M V Ç 



^É 



^ 



E 



-*? — r- 



# — » 



_dats, chantez Ho _ land, Soldats, chan - tez 



Ho _ land 



± 




% 



£=¥ 



i> : 



* 



^^ 



y 



F^ffl= 



i 



^F=F 



A 



t 



£=£= 



J en _ tends 



au loin dans les ca 



m 



m 



M ^_A 



§ 



^ 



S 



»ZJ 



3b; 



y*' 



> 



mm 



^F=F 



gppf^ 



» 



à 



*pi 



^^+f 



fcdi 



• I f i rj 



g^f 



É 



É==? 



pa _ 



R n 



es, Per.rant 



les bois et les inon.ta _ 



i 



l=g 



W 



l 



*rdl 



b: 



a- 



g s miïQ 






^ IcJff 




f . i ff „ f-»r i r 



g i » 



Kii 



^F^ 



.gnes. 



Des en _ ne _ mis gla _ oant 



le cœur, 




^m 



: ^m 






31 



Kit 



[HP- m ç\f :: -^ m 



cor d'ivoire au son 




$ 



m 



f F- p 



i*ït 



Dan 



ans i»\s confinais 



ombab 



il _ 



m 



ttâ 



^m*tm 



i=^ 



è 



î^t=i 



^E 





"/ 



@P 



^^P 



# 



■ ■ 



^ 



J .KiJ 



P 



# — p- 



■P 



£ 



Kit 



P F I P F 



Ê 



dati 



de Fran _ ce 5 Des preux chan_tez 5 chantez le pins 



m 



$ 



dS 



va i ] 




53 



m 



Et 



H3 



I 



»=^ 



5 g 



=£E£ 



s 



!=$=£ 



PË 



Ê3 



F 



*=* 



.tant. 






Tout fuit quand il bran _ dit sa lan _ ce,chan_tez sol 

A -U= 



i# 



§BF 



^m 



h J\ 



ta 



f^-^v 



* 



5^3 



r^ 



«=f=* 



îfa 



Kit. 



H£=f=f 



^3 



# — # 



.dats, chant»*/ Ro_ land, Soldats, chan 




32 



] fP 



mz 



W^ ;f IH 



Là. 



H^f-r^r p f^ 



Chantez Ko _ land, soldats, chan _ tez 



i 



3 F=F 



Ho _ land. 



V- f- 



^ 



I 



"*) r 



^2 



Chantez Ho .. land. 



F 



A 



:^^-f--H p p ^e^ 



chantez Ho _ land. 



=j F=f = 



5^t 



Chantez Ho _ land, soldats, chan _ tez 



Ro _ land. 



yu 



^ 



* 



« 



/ 

i 



^qj=^îi 



^^P 



ï 



3=1 



É 



*/' 



-^ f- 



Piit, 



I 



t 



^^ 



» | fr 



t 



_has dans la plai _ ne san _ glan 

1= 



qr 



i 



gf 



sr^rm 



~ 



mm 



m 



"^W^ 



P/it 



i 



É 



c i r F r t i r 



Brille une é _ pée é _ tin _ ee _ lan _ 



-^ — -r- 



te 




te. 



*? r 




. 



•'..r 



wm 

Rou 



PU 



Jte 



z=£ 



E 



f i • 



_ ge comme un so _ leil 



cou. chant. 



? 



w 



ggg r g 



p^ 



i 



S 



£ 



i 



i 



i i t .mj| 



S r 1 



33 




Z 




m f 



TMl 



J f" }\* 



-*? f- 



Chan _ te/. 



chantez Ro _ land 



TMl 



Wt 



F= £ 



£ 



f f 



Chan - tez 



chantez Ro _ land 



§g 



&^f i T f î 



r 



ÇE f 1 J- 



Chan - tez 



chantez Ro _ land 



1=4 



f^^ 



^E 



s** 



ta 



* 



^ 



f f ; i ' 



LE PATRK. 



r P" Hr 



# 



Dans les com_hats 



sol _ dafs 



Dans les eom_bats 



sol _ datf 



m 



ê 



Dans les oom_hats 



sol _ dats 



s ' 



i* 



Dans les coin _ bats 



# * 



m 



sol _ dais 



jar 



m 



ê 



W"£S«M 



*^'^i^^ 





FFT 



-)■— » 



F==# 



^ 



de Fran _ ce 



ÉÉ 



^ 



de Fran _ c< 



P? 



^ 



Fran 



ce 



f I m 



^^£ 



de Fran 



ce 



PP 




î» ^ 



*f 






34 



K-.l 



m 



^ 



r r f | 



Des preux chan _tez, chan_tez le plus 



É 



vail _l;m( 



Tout 



til _ lanl Tout 



r 'P t< r~r^ 



Des preux cban _ tez, chan_tez le plus 



i 



fl » » # i=» 



F 



ps 



fr 1 y -rf g 



Des preux chan_ tez, chan_tez le plus 



S 



m 



vail _ liait 



«.*< 



ff 



Tout 



^2 



■ a 



Ë^^z 



Ê=Ë 



£ 



Des preux chan_tez, le plus vail _ lant, le plus vail.lant 



i 



Tout 




Kit, 



fi \ $JÊM j I j É É 

fuit quand il bran _ dit sa la 



fe g 



fuit 



uand il 



qui 



bran _ dit sa lan 



1 



J à f r 



ce Chantez sol 



i r 



ce 



luit quand il bran _ dit sa lan _ ce 







**&mrm 



#* 



3r> 



I 



:fc 



SE 



*l t* 







t 1 



m v s r 



dats chan.tez Ro _ land. 



chantez Ro _ land 



<=f=* 



-±9- 



HY^hfl 



Chan.tez 



Ro.Iand, sol. dats chan.tez 



*E& 



V ' é. 



r ± r? 



gff^ i 



RoJand Dans les eam _ 



*-, fr- 



* 



!#-= ► 



g 



Chan _ tt'z Ro _ land. 



A 



g 1 JL 



# # 



:^2 



'hanl 



P 



chantez 



=F 
Ro.land 



^£3 



£=*^ 



i i r E -rr 



fr -HHHHÊf 



y i p 



Ro.land, soLdats chan.tez 



Ro _ land 



^=F 




^ 



Pat, 



chan _ tez. 



sol _ dais 



Jatf 



£=# 



^rt 




bats 



chan.tez sol _ dats. 



Dans les com 



te 



^ 



zp: 



chan _ tez 



sol _ dats 



gjg 



S 



'■'» 



S 



v 



TT 

sol 



chan _ tez 



dab 



(**ïl 




<- #±+ 






56 




V ■ J' «f- 



i=T 



Chan _ tez Ho _ Innrl . 



-bals chan_tez Ro_land, 



£ 



i / ^ : = «f L -W ! — * 



f~^~ > -^ 



Chan _ Ipz Ko. land, 



g*f 



^Nf 



-f — -f- 



v r 

Chan. tez Ro_ land, 



T f g | P ^ 



chantez Ro _ land. 




chantez Ho _ land 
1 






chantez Ro_land. 



**^ 



3 f=F 



chantez Ro -land. 








Andante sans lenteur. 



i 



e? 



I 




?> 



i 



53 1 



I 



r i,i, 



19 î» 



^ 



^ 



^ 



3& 



S 



Mg£= 



P p IPfjnto 



'* 



^ 







r 




f 



^ 



t^ r 'i^ 



PIE 



37 



pN 



— #• 



PS 



7 



?= 



_s ^ 



_X= .^ 



m 



m 




tm 



m 



V 



a? 



^ r 



$ 



^m 



w 






<*—+ 



M 



W 




- , scen - 



_ do. . 

=4& 



P 



-*p#» r 



i 



i 



SAIDA. 



J'U JH 



al 



^p 



T F ET \> 



m 



>çA. iiminuenda 
\} \~ ï'" V 



Quel '_ le triste pen_sée Courbe ce front pa_re de 



S 



m 



n 

** q 



8 g i r 



P 



g^ 



s 



^â 




I 



I 



É 



ÉÉÏ 



S 



P 



* 



M 



= #-J J-jgrjp 



> i rif 



s. 



^s 



tr-tr-y-^ 



fleurs?_ 



joie est pour la fi _ an _ cee^ 



Pour la cap. 






*rmr r "fr t ^ 



p^ 



* 



s 



Mf 



^ 



ALDE. 



NF# 



ji " g P P M 1 ^ 



sfe* 



P^PP 



r r 



ti 



ve sont les pleurs 



Vous aLlez revoir vo__tre 



i^ffl'f ■■■ r 



^F^ 



r i 



• m 



m^ 



r f 



È 



1088. 



\**-\\> 



38 



A. 



m=n 



lx^_A 



Pf-^ff 



pe _re:, 



Cédant à ma pri _ e_ re, 



l> r i 



gy^# 



i r r 



r i mïï 



ip 






w-f-^ 



ÉÊÊËÊ 




= r a F 



p r f g c i Ji - f 



f=^ 



t' i' p r i r 



Le com_te Gain* _ Ion vous rend la li_ber_te. 



f 



^ 



i 




\> v ^ r =f 



=j F= =i F 



^ 



^ 



i f r 



^F^ 



i 



£ 



:e 



^ 



g=T 



P P f f J I ^J 1 1JJJJJ I a ^ 



£ 



Aux Sarrazins d'Es.pagne 11 va porter la paix au nom de Char_le_ 



I 



i 



F ÈB 



^ 



«P i r 



=3P 



9 ^£ 



/* 



^y 



i r 



tr 






i. J* i' } } 



2g F=F 



^==F 



E 



_ ma - gne 



Sans rançon soyez li _ bre .... 



fr^^W 



'H f i 



Si 



V i r 



S 



f f : f S 



/ 



-r — r 



SA IDA. 



p r 'jf p^qf^ i 



Ali? non troppo. 



m 



genero_si_te . 



S 



^fi î é j h 



/ 



s 



^3 



É#«l 



. i r i 



A.C 



39 




m 



PS 



If T 



. r/o. 



i^a 




*■ 



xr 



ni i 



0P^ 



r^i 



Soprani . 



jrijj nj'.i/ 



J^—JTl- , J 



^ 



» i- w 






Que les hautbois re _ son_nent, re_ son _ _ nent 



Que 



Ténors. 



£ 



r n r l t • P- 



7 r r 



Que les hautbois reson _ nent, 



Basses, 



as 



-■ 



^JiJJTJ i j jJ É 



ÉÉiÉptofiÉ=É 



f* 



f 



f 



r 



VP5= 






i 



j jj / 



j ^j j 



i_kjuuj 



^ 



Ï! 



^ 



^ 



Ê 



i 



^ 



k= 



t 



J J i ji~^?ni^ 



les hautbois re _ son _ nent, re _ son _ 



_ nent, 



Que 



i 



É 



i 



f -i r g 



:? 



F 



S 



Que les haut_bois re _ son _ _ nent. 

— i — P — 



?= E 



« 



g g *i 



^ 



te 



E 



- 



Que les haut_bois re_son 



nent. 



I 



Ténors. 



;j 1 



T=y 



Basses. 



m 



V 



Ve_nez, a 



É* 



Ye_nez, a _ 



frrf-rf 




^j i é: - ^ 



i 






m 



m 



^=F 



§5 



J J J J 

r 



r- 



'/ 



i à i y 



83. 



SCS»' 



1 



40 



Nié* 



nos fronts se cou _ ron 



_ nent, Que 



r jJ h-f— f r p rr^-^ 



Que nos fronts se cou-ron - - nent 



S 



- 



\ ~ 



£ 



i r ~ 



Que nos fronts se cou. ron _ _ nent. 




cretc: molto. 




Couronnez vous de fleurs. 

creic: molto. 



swec les villageois. 




tez 



Couronnez vous de fleurs, 

h 




pecL hj -J j* crft<:: r 




ÉÉ 



// 



ëHP 



5 *? r i 



41 



C'est grand jour, c'est grand jour de fè - tes 



é f^ gL — h _ + _j> > f-J-^ =± 



p^ 



ê=r 



Cest grand jour,c'est grand jour de fe _ te au ma_noir, 

-Ma 



¥ 



grand jour, C'est gr 



P 



£ 



au ma _ noir, 



£_ 



C'est grand iour,c'est grand jour de fe _ te an ma_noir, 




'-i - 44 



ÉË 



"«* 



grand jour de fe _ te au ma _ noir, 



i r i 



C est 



i 



fe* 



^m 



S — f I m 



£ 



m 



Cest 

-Qsr- 



f=^ 



£ 



gra 



nd jour de fé _ te au ma _ noir, Cest grand 



a^t 



I 



=3 f= ^ r t 



FiE#£3 



B 



33^±E 



C'est 



Ê 



:?^ — 



iu^ 



^s 



gran_de fête au ma _ noir 



i 



« — «— : »- 



S 



» 



^^ 




5*^±^~ 



^7^r-^^ 






fes 



kf*8**#*- 




* — * 



^ p- ^ 



fripEf F 



^ 



grand jour de fê _ te au ma _ noir, C'est au _ jour_ 



m? 

grand jour de 



gr>[ i p F p i 



îour 



('•* te au ma _noir, Cest au _ jour_ 



WÊgm 




-U-fP^-f-E 



ë - te au ma _ noir, C'est au _jour_ 

m m _ 

JE. 






42 



_ dniu grande teteaii ma_noir.Cest ai 



_ d'hui grande fête au ma.noir.CVst au-_jour_dhui grande fête au ma_noir, 



P F f E i f 



i r i 



ETF £ É i f ^^ 



-« Ër 



y y y y g 



i 



b^^3 



_ d'hui grande iete au maJnoir,Cestan_jour_dhni grande fête au ma_noir 



S 



*M44W 






i r i 



_ d'hui grande fête au ma_noir,Cest au_jour_dhui grande fête an nia_noir, 
tt, _ -.-_, , _ g g g , g g g g g g 



f ^g 



=*=P= 



:E?^^* 



5 



tfc 



H» # 



-• H» 



s 



^ 



ê 



#• -*- -#. jt 



s 



iéé£ 



* * u » W # F « F 



TT 1T i r ~î 



^ 



{SE 



B 



| / l ' 1 K 



£ 



-*f-f E 



grande fête au ma _ noir., 

S 1 T T : 



s 



y f / E ï '~73 



-^T-f V ^ 



grande fête an ma _ noir, 

tg F — * — g g — r— kg 

5p — 9 — V — » m ?» 



i r *? 



k' k y y Y - 



grande fête au ma. noir, 



grande fête au ma _ noir 



tg g g g 9 =Ft 



m 



^s 



y v y 



i r i =5 



^ k k y ^ 



-^-r— v 



«=* 



i ~ 



grande fête au ma _ noir. 



grande fête au ma_noir, 



• • • -g #■ 



J!T 



^gg 



^ 



jêl M. jm.jÊ. 



S- JL. M- 



m m 



f 



dbt 



ttg g 



HiHp 



* 



j. i ; ,J 



tt=*F 



£=£ 



£ 



gran_de fête au ma _ noir, 



CVst 



au _ jour _ d'hui fê _ 



P^H-H-t 



IftE 



^ 



ï 



* 



gran_oV fête au ma_ noir, 



C'est 



au _ jour 



d'hui 



"M jg f P. .g 



fê 



^=g 



^F 



Ë 



V 



t 



la 



gran_de fête au ma _ noir, CVst au _ jour _ d'hui fê _ 



*£ 




t-t 



m 



m 






m 






\ p . . m m m —r 
:>-— k m -m 1 



"i/' 



43 



:*= • *$r 



te an ma 



&=■ 



noir 



fe _ 



_ te an 



• 



h g : ti*g 



ma 

-s- 



^P= 



g— r- 



p 



te an ma _ noir 



fê- 



te an 



ma _ 



« J:*u f : " N 



sL 



te au ma 
8 



noir 



te au 



ma _ 



'Pfifl 



tr^. g 



f . 0\ 



! 



P» 



+ + 



do . 



^5 



é 



./r 



«5 






r-+t : .f : ir; EJfH^tff ir jf-H 

est au _ iour _ d'hui L r ran_de ir _ te ;(u ma_noir cest au _ jour. 



t i r i 



noir c'est au _ jour _ d'hui gran_de fô _ te au ma_noir cest au_j 



* : g : | jg : «T^ 



L> F i r 1 £j: F 



F=F=É 



(• — m 



I 



» r i 



l 



V 1 '»' 



_ noir c'est au _ jour _ d'hui gran_de fê -te au ma_noir c'est au _j 



our_ 



' M P i 



est au _ iour _ d hui ft 



r i f. ff . f 



~ 



noir c'est 



ï 



au _ jour _ d'hui fe _ _ te au ma 

*.- &: g 



noir cest au_iour_ 



i 



^ 



Mff 



> » g 






H» 



P 





_ d liui grande fête au ma _ noir. 



_ d'hui grande fête au ma 



5S 



H44-É4 



noir. 



1 3 f 1 



— 9 



d'hui grande fête au ma 
8- 



noir. 



prpjZf^ 



ÊHÉ 



jt' 



S 



a 



»*=r=*s 



^^i 



^ ^ # -*- * -*- 



e. • 



mm» »»» 

9 }0 9—P—9—P- 



mm 






* 



m 



ë ^ # ê 



? : fix 



*=£= 



r 



#■• 



6^fc— ^ 



££*= 



^ 

^fe 



P 



^ 





Ff - 7 i r 



* 



£ M* 



S 



^^ 



*-r* 



^£- 



i-jLXJ 



«5 



I 



S 



TTT 



*a3 3«# *#* * Ui- 1 



u f tf 



fp^ 



^«pf 



f 



lxt^j 




■«5* 



i 9»^ * - ~« v ' 




I 



fel^S 



£=4= 






1 r .' 



^ 



^ 



r 1 r ff= 



g f M p 



«» *• 



j » *» 



a* *» i g: 



^z 



K* 



^ 



r b 



^ 







t § 




;*=£= 



^ 



05 



ë +-- 

9- 



t=^ 



S 



» ff= 



hé 



t_L 



PPP 



i 



a/- 



P-- 



S 






ift 



S 



i 



•m r •? 



-3-V*»— ^- 



45 



31? a. 



SAIDA. 



ALDE. 



P 



PIANO. 



RECITATIF ET ROMANCE 

Moderato. 



VhiJ r J J'^j j 



mer_ci, no_ble châte. 



Moderato. 



^i.JTJ 






=1 



SEEE 



j£Hi 



f 



- Ji ^-H j - 



ÏF= 



-»?— f- 



mr 



¥ 



Ff*rt i ? r i 



SEEB 



4 



s. 



ï g 5 



^^ 



*=£ 



.lai „ ne. Mais quand ta main 



brise ma chai 



ne. Le cha. 



fHttt 



^=f 



^W 



*r- f- 



S 




- s r-f- 



4": 



Er^^r^: 



§s 



ipi 



jt i— r- 



^^ 



*M^ 



^j,.j j i' â 



^ 



* I m 



f—0 P 



F-ff-fr-f 



s. 



EEZ 



-grin devo _ re ton cœur; 



Je veux par _ tagér ta don. 



ê ^m i 






1 $ \t E 1 r 



±=£ 



a=t 



- y i h , «r t F s 



J t 1 i r 



a^3 



- 8 r—f- 



t 



AI.KK. 



*h 'ïJLÏÏt.-M^ïi J J 1 , ,]' ?=^ 



s. 



-f — - 



*=*=* 



-leur 



Ces fleurs, ceschanfs de fête, Dans mon âme ont porté la 



fe^» 



l 



y do Ire . 



i* 



« :sl 



^ 



i 



40 



S4II>A. 



j>j> j j. ntk ki 



r=t=± 



Onveutdonc malgré toi disposerde ton 



H^, t, >, > i J> } } J> J J ■ I J I 



# — é — # 



mort, Nevois-tu pas cet hymen qui s'ap _ prête? 



É 





« — *» f- 



$ 



i r 



y* 



5¥= 



F-l f 



f r 



AIDE. . 

f-JMjjf J» J< J» J^ M ^ / J J 



^fefe^ 



JL 



sort? Du comte Ganelon Je suis la prison, nié _ re$ Au lit de mort mon 




f-f-f-s-g 



fr— fr 



JiJ l iJ ^J ; iJ i JJl 



*==*=? 



é — é^-é 



m 



pè _ re Sur moi lui donn;i tout pourvoir, Seul il commande en mon ma. 

i — - - 



* 



^=1^ 



■f + 



5 



^f^ 



M 



W 



S4in\. 



# — * 



^^ 



Et la fui. te? 



ê r i f f f r HMft 



S 



V- -r 



.noir. 



La résistance est i_nu _ ti _ le, 



ornières. 




-1— 7~- \-^— fl i r 



m 



Ê=Ê 



^ 



-* r =E 



<» ;: ^ ' ,■ 



«* 



I 



:j F=F 



^ 



i r 



47 



S4IDA. 



1 tiJ 1 J J J Jl F F 1 r F iferfr F F F" p 



^ 



_poir. Mais où trouverais- je un a - si _ le? Ecoute, nous partons ce 




VSL\ 



Hj 



Andantt 





*=? 



^^rtLT \V F 



r r 



_gne 



Mon père est Emir et seigneur 



iUÉfeU 



É 



m 



t r 



a 



& 



g g= 



in 






l.' 



A J. JL 



48 



I 



f* 




J j,j i «N »>Jyj g I >J~jfl 



pro 



te _ géra ma compa _ mie 



» • E 



^' * « "** 



^ 



♦^ 



3 



!»*■• « 



"^~ 



m 



ii ±1 \i 



gap 



/* 



33* 



ii_L 









poco riten. 



^-hi^^ ^Em 



^P^ P 



SP 



É 



Me veux-tu pour ta sœur, ré _ ponds me veux-tu pour ta 



/ 



pM 



» 



P 



J-yj"-J 



-s- 



^=F 



s^g 



I II I f 



pp cnlla voce. 



Ji 



^=F 



«P 



5 



ï 



1'.' tempo. 



r r 



s(pur. 



*EES 



^ 



S 




f • > F 



m 



yys 







i2 



v 



^ 1 N i r 



-# # 



S 



31 



; rmi 



-# — #- 



doftp. 




49 



s. 



£ÊJY pG> — yttQ^-^ih 



ter ta patri _ e, Où tu ne trou _ ves que douleur,Ou.tu ne trouves 

a 



ÉHÉ 



1* f 



s 



^ 



3 



r^ 




* 



l 



m*È 



^ 






m 



r r 



fe : -*— 



cl 



/ 



My 



^p g p 



^ 



^F 



que douleur 



Près de nous tu seras ohé 



i& 



^^m 



^ 




\>é' * é 



bMz 









/* 



N JJJJ 



IH 



Effl 



F 




pof-o ritpn. 



m 



mm 



w$ 



û 



a tempo. 



/ fe=g 



pour ta sœur, ré _ ponds*jne veux- tu pour ta sœur? 



ï 



isfc 



» 



fii 



=2 






rW/ff l'OcP. 



-S- 1 - 



/* 



% 



i r 



-*t f- 



*j/* 



=F=F 



P P 



■.*>■-. j. 



50 



AIDE. 



Récit 



tr-nV 






Ali comment me ré _ soudrea quitter ce do_ 







£1 



k 



*) r 



éé 



r r f 



A. 



.mai _ ne 



Atten _ dons. 



ma 



is quoiqu'il an 1 



i r &j -= 



s^ 



5E3> 



^ 



P 



S 



* * 



^ 



3=^ s r ff 



■==? 



r - r 



£=F 



.vienne 



Sa_ï _ da je serai ta sœur! 



m 



*E5EEE 



P 



S 



; J là Al 



^=F 




i 



sgig 



jÀ âJà 



à 



I 









B 






pp 



£§t 



i^FF 



S 



/C\ 



-6 * — ■ "*- 



51 



AIR. 



TO3. 



ALDE 



Allegro 



IM\NO, 




4I.DE. 



Hécil 



J- JJir ., h J' à^ 



P 



PivtHji te fuir berceau de mon en. 




O '' À -t . 



f 



i r - 



^TT 



a 



^ 



^ 



»n j j^ -.ju yj . ; J'.j - .| j'.J i >-J^;'y' l jiJ rrF 



_ fance Mesyeux sesontmouilles de pleurs 5 Demon bonheur pas_se je n'ai plus lespé. 

Adagio. 



dnl. 



m 



^ 



^ 



=? 



s 



^^ 



*=¥=+ 



^^ 



Srf 



Allegro moderato. 



E 



M' p E | M ' ^ 



b 



9* 



_ran_ce. Je ne vous verrai [dus mes près, mes bois ? mes fleurs.- 




feE 



^ 



£ 






5*2 



EH*^rt#à^ 



^ 



r 3 ^ 






g 





*"»*■ rfo/. 



5 



É 



i 



F=# 



^M^=Ë: 



0- * 



â m 



p p 



PE3E3! 



m — m m. 



Le soir pen _ si _ve, au pied des Py_ré_ né_ es 7 



De nos ber_ 



m 



t=w 



p^i 









il irl J 



£ 



$ 



y-0 



PT CJLP 



i * r 



J Js JiJ 



:t 



.gers jecou_tais les chan _ sons- El j'e -tais cal_me en ces 

cresc. 



Pmm 



s 



§=§ 



i 



r*? 






î 



s^ 



rf /w . 



te 



<7T 



P 



f^ 



É 



f-fnr— g 



f g^fp-fthb 



êï^gÉ 



TT=—-ÊL 



£ 



r r 



douces an _ né _ es, Corn _ me la neige as _ si _ se sur les monts. 




i 



i 



v 



^PRy 



^^ 



te 



>> 



a#r 



É?S 



a 



±± 



f 



pies set un peu. 



55 



bbJ .^T^r^^n^ 



A- t#V^= 



- f f- 



PÊ^ 



y- p—j- — #- * , # 

Kl lorsqu'ils allaient en Es _pa_gne 5 J'interrogeais les pèle 



f 



J- 



*=5 



S 



^ï-f-f- 



3 



-* i« 



J J ^ jé j J S 



-«-#- 



pressez un peu. 



^S5 



Pf^f 



s 



'M^P-^ 



J 



JJ 



£ 



P 



m 



M-'t^ n ^r f tt 



p— — *- 



3t 



rms 



Sur les hauts faits de Charle_ma _ gne Et les ex.ploits des pa_ la. 




S 



FF 



r^-y ^-f-^^- g r > X J > ^é 



^. YSr T ^=^ 



SE 



_duis, Et les exploits des paladins. Au milieu des grandes mêle _ es Apparais. 




SU 



f 



te 



w^ 



* 



ïrf 



i 



É 



fe£ 



f=^ 



if 



££? 



§ 






I 



.#' 



I 



^s 



FMr f 



« 



dt±=±: 



t 






$ 



dot. 



_sait Roland, Kujand vainuueur. Son nom remplissait nos veï 



É=É 



^r 



■ ^-r-^ 



.sait Roland, Ro-Jand vainqueur, Son nom remplissait nos veîl _ lé _ es, Ce 




Vn *fh-HHi 



r rrr 



nom faisait battre mon coeur battre mon cœur! 



^É 



* 

^-~ -J- 



^ P 



^ 



r Tf 



W 



1*L* J W. 



f 5 



3^ 



^ 



/> 



-H r r t - 



54 



fc 




3=-TTTT^ra 



^^ 



±£ 



r m^ 



Vous a _ vez fui lïîenheureu _ ses- jour. né_es 5 Comme 



h 



m 



m 



3* 



É^ 



un 01 



^-^a v i r 



m 



t 



pplegg 




iFTD 



r 



j- 






r 



r» 



m 



m 



p 



^ 



f^^c/ i r. vm 



^ #^ 



i i 



r r 



d m J 



_seau r 



$ 



has _ se par les autans 



'# f- * 



Comme un brouillard au 



ifei 



F^g 



^p 



HÉÉ 



*ê * 



S 



S 



S: 



prn 



SF 



F^ 



f 



^ffi 



f 



I 



frS 



r r r f 



-*— # 



r r i f r r > r: i h ^ëé 



?^ 



tt 



sein 



des Py_re_ nées Se _ levé et passe en un jour, en un 



fefrtf&U; \ p .i 



S 



m 



^ 



^ 



* * * 



^Ff^ 



4V» & 



p 



p 



3ZE 



^^ 






^% g ^tf ^ N 



f r r es 



# 



jour, en un jour, en un jour de prin.temps. 



» h •? 



*S=£ 



^a_ 



feË 



^ 



PP \ 



ES 



E Mf - 



PP 



5 




l 



ÉÉ=É 



Allegro moderato. 



-f — - 



?=^ 



i 



fc=3: 



[S 



s 



Le vent mu.git 



n 



IV. 



a 



f ^la 



£ 



# 




fc 



^^S 



# 



^ 






3=£ 



F 



«y 




p 



^ 



i^ 



j.; >T s 



clair — sillonne fe nu _ âge 



55 



r 



Tout i _ ci conspire à m'alar. 







"~ Allegro moderato. 



i==É 



mer 



-tH%^ a 




l 



I 



» é X ' É- 



f m 



t=zt 



SE 



1 



t 



â l é 



m 



c<eur 



Mon es _ poir est dans la pri_e _ re, Et la bon 




va IL 



_te du Dieu sau 



Tempo. 



- 



r •? 



rï f i r r y- 



É 



sau _ veur 



jPVffkfl^ 



Sim'PZ. 



^& 



f *: 



gl-T;, JT1 



Amour, a_mour, fol _ le chi 
^0 . ! k. 



' * " LU f it* f 



Tempo. 



^— •£ 



f^=^ 



=S=P= 



t*- 



0^ J L^ J ! 



|U ;J.u^ r r p--^ ^ 



^ 



r •? 



.me 



re, Amour, a _ mour sors de mon cœur! 



:p 



Amour, a 




[JiJ iJ^J 



$ 



.inouï; 



fui _ le 



*É 



chi .me 



^ 



57 



.V- 



re. foLIe chi _ me _ re 



iS 



fes 




d f~¥~J 



\ 



% 



wm 



*P 



^ 



fc3=£ 




_me _ re, Pour ton _ jours fuis loin de mon 



i 



r * 



coeur, 



M 



on es 




3. 




58 



animez un peu 



$ 



"r~r^r 



JïJJS^.PKfrtiv. i M'b 



_veur 



Amour, 



folle chimère, A 
8- 



mour.sors 



-r — r— 

oV mon 



0-0 







t 



i 



animez un peu. 



5E 



^ÎFTF 



p 







f^wf 



t . r- 



ès^ 






^^ 



fcfif^h ^ 



& 



35eS 



3 





i 



r r v 



AJ ^n. 



F?? 1 



i ' F I ' r 



coeur. 



Amour, folle chime _ re Sors de mon cœur, 



8-:, 



b==t 



hf f f » 



El 



/> 



fc ):, # % * 9= ^# 



^^ 



^77 



> * * 



wm 



! I 



a^g g_T jlF 



f^s 



I 



^ 



s 



* 



r, L f:"f 



n 



- 



w 



r 4 , r. 






B gUîphU^flpr 



fs 



ïttckzcs 



- 



t;»l 



mour 




y 



§^ 



^£=£ 



& 






£ 



fcê 



^ 



/?\ 



-^ i^>*-« i 



^s 



i 



^^ 



±zt 



i 



i 



.#• 




i 






r^^j 



g 



ï: 




RECITATIF. 



LE PAGE. 



l'UNO. 



P 



m 



59 



E 



=É 



^ 



â 



Dans 



uis ce m;i_ 



y 



»c,r ^ur> 



# 



& 



PSë! 




? 



- B f— f 



PlP 



EE 



*i ÛJt^ 



F * i'iiJ'.l 



M- f F' g ' r 



f— r 



^— f- 



^ 



_U«»ir, conduit par la tem_pe _ t* 



Un cheva _ lier vient abriter sa 



P 



m a 




É^É 



ifcfc 



W^ESf. 



MUm 



\ 



$ 



ALllK. 



rrfy ;. r nT te ' f g |r . lFT '~rf 



te_te, Qu'il soit le hienve _ nu Dieu souvent par La main Conduit le voy_a_ 



£ 



fcW 



3 



^i 



f^-r 



cvesc. 



-»- 



^2 



3ÈE 



i; 



^-j-^M-JO-^j f 



.geur per.du sur le che.min. 







60 

3Z/Ï. 

ALDE. JfivË 
ROLAND. 



DIO 



Modérât»). 



^ 



PIANO. 



Moderato. 



^S 



»;/' 



^ 



^ 



feM 



f 



JL 



r r 




*'• 



îjji gffï. 



@^ 



^^ijtj- 



i 



ROLANP. 



m 



i f 



^=f |M?ir h = 



* 



f 



Le ciel vous o-aF _ de, chate _ laine, 




Wm 



*=±= 



mm 



3= 



ï 



^^ 



ÊEËË 



* » 



3Π



^ 



0- F m' 



ï=r=r 



5 



PÉ 



# — #- 



3: 



ÊÊÉz 



* g 



y p i k 



! 



* 



F 1 ? 



* 



-t— 



Par Forage et le vent dans ces monts é _ga_ré, Sans votre bon secours... 



M 



i 



F 1 ^ 



■#*"£ 




ï 



É3E 



flf 



"f— ?- 






? 



g 




P 



-f— ^ 



# 



ALDE. 



• . * * • ■ 



p- g r ff 



f^-y 



r-TTF ï- E' =g 



Dans ce no _ b!e do.mai _ ne De l'hospija _ li_ 



^,-^^jhH-f ^ 1 



g 




^ 



dolce. 










^5f 



3=^: 



_tt 



61 



0-0- 



'■' 



\in_si, que in»' l;i dit mon 



tirage 



est con.sacre, 



* 



i' 



-n 



^ïf££ l Jtr— ^ 



S S^j f"* P 



1 



g-^-i^-M — ^ 



Ê 



*>r r 



*fffir nj 



i** 



s 



^ „ g i c 



' 



in no _ te. 



r 



3=5= 



* * • 



P e 



re. Servir un h6 






TfTfrrfl 



est nn d evoir. 

3t 



^^ 



S 



jj fffif €» 



pHHÉêl 



^^T~* 



t^ 



¥*F=Î 



#= 



£ 



±± 



(Ahli- va prendre sur le dressoir une coupe qu'elle remplit de vin. le chevalier la suil des yeux avec émotion} 




* 



ROL4NI>.cnnrnft/7<>. 



k 



0=0 



Z f^=¥ : 



f CJJTf 



53E 



our. 



i première lois 



pie 



foi 



is n 



sous 1 armu 



re 



re 



i 



£-fe 



r^HF 



!ifW 



s 



* 








ttt 



Trt 



Ses 



I 



PP 



3ES 



9? 



- 8 r-^» 



^ 



P* 



^ 



I^P 



f f il ; 






^ 



£ 



Je sens ma main trembler 



-r ■ r k * 



y# 



=F 



§ss 



e( mon cœur, mon c<eur s emouvoii;e( mon cœursemou 



A 



^ 



d ê * â 



& 



P 



t-» 



{*v 



^.tH%Tw 



te 



? 



s: 



-«- 



/> 



espressivo. 



zm 




c i-e se. 



¥ 



i 




±£ 



62 



(il preùd l:i coupe qu'Aide Lui offre) 



Arîdante. 
ALDE (à part) 





MÊm w \ p t i > a j> 



éhh 



p? 



Lr ' cjr g 



Lies _ se Et lu franchise et la va_le 



ur. 



Ah si j'usais dans ma dé_ 



i 



& 



H^=F 



S 



J--J T 



I 



l^f 



^ 



! 



T~f 



r 



as 



' "■T"} -, ' i 



P 



é 



P* 



3Π



¥ 



m 



m 



^=f = 



PFf^ 



_tres _ se En 



?• gfca y 



3£=£=? 



c 1^ »....:<„ : * i.. -_ 



v=P-*=t 



n ap_ pilera son honneur, Ses traits respirent la no 



m 



i 



1 



^ 



^=^ 



+-- — r 



4 



mm 



m 



n >m 4 m 



^E 



¥ 



cre 



scen 



do. 



F^F^ 



W 



m 



(3SS 



i 



te f # 



s 



^s 



» i » 



*t 



■ ■ 



E > E E g 



ï^ 



j/ |ï ^ fr =£=£ 



.Lies _ se Et la franchise et la va-leur; 



i 



te 



^F=^= 



m 



ffiSS 



£T T? f_f 



H 




Ah! si j'osais dans ma dé. 



^^^ 



y 




f= j T 



ç 



Égg 



s 



^3E 



-*— # 



13 



: f = =fr 



En appe _ 1er dans ma dé _ très _ se a son hon. 



ÉËËÊÊË 



r r 



* 



Ê 



BE 



T 

A. 



i 



^ 



* 



A YW> 



if J <* -*- l r f ■? r 4f- r r ^ <* h* i r 



p 



.neur 

ROLAND. 



Ah! si j osais 



Di 



^==£ 



ans ma de 



63 



! 



# 



s 



r^m 



^m 



K-^-V-f— =F=? 



gr." r f - 



É 



r "v f m 



Mon cœur point de faibles _ se, 



' fEf=$ 



£ 



J'entends un an.ge me cr 



¥= ■? o f r *i r 5 



ÏFH 



e= v . r *f ^ 



F 



f 



Q^ 



^rrTrP-TT 



P 



i 



P 



Ps? 



■ n J J 



ËÉ! 



HE 



B 



SE 



*±=£ 



1res _ se 



diins ma détres _ se 



En 



i 



fe J r 



^ Tirn? r r 



p^=j* 



Songe a tenir ta promes _ se, DT» _ voir toujours un cœur dà 



.er 



P ^h> 



& ■ p 



larC i r : 



s sa 5 f 



p 



jJEÊi f £ 



f 



f 



i 



fW 



i 



^ 



fa ); M, f 



i 



^^ 



ÉËÉ 



^Ff= 



ap.peler 



son honneur. 



i 



fcfc*# 



i * » ». .. r i f • f h * p f ^^ 



i 



za — f 



enir ta pr< 



^h^- 



t=t 



B 



r 



¥= 



.cier 



Son^e à tenir ta promes _ se 



# 



te 



D'à -voir toujours un cœur da. 




w *> £ r T w ^^ E ï •? g 55 



&- — T— P 



S 



r 



S 



i 




rnro 



s 



i* 



h Jj ' l J I 1 



K -/**> 



Ali! si j'o.sais 



m 



f f , r— +f- i j J\ j 



f ■? 



y r M 1 ^ E 



_cier: 



Tu m'as juré d'avoir un cœur d'acier, 



mm 



k 



ran n 



H 



^U 



Tu m'as iu. 



W& 



m 



B 



*f 



rfo. 



pp 



& 



sa 



Si 



S 




ëèëë 



SS 



64 



^ 



rit. 



Moderato. 



f— f-f 



T 



É 



j'en appelle a son hon _ neur 



P' -^Xtf-^ ' ~ th ~^T f ^~^^ ^^ 



_re d'avoir tou _ jours toujours un neur d'à _ cier 

Moderato 




P 



ALDE. 



S 



& 



m 



^^g 



r 'et rr ^fag 



Sans dou _ te, chevalier vous al.Iez en Ëspa.gne, À_ 



WWW 



■=é 




m 



ê 



^ 



«j^--i|4j 




frfrifrf .,f* : f#f 



£3 



I 




v~ 



=j F=f : 



mtirCT 



^ 



KOLA!\l>. 



ft r pw^s ri f > p - r f ' f i r è^; f. r ^ 



.vec les paladins qui suivent Char_lemagne, 



Oui..vraiiTient. chate_ 




P 



ALDE. 



I 



A 



S^ 



E»^Ej 



=T¥ 



É⣠



:s w W w m . - —y 

f P P E F H P 



bonheur, dites moi, comment je pourrai voir le Roi? 



te 



■w— #--<-— y 



*=É 



W 



_lai_ne 



Cherchez vous un ap. 

Se- 




«5 



m^ 



pf^ft^'-ft^r-rf+r^î ^^ 



.pui? voulez vous u_ne grâce? Charles nous suit de près, bientôt il va vc 





wXffî-ff^-to 






■ 

Qn 
uS 

JoK 



j^ 



ALIIE. 



,^ ; ^r^ 



Parlez-vous de Roland? 



y-f; f OETphr r 



hW JW^r 



lui combler votre de.sii 



Expliquez vous,de grâce! 



P 



ëfeÈ 




H 



ïÉI 



JtA 



P 



ÈË 



/> 



£ 



a 



^=Çf=¥^ô 



ï 



r 

sa: 



^ i 



f r 



HT — f 



f$ li;, r rr nr^ 



^p 



f H m ' \ 



SE 



k k ^ M / 



Dans un si grand danger Lui seul pourrait me prote_ger. 



P 



fâ 



*=# 



~#J 



m 



v=t 



Qui ne voudrait prendre sa 



m 



i 



^ 



■S 



±>b 



^ 



^^ 



^ 



m 



m 



i ! ^r 






IX 






66 



ALDE. 



place,Oui, pour vous secou.rir Qui ne voudrait mou_rir! Qui ne voudrait mou. 



ft - gfe ë 



^^ 



B r 



S 






ROLAND 



P J Égj 



«^ 



É 



AL DE. 



r r 5 



rir! Qui ne voudrait mourir! 



pft 



* 



F 



£É 



Ro _ !and de ceux que 1 on oi 



i 



te= 



1 



S 



*E 



JT hmf' tT, 



p«9 




PI 

_pn 



^m 



+^F$ 



Π



P 






me 



S'est déclaré le défenseur; 

*0 



P 



ï 



* 5 * 



P 



Son bras toujours punit le 




t 



M 



±=t 



^ 



PÊ 



cri _ me 



Et fait la guerre a l'oppresseur- 



mg 



-0- 11 — p- 



Au seul nom de R< 




— r i r' i I T 



I' P r 



ROLAND. 



PFFP 



■ ■ 



» 



-land mon es.poir se ra_ni _ me Quand je chaussai l'éperon 



t 




& 




cve . scen 



S 





S* 



do. 



an 




w 



S -7 g - 



J h-I LU I 



rcfffffi 



67 



EË 



£ii^ 



V t I 



d 01 



Je jurai de punir le cri 



me. 



■ f , i irinl ffF fft 



m 



£$ 




f '^LrfLr£^ 



L XJ L jj 






H 



f- g r r 



b 



r rr 



dte 



^ i I g F g f 



E k fr y g 



=F 



e pro.téger ceux qu'on op _ pri 



me De mon ser.ment je me souviens en 

2l 




t 



ALI)E. 



, o 



v^ijî m ? 



p- 1? r f H' 



Il a chaussé l'éperon d 



or. 



Il s'en souvient en. 



m 



f m m~t~w 



#- __ » 



? ^ 



mm 



f ë g 



_cor 



De mon serment je me souviens 



de mon ser_ 



fe 



* P F 



FW 



f lJUU 



!' J 'Jff j- 



v. » 



3EEEE5E 



33: 



3^3 



^^ 



;c=:i 



r^ 



Plus lent. 



f* 



^^ 



^r 



.cor 



Il sVn souvient en 



cor 



* 



i 



ff fMfffp m 



_ment. 



je me souviens, je me souviens en _ cor 



1 





Plus lent 



gEÎ 



^ 




I [ 



|F=« 



68 



$I^-if J J^ l ,' f J>JiM J | J Jn ^(^ 



Un sombre chevalier de son amour m'obsè _ de, Pour m'épou. 



wn 



s 



? 



3S5 






J^ 7 



■t f~ 



* 



S 



W^w^rr 



l 




*i t r 



*5i=£ 



P 



^to^^rr ■> if r p ^ 1 Y n f 



ff F * 



i ? ! g y ; 



_ser il va venir, il va vernir. Lci, seul, il com _man _de, et devant lui tout 







Ê 



t ^ r / ëê 



f » » • m . \ 

n | f | g r El g i* 



oe.de 
BOLANI» 



jamais! plutôt mou_rii 






-f — - 



T 3 ^ 



Et vous consenti _ riez? 



' g r ^ r 



Un seul mot. chate. 



$ 



& 



S 



&£ 



g 



^ 



££ 



xn 



7^ 



^ 



^E 






±=tz 



h r r j 



^ 



fe 



P 



I 



« ^_* 



A LUE. 



-v^ f t-Q | i r ^ ^^ 



* — p 



. 



la plai _ ne. ( 



t=zt 



¥ 



laine, son nom? son nom? 



Mais... quel bruit dans la plai _ ne ? C'est 




m 



p #"F F 



ROLAND. 



j#fep r p- f f ^ 



* P-= — * 



rE I I- S 



^i 



lui! Ganekm!.. ma perte est certai _ ne... Quand je chaussai I éperon 



$ 



i 



î 



e 



T5 



^^Z 

-à^- 



do. 



JT 



w. 



-a 

AIDE. 



î 



-*-- F- 



i 



*# 




1 « M- / «*• J p f 






zi± 



Non rien ne peul changermon sort ., 



Ames cotes je vois la 



"$ 



£=W 



P P 



^F^ 



B 



^ 



:£ 



(loi 



Je jurai de punir le cri 



me 




ê 



A. 



morl 



p- F F 



p^ — f- 



r r r 



* * 



^ 



£ 



F=T=Eg 



;a 



F^? 



De protéger ceux qu on op -.pri 



me De mon ser_ menf je me souviens en 

JE. 




P^ 



.CL. 



t^ëm 



le VOIS 



la morl. 



* 



]_£ M ^ ' E [ M l 



.cor. 



ffP+W 



1 



de mon serment je me sou .viens. 




S 



animato tin pnrn 



70 



R. 



_QJ 



y *i r E 



ip: 



çz: 



r i â ^ r - 



a morl 



B=e 






r r r- pir 



^=F 



de mon serment je me sou .viens 



Je me sou _ viens 




VOIS 



la mort, 



mm 



-O- 



Je m en souviens 



en 



PS 




2 



,-fefc 



p 



M 



^ 



xr 



mi 



«e- 



* 



ITW 



FFli 



^ 



i 



mort! 



_cor 



Érfl*i§ 



^ 



^S 




i 



^^ 




rff w . 




* 



SS 





i 



s 



Π



^=y 



ï 



•? E 1 ♦ 1 :=*! ^ r 



n 1 T 



a 



P§ 



±± 



^£ 



/ 



r 



i=t 



F P 



^ 



ï 



71 



FIN4L 



X° 5. 

ALDE. 
LE PAGE . 



ROLAND. 
LE PÂTRE. 



GANELON 
TURPIN. 



i 



„ Allegretto. 

tes 



i 



ife 



^fe 



CHŒFR. 



?i^ 



B 



Allegretto. 



I 



ifcz 



s 



PIANO. 



X 



^S#g 



§5 



a — i 



i 



:r := -ti+.$.-£. 



H 



»(/ 



marcato. 



m 




i 




I ^VT -. g 



^F 



ipe^ 



^ 



^^ 



I V.l fl g 



I 



j 



•> « - • 



a m 



J3 



JH 



§ 



-g_- g 



f 



^W 



PB 



HP 







^^ 



£ 



Xr 



s 



?=^ 



te=» 



« 



S 5 r 



72 






*f £ t £ t 
1 



e:S 



"1/" 



^^^ 



I 




I 




ê 



a=j= 



éHéê 



I 



£»= g=»=fe 



5e^ 



I 



m m 



T 



f 



f 





te 



* — # — p- 




ly-f U £ J= 






*m 



m 



^m 



» r— g ^ i t 



sè^ 



^_Jt 







Xja 



T 



I 



i« . b 



^ 



^^ 



* 



te 4 £ 



tett sfcil 



p 



i§ 



te 



ci'psc . 



ss 



f» 



r^g 



4L 



WL 



^^ 



/5gy 



tt 




Ltr. 




> #■• *"•!#■■ "V fz -f- 



r~n 



W — |T 





i 



jtr 



5^ 



>&- 




f'vfr^ fr 



ÉË 



fall 



»? Jp: 



« 



44 



#• *£** 




f /. 



fc 



A", 



J* 



^ 



^ 



aa ' f g 



# * 



ê 



molto . 



É 



ÉÉi 



i 



m 



Soprani. 




/# 



I 



t 



--■£■ 



'■V 



leur de _ vons 



Suivant lu _ sa _ ge 



3= 



*à 



Brillant cor 



tS=m 



V=¥= Z 



F 



^Éli 



.vons 



Suivant lu _ sa - ge 



Brillant cor. 



se 



-*? — h fe 



s- 



+—-V — ff 



f 



TT — TT 



g~ y * 



Ê 



.vons 



i*=b=E 



Suivant lu 



V V V 



s 




ai 



|£ £f-M ê £ 



a 



sa 



* 



ë e 



Brillant cor 



^ *? ?' 



f = eg=i 5 



p 



m 



r 



ejg^-^^-h- j^l i J j j 



te 



et 



chants jo _yeux 



p 



^# 



le 



g* 



*F 



et 



chants io.yeux 



^m 



% K =— I- 



E 1 5 



# — * — » » 



*: 



g 



m 



& 



etchantsio.yeux 



Fa 



le Clé 



m 




pg 



i=i 



f 



o 



^ 



F^F 



4 ♦ ~ •» 






iw 






m 



74 



'^UWf^^W^ 



M 



Fus _ se le 



ciel quils soient heu_reux, 



ss 



nut J ^ i r 



â 



P 



Fus _ se le ciel quils soient heu.reux, 



qu'ils soient 



SE 



f-TT r? ^ 



s 



sa 



s 



<£ 



Qii ils soient heureux 



awcjTCrtfcr 



B 



j& 



t=P=W 



M 



.1* 



^^m 



r — Tiï7 



^ 



in 



m 



$ 



*t 



r/' ipr 



quils soient toujours heureux 



toujours heur 



I 



toujours heureux 



SS 



*4 



jâ 



^^3 



^ 



iILt 






£ 



I 



SI 



dU 



s 



« 



-_.*#jTk 



S 



r-##*££ 




P& 



n 



m 



w^^pg 



gg ■ g 



a 



*sè 



# # 



Aux li _ ;in _ ces rendons hom_ ma _ ge Fas _ 



% 



êi 



S 



P^ h P 



& 



£ 



É 



F 



Aux fi .an _ ces 



ren 



dons 



hom.ma _ ge 



aa -.ppc 



Fasse le 



# — r — p- 



1 m — — v — vm w — w c F — * — F 

i h Kg M r - r | j h g H g 



• 



Aux fi .an _ ces 



rendons hom.ma 




75 



*à 



ALIIE. 



Î=R 



Dan 



ans ce 



ptff I N" M 



pe_nl ex_ 



_se le ciel qifilssoient heu _ reux 



iâ=* 



m f 



5E3 



£ 



» » r - 



Cl«' 



qu ilssoient heu _ reux 



g f- i 



3 T=FS 



£=£ 



F 



cif i 



qu ils soien t heu- reux 




« 



I 



* * 



^^? 






P 



J3 



r— ~t i 



ftp 



M 



I 



2^: 



m 



E r f 



y g 



; 5 r 



r* 



tre _ me 



M 




- 



D 



ieu seul 



peut me sauver 




9 



te a 



#te 



SE* 



2C 



i« 



•— * 



?S 



*ï=* 



s 



JH 



nt 



S 




ma 



~~+ 




^ r: l s«,pr ; ,ni__ _^ 



I 



t /r yf 



! fg p^ 



Fa s 



se le 



ciel qu'ils soient heu _ reux. 



S 



2'." Soiji'-i n i . 



S 



T0- 



fc= 



Fa 



ils soient h 



e nel ou ils soient heu - reux. 



êà 



Ténors. 



^m 



m 



heu_ 



Fi 



i s _ se 



B:i 



gTf r \Qt 



le ciel qu ils soient fleu_ reux, 

F k*. L I 



a 



- 



Fi 



as _ se 



b»#te ±^£ te 



le ciel quils soient heu 
* â 7 "* te 7 * 9l ê 



reux, 



te 







76 



^ 



r — ^r 



m 



qu'ils soient \ 



9- 

/ 

eureux 



u ''ils soient 



Y 



H: 



y y- 



E 



m m 



l 



^ 



qn ils soient heureux qu ils soient heureux 



SB 



PÉ 



3£ 



É 



£ 



qu ils soient heureux qu ils soient heureux 

ïp *H Jr* & 





ë=3F 



pf^T-f-^E^^ 



= F5 



^ 



lant corte_ge et chants joy _ eux 






F;is _ se le ciel qu'ils 



Ê 



I 



E 



f— ^~fz 



Y 



f^W 



et 



chants 



joy _ eux . 



£ 



E 



ê^^ 



^S 



Fas _ se le ciel qu'ils 

f f . f Tfr * — 



S 



etchantsioy_ eux, Fas _ se le ciel qu'ils 




SQ-$t 



f. f 'F 



t 



soient Iumi _ reux, qu'ils soient 



ieu 



pSp 



53= 3g 



fc*- 



•fe T-y 



i^^? 



soient heu _ reux, qu'ils soient 



reux 



2=. 



Tri ' i o 



^v 



leu 



_ reux . 



rn^r 



':■ 



soient heu _ reux, qu'ils soient 



zc 



HH 



eu _ _ reux 



Mm 








GANELON.l"' 



Récit. 



m » m » 



r«r,t p fpfflf fH f Pi 



\t.\-* 



m • m 



FF*F 



: f -5 



^Z 



Ma belle fianjceje, Pour consacrer rhy_menqiii va combler mes vœux, Voici ve 




(i, 



mM 



m m 



nrY\ff,[çr ^ i WIHî 



y v v v v 



±i^l 



izfe-i 



nirparmi cette foule empresse_e LarcbevequeTurpin 9 LegiierriervalHiireux . 



y 



2£=5 



r i > | * ) 



SE 



S 



R 



,/w 






s 



E 



e^& 



» 



irr; 



r- 



t=n 



"s 



Maestoso. 



soutenu (c 




. >:. l ii P F F . r 



m 



w . w —n 

i' i" I 1 



m 



S=F= 






Ê 



&# A. 



Moi,dn Dieu des chrétiens prêtre et soldat fi _de 



le Je 



vous 



79 

#_ 

bé 



a^ 



7 



9gi C! 

S I I. 9 



fefe: 



' ' t 



*=* 



3^ 



EU 



wt 



53 



77 



uu'fi^ i 



*T f T ^5 



fci btf 



I 



if 



2* # 



^ 



g I H M I M' E If 



« m. 



m 



££ 



? 



ê 



ins. 



et suis heureux du _nir A tant 



ëi 



^ ç 



: i 



W 



mm 



bë jrz 



f 



r 



de beauté tant de 






r^ 



^^ 



rfo 



W/o. 



#=Ê 



*=Ê 



* 



fcj 



i 



Π



/ir r 



* • » 



*=? 



p=re 



S 



fe^ 



r=£ 



E 



gloi _ 



re! 



Et toi, va recueil _Iir Les fruits de la vie. 



É 



3F== 



é: + 1 4 



s 



W 



zr 



jor 



S 



^ 




EU 



# 



S 



■/ 



E^^ 



T 



tm 



é 



r t r 



PP^i 



Si 



BT 



^=F 



*-i» ^ 



EE 



Èfel 



£==* 



EŒ / L7'*« =g 



£ 



& 



* c. 



e; 



i 



**= 



_ toi _re, Aux paiens mécré _ants fais accepjer la paix. Dieu t'ouvre le che_ 



m 



w 



g^pp 



3 



-9 



i 



É 



t r r _£ r | \ t g 



:-n* r 



p 



r f r i 



i 



^ > ^ r 



/É 



F^ 



^=F 



O^ 



T. 



^ 



±V 



p m- 



F^FFE 



r rrf i f 



=F=F 



1 :> i » 



min accomplis ses décrets. 



w^ 



^£E^ 



es 



r 



ï 



e 



. if f 



/?s 



i/' 



*1 1* f 



g#ï 



crescendo. 




V it f - 



^ t NW * 



S£=R 



m 



œ 






80 



Moderato. 



KAKELON a AU.. 




(Jue cevoi _ le et ces 




mê 



y i i = f 



7 — — ? 



Co 



u _ ron _ 



lient vo_tre 



^^^ft^n-^^-ffl 



1= 



r^t 



ai. m 




r.A;\Ein\i 



^^ 



!>JL 



^3__*7 ^^ 



i£ 



reiir 



Pre _ _ tre 



viens nous lje_ 



Le. 



^W 




_ do 






P^^^-^q 



^^ 



9~ ^ 



Jz* 




ii\ 



AI. II].. 



Y i l 



É£É3=^ 



i, n. 



*—? — n 



s 



M'iiH'St'iis dt'lan _ hr. 



Non, ce rrimt'odi 



* 




£É 



I 



IP 



1 



> *4 



^ï 



dimi>> 



^m 



3* 



p=q riH-M ^ 



r 



eΠ



i 



r-f-r 



^ 



i= 



*-■ * * 



rrn 



^ 



eux ne saurait s'accomplir, Toi cheva .. lier 



toi comte 






^— i— m 



JOT"J 



*r 



S 



i~- 



On 



SE 



^f 



^t:*; 



É 



m m 



/ \ [/ \j> ty z&=¥ 



P—P- 



a 



¥=Z 



opprimer une i»*min»* 



I 



De par Dieu, Ganelon, c'est 



♦ 



3 



^tt 



./;/' 



PPi 



M : 



P#SJ^ 



2E2 




1 



=^=F 



y s* 



' i f, i r 



^ 



^rrr-rï^t: 



0.-JL 



r K £#-£ =>£ { 



H 



la _che! c'est in _ fa - me! Et j'appelle au combat 



le chevalier fe_ 



i 






-**--- 



* ■>! 



- v - 



3^ 



^^ 



i/" 




^ff^ 



-1 M^ 1 ■ 



^ 



»"► 



t 



i=ê 



GAKËLON. 



ffc±=^=* 



fif-f-rf-f-ff^ i 



ai.uk. 



£ 



» » 



a^ 



Ion 



i 



2IB 



Roland! Ho _ land! malheur à qui m'ou-tra _ ge! Roland! 



S 



FF 



& 



B 



3*: 



i r 




=E3E=SE 



i 

rai 

fin 

38 






82 



G\NELON. 



a 



i*^ 



r i k 



SE 



•s .'r 



TTRPIN. 



ra _ g 



»i 



*)i yfrf TtJ E=1=^ 



r\ 



SE 



a 



Rolaiid!__ Ro_land!_ 
Sôprani. ^*v 



, OUJilHMl. ^ -v 



^ 



a 



•//' Roland! Ro_ and! 



Ténors. 



é j-piQ 



^ 



^F 5 ^ 



» 



S 



^/' Roland !_ Ro_land!_ 

Basses. -#- -pf ^-|#- f?\ 




ALDE Andante. 

4 



^ 



Ï^P 



■ i r 1 F 



«=F 



FPP 



^ r- 1» =fe 



bonheur impre' _vu, Ce'jtait Ro_ land, c'e.taît lui! 



oanei.ov 



S 



;è 



-g* 



- 



i 



Andanh 



contre-temps fa. 






?==^ 



!* T* 



S 



r^- 



s 



£3= 



= f=f : 



r r 



S=z 



mon 



coeur 



C'est 



lin. 



') \ f # 



£ 



»F-P 



r *p f m i a 



tal, malheur,mal_heur. 
tcrpin. 



im_pre_vn, 



Mal _ hetir. 



!Ë 



S 



S 



E 



£ 



£=&* 



* 



s 



contre-temps fa - tal, maihenr,mal_ 



# 



-*S>- 



: f=F 



85 



fË# S j 



^P 



:* 



^ff é 



fe 



^HF^f 



É 



c t*st 1 1 ii cest 



lui,tu lavais recon_nu. 
/IL 



C était Roland 1 



m- 



i 



+ . ¥.m\0- 



e=w 



m 



Ahîc'enest fait. 



te 



F 



mal _ gre' tous mes serments, c'en est fait 



^E^ 



P=£ 



Ê 



V V v V ¥ 



m 



Ë 



mal 



heur! 



o malheur impre_yu,o malheur imprévu! 



S 



W' p Flp^ 



, v h 



F=F=F 



r r Jïi 



IN 



heur imprevu,CestRoland,oui,cest lui. 



o maL heur i 



m 



mprevu ! 



fy r,/ 1 ^ 



§^s 



^ 



« 



* 



t t~ 



I 



g*?=^ 



1 



^te 



^*:ÊE3 



fe& 



ÉBE 



P dv 



-V- f- 



3c 



f*=e 



■ iL»r> 



a 



- me _ me. 



C était Roland lui - me 



£# 



Cen est fait 



ou 



i je l'ai _ 



P- 



3 F=F 



_ me 



LE PATIŒ. 



S 



# — » 



HP P f I f 



C est Roland cest lui - me 



F f ï F F f 1 1 



T^" 



_ m 



e .c'est Roland c'est lui me 



m m 



-%, 1 1- F ' S 



F ' k 



-!*#- 



2Z2 



contre-temps fa _ ta 1 ! 



V+^ 



*=? 



--.- 



F 



£ 







mal _ heur o malheur impre. 



^ 



wm 



rYst lui. 



et 



St 1 



m. 



lui - 



m 



r- 



3S 



? 



fce 



'/c _ sec 



» - do 



4. 



P 



me 



y 



p 



p 



4 



-gr~=~ 



1 
il 






84 



$ 



c.ii 



î p-^ i r r 



4- 



^£ 



nu» 



C'était Roland lui -me _ me 



lui- me 



$ 



■7— — w — m — w ~. — i t- -* — m i F r^ r - F m w m — -^- 



É 



Oui c'en est fait, je lai _ ine, je l'ai _ me. 



-U 



Maigre tous mes ser_ 



m 



H \/ v f 



É 



--Q^- 



^ 



me, Cest Roland, c'est hii,CestRoland cest lui-me _ 



-'■>+ 



^-5= 



S 



/y»- 



■0—m 0- 



VU 



7TJ r z^ 



Cest. Roland. 



£: 



S^ 



cest lui! 



contre-temps c est 



P^ 



r ) j&à. 



fit 



r r ; 



me, Cest Roland. 



r est lui! 



cest 



4 



Soprani, 



,£ 



ÈÉÉ 



!> r ^ i^ F f N ** ?= =f=^ 



es 



Cest Roland, 



«±# 



SE 



Im-meme. 



lui - me _ 



I 



Ténors . 



H 1 — y >• g E -r — f — r 



JÉ£ 



±=5: 



É 



Basses. 



tï;t t \;r,Û 



C'est Roland, 



é 



W J " i 



-^ 



lui-même, 



lui - me 



V 



m 



r r 



m 



I^V^^F? 



É 



C'est Roland, 



\>tez=$Ê 



P 



lui-même 



lui - me_ 



./' 



s-^ 



Wl t ^ 



5=5 



F^¥ 



« « 



*^f 



^^ 



S 



85 






/O 



me.lui-me 



me bonheur! c'est Roland lui-mè- me. 



o» 



/O 



• * 



^t 



m 



ments je l'ai _ nie, 



Je l'ai _ me! 



p.-.i . 



s r 



ÉPÉÉ 



c\ 



C'est lui! 



_me . lui - me _ me, 



o 



o 



o 



ï 



<. 



lui, lui - me _ me, 



C'est lu.! 



^ J J I J 



r> 



J ^_ *7 



0\ 



g 



lui., lui - me _ me 



C'est lui! 



te 



r> 



r\ 



5EE 



^ 



S 



e'est lui! 



me 



c'est lui, 



è n^=F#=^ 



fe*ESEE^ÉEE^E3 



^ 



r\ 



_ m< j 



t lui 



e'est lui 



S^J^faM^ J 1 î g 



c'est lui! 



Os 



O, 



]© P- 



E 



me 



c es 



t lui 



c'est lui! 



|É 



o 



I 



1 



£1 



S^ 



îï 



a 



*^ 



g 




P^ 



PPS OT 



86 



TIKP1N. 



W ^f-^-^Ty y £ 



É£^ 



v y i 



w 

>usles 



p=r^ 



~w& 



-i- 



Au nom de l'Empereur vous ne vous battiez pas; Tous les deux eheva 




5ËË 



^** 



r S j g 



xr 




5 



¥ 



^ 



*? 



'- 



^ — ?- 



§ 



jrarqe 



i 



i^=r^f3^^ ^ 



* y • • m 



*= 



^ 



1/ fr p/ i - ¥=ft 



fW^ 



liers choisis par Charle_ma_gïie Pour vous rendre en son nom chez les mau.res d'Es. 



>_h3- g 



5EEK 



*> — _■:: 






C* ^ 



iFf 



9fc 4^ 



É= 



Este 



liin.AM). 




^ j ^^ ^^ ^f— rrin^s 



# — » • » » 



pn7~T7 



_pa _ gne, C'est à lui seul, _ qu'appartiennent vos Lias. Au nom de l'Empe. 



É 



fe^ 



aH^S^t 



I 



^F^ 



5E^ 



y 



^^ 



, î 



P 



Ji ^--- 



* 



« m r p ai 



i, 



»■ p i » 



? 



# — i»- 



^ 



^^ 



VI i 7 E 



_reur mon bras levé s'ar_rè _ te, Mais qu'à l'insjant on suspen.de la 







h 



m 



+ 3~ 1 " 



3PP*E^ 



jir 



5^ 



È 



1= 



ÉrfiH 



b* 



Éf 



GANELON. 



^e^§ =^M e 



TIRPIN. 



P 



g^=^ 



* 



te! Moi., subir cet af _ front , 



l)udé_fi c'est la 



| 



-m-jr 



m$^ 



-Pt 



* 



^ 



4v 



ry 



r:^j-rr 



3t 



P 



»7 



GANELOIN 



Voi _ ci bien de no 



p ^ g- g r 



^ iLZZfe 



_ liinil lin _ Il 



mm 



m _ i lu _ en 



ce fn 



§§=£ 



loi! 



^ 



w 



si 



F 



■i 






-# M. 



bi 



sie-e 



C-F f t | 1 grfbzzf^F^ËE ^ 



_ nés _ te, Seul contre tous 1 _ 




à 



ci je res _ te 5 Ro.land 



Ro 




3 



y 




t'j'p 



do. 



m 



\ T l>« : 



jza: 



-«.: 



« ^ 



» 



S 



^-^H^^ 



TUIÎP1N. 



-*/ "T7>* B g ff ^ ^ 



£-g- £ ft-( L£' g HM =f 



Chevaliers, jurez-moi de ne croiser la 



_land„ malheur à toi! 





l f jL tJ— * 




iT^S 



*a 



g 



r*T % 



iT 



P^ 






1^ 



3 



É 



ROLAND. 



HM^ 



J en fais ser'_ 



,. W. , it = <» * * F * * F ' F 



=5^=^ 



lan_ceOu après notre retour en Fran - ce 




HH 



^ 




2±=rf±B=^3=É 



reçois nia foi 



d r v^ zs 



[) M i f 1 



L'honneur reJar.de ma ven_ 



_ ment 



^ï^^^ijl^-^ — h^T^'p ^~^fJ-^ • «fy *^=f 



J'en fais seraient 



$=*Z 




*fJE 



reçois nia foi 



^ 



£i#- 






%m 



'honneur reJacde ma ven 

3 



P 



m 



.a- 



Ç5 



^ 



i>>, 
_* 



i^ 



W> 



P» * f L N 



^-■H »H— *- 



£fc 



k 



S 



> ^f 




TE? 



t? 



7" 



?#■ 



Jb 



3 



5 



• ff 



? 



*7 f 1 



P¥ 



f P y >- -* 



gean 



S 



ce 



31ais rien 



P ■> v ^i ^ 



ne chan.ge - ra (on 

4. 



• ff 



P i ' 1 p j' I-' 



M: 



- gea n 



ce 




£ 



feÏL 1*. * 



Mais rien 



ne chan-ge _ ra ton 



■ i.l y Y*r\ 




W^^m 



E f f 



■4i £*4 



v 



tr 



r 



U.DK. 



£t£=£ 



^f^ 



mm> 



Pour le bon droit 



se _ ra le 






-ti 



^^ 



^ 



p^p 



^^ 



sort Ren_trés en Fran 



t» — fr 



gT7~T~T 



tt 



ce A toute outran 

U — P— 



rr"E 



<. 



sort Ren_trés en Fran 

T LUPIN 



ce A toute outran _ 




I 



sort, 






riten. 



*=^£MMg ES3 



Pour li' bon droit se _ ra le sorl 



HS 



? ^^ 



iff^ 



r V v -fi ïj — n~ 



r^ v k p-F-f 



y — wi 



V=£ 



^ ^ 'E-jgEZj E 



_ ce Nous combattrons jusqu'à la mort., Nous combattrons jusqu'à la moH 

■W — 17 — f • » » — # — «-^ — • 1 1> # 



Srv " v $ v v v î &^é 



Ê 



G. 



ce Nous combattrons jusqu'à la mort, jus . qu'a la mort 



^^ 



m 



h?- ** v ^ 



5?2= 



P 



t— i- 



sort , 



se 



ra 



le 



&>*. 3 
L *..#- 



sort 



^ ^ ^< te fi- 1 1 





p 



ALI) F 



^ tJ^ D'l 



ètzèt 



va par_ 



te^iu^Ji^ 



ritl*i;V 



-/ — * 



Dans la cam_ pa.gne résonnent les c la Lron s 



* 



i>= 



Wh J A d» , n n k -Js 



s 



_3_qg_g— « _ 



' ïIM-êI 



JM 



Dansla cam_ pa_gne résonnent les clai-rons 



^ m^^m^i : c-_p - iJE±=i g 



m 



* 




Dansla tam _ pa-gne résonnentles claLrons 



et 



^5 Bj^v 



^^ 



-£*- 



$*^ 



^Jl 



«*" 



3Ê£= 



^èfafc 







sn 




comp 



Je Pour én.le -ver cette Aide ç.i m'»f-fr.nle Et l'enfermer dans m . m». 








ÏU 



£ 



Ténors. 



v* E 



h r FT 13 ^ 



Œ: 



p S . *. « 



F 



*Fï 



F— m^f 



CH(4 



•:in d.s fhancs Voi _ ci noire capi _tai _ ne Nos coeurs sont ivres de phi. 



B>«ss<'s. 



m=^ 



f i- 



fTf^ffffrf ts-rfff— £ #££=£ 



J 3 3 

I 



Voi _ ci noire capLtai ne Nos coeurs sont ivres de plai. 





A LUE. 



I 



w$ 



ë^F^F 



BEE 1 



=F 



Ah! vous m'avez sau_vé _ e ! 



iiOLAM). 



I* 



fâ 



& 






Au revoir châtelaine 



En E< 



_ sir 



*s; 



sir 



j 




î» 



^^É 



t»*^ 



s 



* 3 a 3 , 3 



a 



^ 



i 



à 



i 



f^# 



M^^-^f 



g i BI K E 



^ 



4« 



* 



!> 



É=Éi 



f 



te 



(> i . T-7ff £E -' y^ 



^s 



m 



se 



V 



II 



_ua _ gne!en Es_pa _ gne! 

S<i| if^in ■ i 



Su- 



•■•TP' Err— Tffi l 



p 



O- 



:m 



fo— B 



faut par-tir il faulpar_.tir_ 



^nrf-î^ 



S^25^S 



¥=£ 



& 



^p 



Il faut par_tir il Paul par. tir 



m y \ i--&W T \ Tfrr=rj ^ 



S 



*= 



y/ 



Il faut partir 




fefei 



g#^ 



g a, # » 



^F^F 



il faut partir 




V^ 



m 



w 



$BE 



4>ô>- 



^ 



5Ê 






f»>0- 



Ï3=£ 



P~ f 



F^-fFfi^ 



li - 




« 






* 



^HU^-^- 



ci - mes couronné _ es D'un bLver é -.ter.nel 



Pour nous livrer pas. 





teà 



^f =^i^^f 



« 



^ 



^ffr^fr^ 



Vz$ 



ra _ ?e Voi _ ci veuilles Francs, Fai_ (es faire lo-rage Ouvrezvos 

ul J\ffrr- .h.tf f -H1 h 



É=é? 



r — T 



IfÉ 



Ë> ; %=5ha^g^ 



* i )■(' - SI i 



-I tfr? — e 



um% 



m 



Be 



i 






3 g g-g — ij= s=^i 




Y 



-Y-V-^ 



^^ 



-* #~* 




É 



fe 



1* 



E 



n » ff- 






S 



*%Éj=b=j 



r^rt: 



#- 



lar _ ces flânes 



Fai - (es taire l'o _ ra _ ge\oici vejiir les 




i; 



Ânimato. 



93 






«3 Franc 



-v^— ^ 



•s. 



w 



1 



-^=*F^ tz* 



£# 



i 



TT~1 y — ^5z 



En Espa _ gif 



Su _ 



ta 



^ 



g ^ g 



£=£ 



i I 4 » •. P» 



Lu Es 



P 



? 



F 



^F^- 



i 8 — -T-r- 



EnEs-pa _ gne! En Espa _ gne! 



Su _ 



m ^- ^%£ Wn 



m 



f. ju F P 



I 

En Es_pa_gne!en Es_pa _ gne! EnEspa _ gne! 



F 3 ^=^=^-^' — ? 




94 




P. 



T=F 



* S t 



m 



Pour 



nous livrer p;is. 



H F"' E 



: ¥=? = 



tei 



our 



nous livrer pns_ 



^ 



* 



-y — fr 



£= 



^=f 



neLdun hiver e _ ter _ nel 



g ■ m à ê — i 




I r r r r 



_ sa _ _ ge Ou _ vrez vos lar.ges flancs 



i 1 T 



Ss=Ê 



i ! irn 



t^# 



fin: 



:? r= 5 r 



_ sa 



ge Ou 



_ vrez 



vos lar.ges flânes 



S 



* 



F=T? 



^ i g =5=^ 



t 



=F= 

• nous livrer pas 



\* 



Poui 



sa _ 



- g f 



Ou _ vrez vos larges 



f%f 



L 



f ! LL^ 



^ 



^F^ 



SSË 



m 



—r 

m r 





& 



mmgÈ$ Ê ÊÈà 



dim . 



% 



S^t 



é* i é * 



i V V 



Fai _ - (es tai_re 1 o 



ra _ - ge 



Vi 



01 - Cl 



ve_nir tes 




^H 



mu i p ? \g |ii f 



^^i -g 



k k ^ 



Fai _ - tes tai.re 1 o - 



ra _ - ge Yoi - ci 



ve_nir les 

•Ml A- 




*y M.HK pi lt; PAGE jiyuc les Sopnmi. 



95 



vrt'z vos 




9(i 



Ml!? 



^Ë 



kiu^- 



^ EnEs.pa _ grie! enhspa o-nc! <>n ta na 



feESEE 



#?P£ 



t^fctt 



gne 



en fcspa 



gne! en hs_pa 






gs^^ 



EnEs_pa 



Ë 



S" 



m 



£ 



gne! enEspa 

km * 



ne! en 



M5=f 



» 



gne 



hs_i)i 



É=i 



^ 



-•-#- 



pa 



EnEs.pa 

V 



gne! en Es.pa 



gne! enEspa 




Fin du l? r Acte. 



ACTK II 



<>7 



yo 6. 



SA IDA. 



l'^SOPRANI 



2': s S0PKAM 



ENTR'4CTE ET < IKI! H DE FEMMES. 

Moderato 












^ H-if- ■ i M 






i? 



.// 



^-r — r- 



,»y 



^^ 



ii : m 



tt 



i 





«.►!♦ 




^-$A 



SI 



^^ 



)U _ lez en . cor 



-S-S. 



SI 

— — T. 



É=É 



Ou sont . 

cresc. 



hé _ las ! nos 



£^ 



P^^¥ 



cou . lez 



frf 



f 



as 



^ Jl iJ 



en . cor, Où sont, 



hé _ las! nos 



rrm 



8 



mmm 




tj—t 



f ïnm 



t SÛtJu 



3=£= ? 



_T_r g. 



rro 4 ? ? 



** 



M ca - pi -lai 



nos 



Un 



roi puissant 



a 



P f 1 



I f^PfP 



ir r 



Un 



^ 



on. pi.tai 



nos 



roi puissant 














M 



m 



B jJ f c i riJpf-^^ 



0, 



m 



Mais lo destin sur cel.lo ler.re Mo gardait de cruels en. nuis, 



Me 




1<»! 



f-m^r 



i 



gar.dait de cru.els en. nuis 




m 



*±=i=* 



c c fTv i 



0-w- 



r-p+a-m^ 



énÉÉ 



^FF ^ 



îiinn Es.pa.pie tant chéri . e, Sur toi quelque de.mon ja.Ioux 




1 



*k 



?ff FP"' 'gr-f f 'T'FP 



# i • 



^F=E 



: Q-f — 



^ 



Semble déchaîner sa fu_ri - e, Al . lah s'est é-loi'gné de nous 








rO»l iDitlim 



3A 



rJr f r-t 



sc 



Ê=ÉSÉ! 



f # 






F i P B 



£ 



^Z 



mon Espa.gnotant ché _ ri 






iÉ 



e. Al 

1_ 



_ r> 



-t— r 



lah s'est é_ fui-gué de 

CS 



ss 






102 




Ê 



-tm 



—* 1 — w-ï 



*^=£= 



\ c 



. lez 



mes pleurs, 



ou _ lez eu _ cor 



* 






I, J J 



Cou _ lez 



mes pleurs , 



eou _ lez 



eu _ cor 






, r i J^ ^ 




' J N g 






05 




tu 



do 



f 




g f a g 



g#= 



Ê 



S 



_ Jcz mes pleurs cou _ lez. 

„ t" 5 - - scm ______ - do f 

331 



^n _ cor 



3 



î \ g 



\î 



R g cj ' r — Rf 



z£=± 



Mes pleurs 



«■ou . lez 



en _ eor 





05 



BIÉTTINO. 



rc 7. 



SA IDA. 



ALDE. 



Atitlaiitt 



PIANO- 




9H 




SA1DA. 



» — r- 



ï^=FFT- 



£ 



i l \ i-^H^=*^ . 



Comme un pa.js con.quis traversant nos cam-pa . gnes, 



uOS 



^ 



+— m 



wm* 



j 



mm^ 



3 — - 






^^ 



r-, ; | J j ^i-^ 



s. 



TTTTTTT 



Francs entrent dans les Es. pagnes. 



Et vers son trône chan.ce. 



Ï3=g 




^F- 1 



^1r- f 1 



— % H — -- 



3^ 



^ktFr+rm 



fe r^F=^ 



s.- 



^4n 



lant, rE.mir Àjt'ee ter_reur >oit ar_ river Ro.land. 




106 



ALDE. ^— ^ . 



Il rendra jusii . ce à ton pè.re. On \oit la loyau - té sur cette mine al_ 



m 



frZ ZZ3 =r£E T Y=*î 






: *F=? Z 



^ 



h* 



3=£3 



S 



4>-0 



4 



é&==y 



s 



£à=g 



rrr rR^^rpTrg'r HffFF^ 



ÉÉ 



tièrej Des créneaux du pa - lais, sous un soleil brû.lant, J'ai vu ces fiers guei 

' -4 



P^B 



a 




fr^ES 



Tî-i-^ 



aaa 



^ 



^ 
r 



■sf 



9¥^ 



^z 



i^ 



giï^ 



i 



p^ 



* 



SAIDA. 



frE^FTf 



f*rrr-F 



riers, j'ai vu passer Rolland. 



S'il sa\ait ta re_ 




ALDE 




A r \ 



107 



SAIDA. 



^ffr=fffpp pi 



Non, si Un eux m'encrai . re Ll suivre l'elandeton 




_ le tou-che neu 



. niour 





le tou-cne peu 








3gS 



r-» 



» — » 



g*f 



2=2=5==: 



8 



ç? 



33 



^ 



-2— 



S^ 



331 




r^HW^ ip 



?p^ 



cœur, Lui-même ici t'apprendraton bonheur 



Sois sans i'ray. 



A. 



P 



♦ 



FfffM!==g 



-2— -f- 



âft: 



i Et Cane _ lon?- 



7V 



mm 



Î--E2 



I 



-o- 



âS 



J 



r 



i 



J 



S 



icjc 



=r±= 




^ 



A ridante. 




ÉiÉlÉ 



# — # 



É 



^~r t 



pé 



i^ËEr* 



p-Tf p J p=p 



Un ven. d<z vous aux elar_tés des é . toi _ les Sous mon eos. 



y-F — F""^^ 






^ 






w 



^ 



a = *==> 



m 



1(18 



È 



FFpFpF 



J . J Jlj. 



P 






tmne é- îoi-gne toul dan . ger, Près de Ro - land^ cojaAer s tg 'de lon gs 



pdl^ta^ 



J=t=tt 



1 



fW 



-6=55 



JT- i 



^=f 



*? r 



i 



^TT^^rp^R c p-f i Q ^Tn^TfTni 



\oi . les, Selon ton cœur tu peu* IMnter.ro . ger, Selon ton cœur tu peux rin_ter.ro 




à 



Jïl 




â 



fe 



crescendo. 



m 



- ^-?- 



îèmà 



^Ë==3 



p 



US 



3 Hr- 



o jjuifrj'r 



AI.DK. 




^¥h 



r 2 v . 



'•? f 



% 



à i^l 



I 



P 



SAIDA. 




A 



frrggg 




niant, mais en tremblant , 



m 



Kȕ> 



r\ 



i g j g p - ; 



f — y 



ÊPPf 



É3 



lo bonheur t'at". tond! Un rendez- 



^ 



mais en trem _ blani! Un rendez - 



rs 



_CN_ 



3P 



^ Fr f-f^rrT" > TT f fT^p^r t ^ r ^^ 



\ous iiux clartés des é . toi . les Sous mon ces . tume éloigne tout dan.ger Près de Ro . 



^ÊÊÈÈÊm 



LlAI 



s 



es 



Ê 



1* t p 



A 



*=# 



•aous aux clartés des é . toi .les Sous ton eus. tu _ me est sans dan.ger Près de Ro 



^^ 



Ji 



^-T- 



§P 



£3 



w^ 



m 



j 



P 



J^a 



s 




V4 



N i 



f 



i 



# — #- 



— « *L- 



FFTTF~n~T~|? ^ Jt ^f-f-H-FI 



-#-^ 



g g ^ p 



land couver.te de longs \ «>i _ les, Selon ton cœur tu >as l'in_ter_ro . ger, SeJon ton 



fek=-J^->twM 



M 



Ë^E^ 



SB 



* <> * 



pt=à 



_ laml sous de longs voi _ les Je pour.rai 



l'in_ter_ro _ ger,. 



? ill 



110 




a pictrere. a tempo 



j^^XU 



PyYfrPTT^T^ïï-^fT ^mï 



cœur tu»aei l'interro- ger, tu vas ['inter.ro _ ger, Se. Ion Ion cœur tu \as l'inJer.ro, 

a piaterc' 



} } J I J> ; hij ^ 



Je pourrai 



lin . ter _ ro - ger, Se. Ion mon cœur je vais rinter.ro. 




cre - _ sccn 



do 

• 



ê 



dxmin 



à 



doi. r> 



m 



;- 



f^m 



tz 



v^yjvn 



ger, Se. Ion ton cœur rin.ter.vo_ ger, Se. Ion ton cœur tu vas l'interro. 

do dùnin . rfo/. ^ 



cre 



É 






^ 



E_S 



PÉ 



F=f=? 



W 



.ger. Selon mon cœur rin.ter.ro _ ger, SeJon mon cœur je vais l'interro. 





A c 



111 



RECITATIF. 



PIANO. 





LEMIR. Récif 



— p_j_* m m 



WW 



^ f=f=f 



^m 



Ma iil_ le, ces guerriers de France Qui devaient m'apporler un trai-té dal.li _ 



m 



l'E; 



m. 



rrrrrr~r^=^ 



. an _ ce, Dans Sar_ra_ges. se sont en . très: 




l'E, 



^^ 



*=i 



t. 



fa 



m 



^ 



Que des jeux, des tour.nois 



« pf r F F g 



poureux soient pre.pa 



BB? 



: *F^ 



S 



â^b 



f 



112 



l'E 



e n p 



g 



1 



eé 



B=4 



J» 0L 



^E 



£4^1 



. l'es 



Ils vien_nent sur mes pas, 



vi . zir, que tout sap 



& 



m 



p 



-4 



P — P. — P — :# 



ïYrrm 



(, a SaiHa. ) 



m m. 



p • p 



l'E 



m 



j y y \ y 



^s 



pré. te-, Que mes jar.dins resplendissent de feux En .faut va te pa _ 



! 



» i r 



r W î 



m 



l 



s 



% 



1 f 



g 



r 1 1 rr é =i 



TE. 



rer, je ^eux qu'à cet 



# 



te le _ te Ta beauté 



rav - on 



ÎE 



o~ 



te 



zxr. 



3ZHC 




nan. te é.blou.is _ se les \eux! 




113 



SCEftE ET CHOELR. 



yc 8. 



GANELON. 



L'EMIR. 



CHŒUR 

CHEFS SARRAZINS 



Marziale 



SS 



5 



PIANO. 



w 



SE 



3 t"' s Basses 



=^$P^ 



3 a«: s Basses. 



^^ 



Marziale. 




-^^a^g te 



^rdr-rt 



F^Hr 



/jf* bon marcato 



S 



^^^ 



n 



m 



m^m 



m- 



mm^B 



CANELON 




L'HOIR. 



OLEJIIR 



E. 



nui". 



sa . lut ! 



Guer. 



jfe fe%5| i 



f£? 



ë; 



HÉÉÉ 




SE 



££*"*# 



#— ' # 



^^ 




i:bx2^: 



»/ 



■jifip 



^ L *? r 



±t 



3*t 



^pg 



f=? 



># 



m 



p — — p p p 



rv— yr m mm -m -. i h f * g — w — 5 — ; 



éé 



1-E: 



m 



iers, salut à nous Alcades et Va _ lis restez auprès de nous 



h 



P 



±± 



S 



3=^: 



î^£ 



S§ 




/ 



^L-5li 



M' 



^m 



^2- 



3=C: 



r H 



33 



F 



*:* 



*♦* 



Ê - LL ^-d4 




088- 



Il 



114 



âaJŒLON. 



//v.s accentué' 



m 



\\r "• 






F" p i r v f r^r i-H — rr^-HH^ 



aT P' U B ff--l 



Celui quidoil par.ler au nom do no. Ire mai _ tre, Dans ton palais bien. 



m 



E^^f-f- 



^ 



S 



'*/ 



m 



t* 



fe 



f*=p 



^ 



i- i" w » ■ -* 



ç^s^ 



ï 



•? f , •/ 



T^ 



* « 



\ *? N •? N = 



2?» 



m 



mr v r* 



0-.-m — O 



• m F F F T77 



gqrfTTf^ Pf | f— Y— pf^-f 



-toi'xa te faire connai 



tre Sa souveraLne vo.lon.té: C'est Roland son ne 



#^ifripl 



s 



crescendo. 



r=f 



È^fc 



« — ' — * 



H-Q 






^g=5 



/ 7 



' ► 



7 y 7 



SEEIE^É 



au 



*: 



*~^ 



^-r— r-?-f 




P " 7 F k 1 p " p 1 1 r ^71 



W£ 



*=:*=*=* 



te 



S 



_ >eu, — notre chef redou. té, A lehien recevoir 



la prudence t'en. 



fet 



î 



^P^ 



^t-ngrJVnr 



:=fc 



BEE! 



fc* 



^ 



*f— r- 



JQT 



3i 



-*? — r- 



tez 



1 



S^i^^i 



^-i+'-i-* 



<; 



^ 



SE 



Ê 



L'KMIR. 



^f— r 



3* 



z 



w$m 



m „ /» g- 

■£ — 



a r~r7T 



g 



=t 



K e 



Rjur conclu, re la paix faut-il cet é.qui. 









i ii iiii: 



1 



S»-m? 



*=:*: 



^ - tJ^cj^ 



115 



LE: 



^ 



m 



-^ 



TfWW=¥^ 



é=êI 



^fc 



;^^ 



-# — p- 



--7=-^- 




pa . ge, Ces lances, ces chevaux, Ces milliers de soldats} LEmpereur vient-il 



- 1Tîi M 



-m — m — i~* * " 4 m ~ m ' 



m^mà 




dune Con_quérir mes é_ tats? Mais à compter les lieux où Charte a fait la 



^=fe 



* * 



m 







"->*- 



=3=k 



\^\ 



î^fc 



J> 



gJF^ 



g 



GANKLON 



ri 



Ja.inais 



— # 



T v . I W i I — 

**% 1 PqE P P P ?Fm ""i p P p F F 



£ 



# * 0- 



1K 



7f=W 



I 



*=2 



guer_ re, 11 a cent ans et plus: quand donc s'endormi . ra L'homme do fer?. 



^ 



ÊpÉ 



'* 



Œ=î 



^F^ 



jB 



:te 



?r~0 



t 



<n^f^ 



m 



* 



T ^T 



>.a 



L^IHf terf 



« -# 0-0 



Marziale. 



I I l J J _ ^ ^ 



Si 



£ TttFTTT^ "HT^F 



^F^ 



jt^ 



i 



^T^ 



— tantqueRotndvivra C est lui qui pousse Cbarle àsouinettrela terre 

■ S" — 



P 



^^^ 




i/* 




p 



b 



iéEèEE&:= 



& 



1088 



116 



très accentue. 



S 






i*^ 3 ? 



m 



WL \ î ^WTT T^ r-p^^m 



-M 



m f 



11 lui conquit dé _ jà Lh-lande et l'Angle -ter . re, 11 lui cunquil la 

m 




Un 



^^-JT^ é 



: 3 s r=^-£ g 



te — £ 



e 



«#^fl 



F^W 



& fc-_ei£J5 



P=* 



^ 



îî 



?=2 



IW-J&A 



f- # f' 



É 



A 



Saxo et la B;t\iè _ 



re Que 1 Empereur tient aujourd'hui, Il lui conquit Bie. 



3 * * ^ 



ffl^I 



± 



r^fc 



r 3 FT i £Eg5 




«h: 



) i, 



^ 



g .. l g , \l 



<■ é- 



^^i^^EB 



| 



a 



ts 



£= 



/ 



^f 



Più lenlo. 

4L 






_ ta _ gne, Aquitaine et Roma . gne Et le prendra l'Espagne. Si Dieu ne le rap- 



i— 8 



^F=T- 



?rtM 



Wm 



m 



g^^P 



m 



a 




M 



^SiFSE 



il 



■ T J W 



suit» roce 



*$ï 



L'KMIR. 



mr^rr^ K Tnj T p n 1 r m 



/ 



^~+ f 



r - 



_pel_leàlui. Si Dieu ne le rappel _ le, ne le rappel _ le à lui, 




if è-V 



Se 



o 



3=«: 



« 



^ 







(funvoutido 
|?*Basstw. 



117 



g 



? ^ T=ft 



S 



s^ 



P ^pjnf?r 



Si Dieu ne le rap.pel . le ne le rap_pel - leà" 



lui. 



^ 



' 



HUlli 



^^ 



Si Dieu ne le rop-pel - le oe !«' rap.pel . leà 



lùîT 




VY! — f H* 



g— * 



f— HHHH^fe 



#: — J * i — *= — #■ 



lÈIËS 



11 



5M 



=fc=3: 



: ^=£= F 



^=r 



fë . te, Dans mes jardins, no-bles Àm.bas „ sadeurs, A vos yeux é_blôu_ 



=£ 



^ 



«Si 



MNhiè 



-*y-F 



^ 



S 



S^~^F=ih 



-f^~^ 



-2* * (•- 



^ 



fezfe£ 



ïzS 



rdt 



Y— LX- ' k -r ^g^ 



l'E 



a #=r=Ff=PTf^ Fp^*^^^ ^^ 



. is les enfants du Pro_phé_te Des trésors d'O-ri .ent vonl montrer lessplcn. 



m 



3ï 



Sfeâ, 



s 



s 



:^t 



m 



^t 



*tP 



si 






*E£ 






F^T— ?- 



3BE 



088 



118 



< 114*1 k. 



m*. 



L'EMIR 



SOPRAM 



TEINORS. 



BASSES. 



Allegro brillante. 
V^WT 



-<leurs . 



r*d 



EE 



PIANO 



Eî 



m^ 



Allegro brillante 





A ( 



11!) 





3BE 



feîf 



^^ 



^^ 



pmm 



iOS 



tillll- boUl'8 PP . SOU _ IKMll 



* 



Los 




tam.bours ré _ son . nenl . 



» » » • ? 



^^ 



jOS 



tam.hours re . son . non! 




1 







Lfs lroin_petJtes sonnent 



* 



P 



rr 



Los 1 rom_pet-îes sonnent 



m 



:*=# 



p—p — -0- 



y 7T7" p"TV~7""-~- 



î fo 



/r- 



Les troin.petJes sonnent 



iEESï 



£ 



.#; 



SW 



: yrf' 1 



™ 



= 



^ 



j» 



jfl^ 



& 



-tt 



^^ 



m 



s? 



~'= =7 ^ r? H 8 == J *Rf : 



Les taiïl- bours 



=fc^= 



mm 



7 n-r T-^ p 



re _ sou . nenl 

4* 



121 



*t-~ 



r^ m 



Les taui-bours 



ro _ son _ nt'iil 



— <=- — s 



# — • 



-? 1 



« _# 



^^-^ 



ËHH 



- % ^-^ 



Los tam_bours_ «_ 



i'o _ son _ lient 



' kfad gfciEE 



E t ~ fe - 



ff 



»^Hf- 




£ÊI 



:£B= 



ÏSÊ 



♦ 



i 



# # _ # _# — # 



jp^ 



AI, 



rffc 



# * 



-*y — - 



Los par _ Huns su _ a 



- >*'S 



*-* F 



f : 



-T 



Les par _ f'iinis su _ a 



H^ 



vos 

-1 



§ 



£53= 



f=é^i 



l~ t f~ w 



V 



Los par . ("unis su 



\f'S 



mm 




t— * 



gë^s 



-s-c^=^?#- ' -#^-#- 



IfeÉi 



=!=£ 



ê 




2^ 



:» f :r=# 



?— f— C-f-l 





122 



pu* 



*7 1* 



-# •- 



i=*c 



Es _ cla . ves, 



f EE Pf 



«■s _ cia . ves 



corn _ men 



f-f-MH 



^3 



i r~ 



Es . cla . ves, 



es _ «la . ves 



cuin.nu'i) 



3fe 



^£ 



t r 



f f 



• # 



Es . cl; 



fc^£ 



ves, 



es . <la 



ves 



coin _ nien _ 



^g 



! 




api 



F=P=f 



ï 



I 



J afr 



"t t— r^ 



. eez vos 



Joyeux con 



cerfs , 



te 



##^ 



è 



. cez vos jo-yem 



con _ certs, 



Sa 



fc^ * # 



ÏEEEi 



v r 



- eez 



* 



s 



vos joyeux cou 



certs, 



! 




6en wnriato. 



iS 



^ 





P 



P 



t r 



*7 r 




w^ 






- 



UL 



123 



-# *- 



3=* 



. écris 



écris 



SOUS 



les verts pla _ 



-< — 0- 



Sous 



w 



SES 



les verts pla _ ta . nés 



F~T H I E 1 



»==? 



.écris 

JE 



Sous 

JE 



lesverls pla - ta _ nés 




•f^is 



h 



^=1 






_ ta _ ncs 



Coin 



men - cez vos 



^— **- 



G 



oui . _ men _ cez vos jeux 



W^ 



\ 



Cou men _ cez vos jeux 





T ! f f f 

Mon . . trez aux sul 



jeux 



J r — Jj il j J> , ^ 



r f- r f i r ^F 



Mon _ trez aux sul . t 



a . ncs 



..es 



plai - 



^^ 



t 



ff ff ff ff I ttf 



I 



t? 



v 




a#. 



Mon . Irez aux sul _ ta 



« • qft 




* 



fefejhh^ 



3 



-!> 



ncs 



-es 



4? E« 



plai 

l# 8— 



mm 



*=fr 



^cf- 



& 



124 




:i - lies Lfs niai sir 



1 




^-4 



i 



i r 



<y> ^ 



i 



^8= 



3=-f 



F? 



£ 



^ 



F 



33Z 




cieux.Al -lahj 



AL Iah! 



Al . Iah! 



-&- 



p- 



5£ 



ci eux 



xr. 



; \ — r 



XE 



ah! 



Al . 



V 



I 



g R i r" 



m 

Al 



* £ 



Iah! 

JQ. 



-o- 



cihix. 



*» _«■■!'<" 



ah! 



m$m 



jf 



=g£? 



# — i » ? — *■ 



-0 



iSiSïi 



é=ë 



JL -M M * JL 4. ■*■ 



^Ki— 



i 



» — r 



» 9 9 



» 9 9 



L 



» W 



-» r 





125 



yc i o. 



SAIDA. 




RECIT ET BALLADE. 

Allegro moderato. 



4 ESCLAVES ^É^ 
Mauresques, vy — 



SOPRANI. 



TENORS, g 

S 



BASSES. 



- *T *» — 




fes- 



\ 



IMANO. 



9^ 



AÏJegro moderato. 

r— BJS I — R >s 



zfî: 



m^=mi 



y z. \j \ 



f~*l fl 



a F^ ~8#^T= a f 



f 




«^T-n Hiri E 




eu. 



fe 



r / 



édb 



^ff^^^r^ffTTTrrrrp 



-y- 



Prin_ces_se, au nom de notre Al-ca - de, Jeviens't' imposer pour i 



an. 



i MN—h-ft 



^j^ 



-*?-**- 



-? r 



^ 



* * 



ns^ 



g 



ê 



/ 



»y 



f 



si 



1 



"i — 



3=^ 



/ \ 



c=s 



r^r^ 



fe^F^^-^ 



^ 



e^s 



^ 



*? r 



- çon <tc nqftre 0-n_en1 d'or 



vm con te. 



m 



m 



3tX 



u. ne eh; 



.ut 



m 



J 



i 



f 



*7 - 



13. 



126 



m 



SAIIH. 



. son. 



^h-n^f—t f r r" r r n ff 



a ■ 4L 



pnn^ 



E. coûtez doue cet. te baUa . de qui chante les a . 



* 



zt F=r 



i r 



=P 



S 



^fc 



te 



3— f 1 



*? r" 



Jbt 



ÉêÉ 



# 



. moursdu grand roi Soliman, C'est la lé _ gen.de du Coran . 

j» 4 ESCLAVES. 



^ 



nwiTfF 



C'est la lé . gende du Coran . 



P* 



^ 



i 




^ïfp 



* 



t 



i 



-*? — <•" 



^ 



3=£ 



I 



aps 



* * " 



p ëPuëTj 



r 



-r-r- 






^ 



a ~ rr 



M 



Moderato. 



SAIDA. 



fir?p 



•? r *? ^- 



ftft 




***** 



| ^ *£ 



fil 



Le Roi SoJiman 



fit 



M 



it 



If *7 



3=3: 



» 



3z=fc=5 



/ 



^Effff ff 



yi *i r 



è 



t^^=^H 



i r *7 



ÏBE3 



^l'iii r ,,^=f#^ 



Éi 



r • -^hp? 



s 



p 



s=^ 



manderùh jour Les Djinsdes oiseaux, et toute sa cour j De 



Ppf 



f^f 



f 



^^^^ 




w 



É 



ifp 



s 



st 



f 



3=± 



S 



2=5: 



# P 



127 



^J= 



Saba,dit-il, 

V „ 



:3=f£ 



É 



E 



nrf^^^ 



la Reine est impi . 



e, Cest mon ciuie.ini 



î ' 'i DT 




EE=ï 



iti c c r=^ 



F"=S 



pSEE^j^E 



^Ma^ ^ 



for— *=yy*j p^ 



? 



r 



_ e! kr EL le ose s'asseoir sur un trône dor, El 



m 



e! k El. le ose s'asseoir sur un trône dor, 




^¥=f^ 



=P?EÈÈË| 



1 i^^ 



> — - ihjj j^ t 



r 



r 



^# 



TT~r f 



r 



-v- r 



r 



=S 



ta 



r t 



*■« 



ÉPÉ3 



rnW. 



son trésor, son 



à-. 



Sfc 



W 



m 



les noirs esprits 



* 



y-r— t F 3 E 



:£tt* * 



gar.dent 



tre.sor 



I 



*/ *? ff T^l 1**7 r *7 *7 



a=i 



f^f 



t 



•afl. 



9 : ¥^^T^-^ pfe 



f~~*/ r*ri ËËâ± 



T^? r *? 



m 



pi 



Poco ritttnit; 



É=É 



É 



» . i f 



NFf=f 



PS 



la beau . té de fa 



!È 



:3=£ 



£ 



^ 



El la b'eau.té, et la beau. té de la re . bel - le 



m 



fr~ ft~r *? N *? T — ^ 



wm 



3=z r i 



±z=± 



i ^=y 



1 



lit 



■ — < 



ifS 



r -? •? r~ ^ ' . == r r f 17 r =^ 



t *? r ^ 






dfct 



Ex. ci- te en cor le roi contre el 



A 



*-• % • .* 



ji r t[ S 



IV tempo marcato 



H 



te 



le. 



I 



J 



^ 






I 



*P7f T 



^ft 



ji 7-f- É f- 



mm 



5^=5 



-e- 
«- 



smvrz. 



Tf r * £ 



EgE3 



tet 




i 



» F"*?~rr 



1 



128 



^=±SE 



j__i_ 



Au Phénix alors 



* 



ëàÉÊk 



P 




■*» 




Su - Hinaii dit ,>a! 



11 



~^^£ 



SfcE 




fcï 



? 



SES 



* 



P 



-m ^ 



ni. ff. 




$ *=*=& 



me faut ce tro 



f^ F'f J F £ 



é=ë 



ne, or . ffueil de Sa _ ba; 

8-. .. 



* 



Loi 




$ 



^fr=^f^ 



1^3 



3r=z5z 



E=b Ht*— ^ 



km 






Û 



roi no au nia . tin 



est toute en é. moi! 



Quii. 



Jfc 



fr~~r t *? ^£ 



tteil 



i 



: ? ^-^*- 






I 



£ 



3^7- 




§M 




El— 




Poeo rifenuto. 




Ém 



^f mr 



M 



^EE£ 



tTVT = * r ZJ H ' F 



bs 



r 



El So _ li - m;m, el So . li _ uian 

» % Supra ni. p y 



\:\ voit si bel . lé 



'ÊÉ 



■ X 7 



fil 



-^f— T 



I 



TPI 1 



t nizbd 



Tfiioi 



Et 



So.l 



i -iiuin 



' 



«=a — * 



-* — i * ■ 

\(iil si bel. le 



a g ll'tlOt s. llli_K 



EE& 



Ei 



t£=Z 



7 7 -f 3- 



So.li 



^ 



t_JV_N N ■ 



-*?-Ti * J 



I. 11)1111 



la 



y B asses. pp K -j^ — ^ [ 



voit si beLIe 



7—7- r *7 ff~"*7 7 - -5 



y- # * ^ 



P 



Et 
Poco riiemito- 



S<t_ IL in.in 



la 



voit si beLIe 



F7-7- 



5^ 



P^ 



11 



wm 




f 7 



1T7 7 ' 



^7—7- 



/l 





L fcf 



^ 






Ë^ 



i ; 



-S -S- ■•*- 



s 



■4-+-À- 

~* * m- 



r- 



^^Jj^fj^S^F^i 



Qu'il a moins de li;ii . ne contre el 



-m 



Ë 



*ê= 



Qu'il a 






2=3: 



e— 



j-n^t at3 



- moins de 



« 



-f- r 7" 



Qu'il a 



' 



cour 



roux. 



3=5: 



^-i- 



moins de 



cour 



L V'f tt — 



^ 



Qu'il ; 



moins df 



P=^p 



1 



roux 



cour 



7 r "r 



roux. 



TTt-»- 



^-r-r-*M^=E7Z 



<x 



f 



ffl 



rPF^F 



-U 



-K 



r 



ÏtësI 



f 



^f-f-T 



j=; 



^Ë5 



JP^ 3 » 



w 



PE 



^P 



130 



Tempo. 



SAIDA. 







1 



P } 1> J' p ,-,-^-t-^ E^Ep 



= ¥=^ = 



r do cris _ tal 



roi, la reçoit 

-h 



f 



S«llS 



♦fl 




'^= iF=è 



P^¥ 



:s F=*î 



|)on_ scr à mal : 

8- 



=pÊip 



Et 



# — # — # 



3 F Z3 F 



■*iaapr!f-f 



Groy_ anl voir dans l'ea'? 



P 



«a 



teïS 



T ^ J L-I 



~r t 



É= 



& 



ti* 



ilS } <hÙl '"• 



s. 



I 




:S 



ro.be qui trai _ ne, Tout a coupla rei 



Tout a coui 



|g| 



*? r t -f- 




»# 



g^j— >t £^^ 



m 



tr 

m 



JE 



La 



* .Lfft 



^ 



J * 



T^T-r 3=rg 




131 




É£É 



¥ 



n,U. 



j rpffrr^ g 



comme-on le disait, mieux el_ le a_>;u"t 



SE 



* 



=0= 



~ïï 1 



^r T 



-t-t 



?nf 



p 



'M 



Poco ritemito. 



ma 



i^te 



ïJ/TÎ 
El 

Soprani. |> 



h Fhrhhf , 



El le Roi la voy.ant, la voyant si bel _ le 



S 



s 



§^ 



N'a |>liisq 



ne 



£t 



Et So-li.inan la voit si belle qu'il lui 



ors, jtjt 



r *? «r*r t - - f 



.Basses. 



Et 



^ 



a f- a f- r i f i *? -f 



So.li 



.uian 



! 



ÉÉÉÉ 



3= = j 7 7 SE3 



mTi^ 




2z2: 



"T 7 fT~T~5 



voit si belle qu'il lui' 

1 *f ^ * m~i 



EH 



i 



7 7 *7 7 : 



it So.lLman 

Poco rileinilo. 



voit si belle qu'il lui 



il 



^m 



pp + 



WÊ 



m$ 



#rf 



J JJT3 



f 



i — r 



^ 







P 



Allegro. 



Facilité. 




##=^ r ^g| ^ 



de l'amour pour el 



S 



f?r i n r r 






^à. 



ya 



don . nV 



le. 



ïipl 



« F 



fe 



son 



eceur, 



don 



P ' ,,f lf 

_ ne s/m 



(pur. 

m 



ai 



T 



P^ 



±3 



/?N 



P(PUP. 



don _ ne son 



'j pir 






.£*_ 



r\ 



cœur. 

Allegro. 



m 



as 



m 



)88 



n p — *r~:-*— 



tfct 









132 



l 



*■ 



t^ï 



fe» 



k 



tr tr 



m 



1 



S 



fe 



^^ 



1*^ 1* 



B 



5E 



S 



r 



■ I i M 



/ 



M 



& 



ï*!* 



i 



* ^ 



I 







ff y iir 



SE 



mm 



sp 



^ 



p 






/a ii Soprani. . k , 



^= 



SB 



" 



Les trompet_tes son _ nent 

Tenorg. _- .._ k 



p HT i.' i ii i 1 



-; - 



Les trompetâtes son _ nent 

Basses. -T N N 



2^S 



I 



r ip^ i j ; 



F 



Les trompet_tes son - nent 

1T" 



wm 



Les tambours re 



ï 




Les tambours re 



^ 



# ' 



F~T^ 



Les tambours re. 




W rj^ T^ 



I 



pg 



son _ nent . 



P# 



son _ nent 



± 



ÉÉ 



m 



& 



^ — - 



De f'eux__ se cou_ron _ nent 



èeè 






De feu? 



^» 



£ 



-3 — - 



ux. 



se cou_ron_ nent 




^fr r 1 r 



^ 



5=^ 



De feux se cou_ron_ nent 



Ci 




; -, gjÉ 



p^ 



#* 



153 



f 



S 



.t_k 



?É=£E^ 



g g #-* 



p=f 



* 



^S 



Les ombra - ges verts 



i 



N 



*=^ 



* g 



,u^4 



: '0 



¥^¥ 



* 



¥ =z f : 



Les ombra _ ges verts 



ite 



\" 



r r f r- b 



^i 



F 

Les ombra _ ges verts 



z i f 



w : — .: g 



j^Fr 




^ 



■=^ 



I 



^ 



gm 



ta ■ 



y 



■wwwwvwvwwvwwwv 



jtr. 



ÈÉ 






T 



31 



I 



*= 



J^H/ J]^- 



=£ 



fc=ft 



Les trom _ pet _ tes sonnent 



f^ 



Lest; 



s tam . 



$ 



*= 



h N i h H h - 

grj -é-éàé 



Les trom_ pet _tes sonnent 



* 



Les (am. 



^ 



# — » 



F=F 





g= (* g g * 



# # 



£=£ 



I 



Les trom_ pet ..tes sonnent Lestam. 

fr" ■WWWWV^W**W***S'»\*VV*VVVWW # //• ■VWWWWWVVWWVWVVWt //' -wwwwwwvvwvvvwwww 



f g f ff 



a 



TM 



â 



jf. 



te 



TBW 



SB 



M 



EE 






p 



mml 



^ ^; 



^^ 



^^ 



F^ 



ftf^ 



re _ son _ nent 



_ bours 



Les par_fnms su_ 



_ braira 



<— i tv 



* f s i 



F=? 



£ 



re _ son _ nent 



Les . par.fums su 




■D!UU 1 



134 

P 



a _ ves 



3Π



m 

Montent 



^=F 



dans les airs . 



^T^F 



pw 



3Π



r e 



: F=F 



F 



a 



_ a - ves 



J ^ 



E^F^ 



~ 



Montent 



pe 



«7 f 



dans les airs 



/ 5 E 



à 



a _ ves 



Montent 



mm 



^=f 



dans les airs, 




apï 



É 



LH j 'L Jj ' 



l 



f , f ftfrfr r 



1 







135 



BALLET. 



Allegro 
moderato. 



£3e4 

(g 4 g 
ff 



W^ l 



$=é$ 



w 



»=¥ 



C . » — E r^ . — *- 



^ 



^ï 



i 



^s. 



fc^ 



s 



P 7 1> E 



F 






^ï 



* 



<Hf 






feSLèt 



iâè 



4£S 



S 



S 



SE 



Ef 






ïïf 



^ï 



i 



il 




M 



EE 



tt 



il 1 1 1 I 


m ' 


m 




i r~ - — i 


">.... fT'ttf »> 




m 


p 


-— -»- -— 


-fff 




—f 3 — ■ - - — • 

i — ** # — i 




h LLJj 1 


' ^LLJ i 


f CJJi 1 


1 [ | 1 J ' 



» 



f^-^VTrfv 



i JT-br 



mm 




=Ë 



SP 




Jt. 4* JE 



3£ 



A JE 




»r>r, 



-*»i 



§ 



136 



m 



m 




w±% 



V 



mit 




«JE : 



fr 



fr 



S 



^ 



ÉÉ 



crescendo 



S 



i 



P^ 



1» : ~ 



i 



ii 



m 



m 




^s 



g^fcp 



^^ 



s 




gpM 



fr 



fr 



fa 



s*! 



creïCj 



* F=g 





Ê % £ 



P. Vl m P 



-*- -Ê- 

:r tr 



ê 



SE 



^ 



£1 



M 



i 




i 

In) 







É 



f^ 



SF=F 



'>"♦ •* 



m 



m 



-t. 




^ 



ft*F 



Mm-, 'Th 




m 



*- JL -*- 




a.c.Ioi 



137 



B 

Allegro 
non troppo. 



&? 



*-*^-f Jif , f -- 



£•==► 



/ 



ff 



<• ):,!; B 



T^=¥ 



'• p r 



g i ni 



£^É=î3j 



#■#..*. 



♦ # 



ff 



Amoroso. 



» — ► 






*=*= 



^ 

• 



ggjj g=l=E 



^n » * 



B 




/ a 



E=E 



r — 9- 



gEJg 



i^ 



Jw 



S 



é 



m 



m 






* 



s 



S 



I 






* 



iÊm 



HP 






& 



^^ 



^ 



i 



• 



h~r ? 



ÉÉ 






g^ 



P^5 



§ 



^ 



**&i 




^S 



h- 



i^ 



S 



M 



T. T ^ 



»/ 



25 




^ g "» J> 



^ PPÊJÈJ JJJ'P | 







S 



s -S- -S~ 4r ~t —g 



m 



ftfatf 



± 



? 



la 



ï£ 



/ 



*^ i ^ 



P^É 



138 



m.<; 







i 



FF 



9Ë 



1 



ffi 



è 



^ 



^ 



^ 



S 



=» 



JT} 



1 



X^ 



^^ 



J_^ 



S 



m 



m 



XD 



I 




« 



¥ 



i» Ft»- 




Jl 



T 7 f f ? * T ^ 



*7 *7 










m 



^Bf 



te 



r 



s 





ê 




te 



/ 




■ ^te 



<y^ 




:■=» 



h* 





-*-TF' 



S 



yr 



* 



ttJ^ 




p 



m 



13H 



pli P f 









et 



m 



i 



ééé 



j 

• 



i 



SE 



* i » 



•— ► 



j 



s 



s 



^ 



» f , m m m 



* 



ÉÉ 



ÉÉ 



E=E 



J 



* 



É— » 



J 



» 



H 



* 



■H 



</o. 



§^ 



t 



ïs^i 



ïp| 



^ r i "^ 



œ 



*» 



•/ 



s 



S 



# 



p^i 



p^ 



P^P 



P^ 



ygH 



^m 



M 



cre _ _ scen 



hJ^^J - 



U 



èëfeg 






^^ 



«■•: 



-y -r 



** 



PP 



P 






m m m 



^ 



F^ Ul^F ? ^ 



_ </o. 



ht f 



*^« 



* 



i 



13 



/ 



S 



frj^-^J 



Wl 



/ 



^ 



3f c 



v** 



140 



Adagio 
cantabile. 




I 




P 



^m 



mm 



i * v 



yJgcU'' 



'' 1 r- '■>■ 



m 




g^gg 




i 






5PE 



pH 



PB 



Pp 



^ r '-> : 



#-K#-# 



gg 



cresc: 



:g£ 



|S 



S# 



i,i ■■ r I 




PÇJ 



635 



« 8 ' 



à 



^35 




cre _ _ s<v» _ do 



m 



fc— * 



m 



m 



m 






5 



l/H poCO. 



* , » 



PS 




ah^JÊ 



P 



bqgflg b b 



f 



A.<", 1< 



141 



iftftr fpdîiM 



^ ^ 



^ 



w^ryr~$ 



*i J' J J 1 J t * 




p 



-Ê-É-* 



ÉHÉÉ 



ï£ 



i r *i r ^ 







^MA ÂM^ s ih^LÀ n ï ) 




:*:»:*::£:£:£ 



rrTTT 



m 



ïiii 



■ ^ff^Ng^ . f ^jjrfu^ 




i 



gy* p vvjjji 



espressivo . 



#«_■ _t 



^J* 



S 







1 ^jjglgS 



nrr£ l 



■f-f-tr 









fpP 



es 



142 



# 



m 



^m 



g r n? r 



B 



a 



3fi 



i 



ȧ 



£ 



I 



• 



:ï 



&: 




i 



£3 



1 ? 



3ffi 



S 



•Lâc£js 






faâ 



1P3 



ai 



a 



g 



/ 



P 



g: 



IP#P 



«4W-* 



** 



&=ê 




^#^ 






-#:= 



Si 



tt — kl 



m 



^%-^0 



crr _ sec h 



do. 



El 



1 



gmp "f 



ïfi 



s 



& 




143 



D 

Allegretto- 



PfB 1 



3?ï 



3=f 



^*^rf 



S 



8 .. 





JL 



8 -, 



^£ 



*gSf^ 



FRF 



,/r v 




TT 



1 




^ 






É 



^g 



r 



^S 







**** 






t=t 



à 



i 



-^ 8- 



• >. » 



//•%: 



^^ 




^5 



Aâ 




S 



?* 



B=B 



m 



m 



i! 



:^É 






i 




^# A 



^ 



^ # 



I gfgf 



7> 



£ 



^ 



a 



*i 



i 



SSÏ 



^ 



^ 



I 



■ 



ê 



* iif« 



E J' i y =3*?^ 



m 



#P-M» 



s 



* * 



-t.* m* 



m 



'lcj'eêPP 



i 




P 




? ** 



gm 



? 



s 



à 



££? 



m 



S B_ 



i 



ÈÉ 



» — I» ► 






/ 



m 



f — *~w 



j.r p 




m 




m 



m 



gs 



m 



à 



'=5= * 



F=F 



s ^ 



Jf p ■ 




*^^î 



* _ g 




S 



É 



i 



? 



g 



I 



^3 



#*- ^ 8- , 




i 



144 . 






E 



Allegretto. 




P' 



it'fjfjirro. 



%âJk 

r-p— 



±ïî 



àêS 





i 






fc^ir^ 



« ** 



s 



il 



£ 



• 



;f# 



= ; 



# # 



*=ê 



i 



# — i-^ 



9— ► 



^ 



^w 



mr 



» » 



^^ 



pépi 



if f V 



ë^F 



; fgp, fc # 



i 



gfe 



gg^ 



P 




mm 



*fe* 



i 



i — 
3bi 



/ / / 



13= 



A. C. 11 



145 




L y.ï _ tt « 






•■iffi 



£J 



Hé 



m^ 





ïï 



ÉÊ 



p 




/ 



^^ 




s 



Jjstaccalo. 

4L 



* — » 



ê 



errrvrr? 








^roffl 



su 



s — * 



\^=r 



-$# 



^* 



r^t 



j C| Jff çjjjf 



PS 



ffi 



ggjlg 



/ 



^> f e? 






f^gffi 



SS 1 



ISjlimi yil 



V 



SEF 



i 



* 



:^ 



SE 



S^ï 




fegît 



P 



f-î 



e 



7> #> ^f 



S 




&• 



33 



^ 



3Π



/ 



C¥P 



g 



— b— 



3t= 



Ei 



^ 



146 
F 

Piu uiosso 



pi 



jjj) 



3BÈ 



^^^^m 



g g g i 



« — « 



r »■ ? 



ss 



L 



m 




^^ 



LU 



S 



P^i 




^^ 



*=F? 



^ 



<^%-i i i i 



MM 



■ f « f 



S 



I» 0- 



^m 






P gf jg 



ses; 



» r r r r 



& 



}}}}\}}}} 



p 



s 



sp 



p 



w 



f" LLT ur 



B é é 



UJiM 



g r P r 



■ ftj ■ 



sren 



do 









r u \± 



dinrin 



£É 




g^p 




f 



B 



I* gg 



*■ 



IFS 



V 



^* 



117 



1:' 



^UJUjlLUUj l UJUJ l 



ff 



**n — \ 



* 



f 




m 



'/• UJ UJ 



ff 



^ 



ww 



m 



sw 



^ 




Pfff 



SU 



É5- » » |g . 



WB 



t=?= 






^* 



ife 




ff. 




I + t 



-4 é> — 4- 



4 4 4 4 

H* 4 




^^ 



m j f g 



•ïf 



mm 

L i I | J 



IP^ 



S 



S 



^ 



pi 



i* 



es 



^^ 



* * * 



^3 




y I » i I. 



£ 



I 




» * 



s^ 



I 



*** * 



fmr* 



I 



I 



~z 



I 



I 



M 



^ 












148 



SAIDA. 



ROLAND. 



L'EMIR. 



SCENE. 



CHŒUR 

de ' 
.URRAZINS. 



«ANO. 



m 



Fieramente. 



M 



m 



Ténors. 



S 



Basses. 



m 



Fieramente. 





b*. 



il 



ff 



3 



hL 




i 



^^ 



a» * 



m 



• Bë 






± 



m 



WMÊÊâm 



É 




h*, 



s h 




à^É 






/ 



h 



i 



î 



4 



S* 



n\ 




149 



ROLAND. 



H'T O^p 



En (es mains 



en tes 



m 



m^i 



m 



■2-d-ë- -0- 







V*V^ 



m 



X 



T-- M- 



♦ -* 



# 






^É 



fe 



#—*,—# 



:E 



ÊPP 



HUIIU 



je re - mets Le sceau de Charlema _ gne 



p^j 




:£ .* 



^=r 



s 



=£: 




3= 



S 






3=1 

-ri 



»— ► 



Avec sa grande armée 



S 



£ 



^=.fz 



ip 




I 



yee sa grande année il sa -van - ce enEspa.gne. 



*Ff=F - 



^1 



*i r y 




P 



3^ 



É 



lÉ 



r j # *7 r 



i/* 



5=2: 



à 



Comme ton su/.o. 



m 




E 



ffe = 



=?# 



ta r_j 




Allegro 




rain 



tu le reconnai-tras 



^^ 



t±=t 



ÏP^I 



Riisau printempstoimêmeeasa chapelle 
E*£ 



■^R^ 






¥ 



Jt f— r 



S 



•v 1 ^ 

^g^g f^ 



pa 



*4=* 



ïft* 8 



2dt 



êSë 



il 



5B£ 



*P^P 



-** — ?*- 



PPPP 



s= 



\} * : W = + 



frn^nTtrn 



<lAix,Emirtu te rendras Rtur re-cevoip l'eau du baptè-ine : A ce prix c'est la paix 



m 




^ 



"3 



4Vr — *>= 



>o- 



P»! 



/ 



*? r 



150 



4 E " F f#^ 



m—rrn 



ppp 



si non, voici tonsort : 



ara.gos . fteestpriseetra.se 



e Ion ar 




# 



70Z 



=s=à 



l( 



0— 



-0- T0-'-0-"-F f-.—m — m f.f.r ? - ■ m f. f 



o 7 Pour les tiens et pourtoi l'esola.vage oùlamort,rescla. 



r=fc 





IV tempo. l'Émir 



151 



^2 



ÊEE^Ï 



w& 



0—0 



'* m 



g=±=Ei=z= ;~ r _ 5 



É 



Mon bras t'amena- ce, seigneur Coin .te, j'ai 




S 



? 



^ 



^pffif 



s 



SE 




rr 



r-r 



^£ 



É? 




^F^ 



S 




P3E 



1K-. 



5> : 



S^Ê 



R 



l#i-V 



£=*=2 



t 



fHM 



s? 



. tort; 



Ion a 



me compren . dra 



ee iiio _ 



^m 



If*- 



'^^fffî 



w 



Hiffh 



m 



^fffft^ 



IK. 



:25E 






. ment 



de eo _ le _ re: 



iÉ 



*=d 



^^ 



s 




*-=# 



E F? 



r 




1 1 a e 



s 



Mais avant d'obéir àeetteloisé. 



i r 



^^ 



f 



i i * 



g^l 



* , 



' 



l'E. 



1 



A 



^^ 



E =t=P 



£ * y E K É 



-f r 



_vè _ re^ Je a eux peser en _ cor les chances du trai.té, 



Ma ré. 



$ 



m^ 



~W~1 j =j=*t 



r JP7 



s 



y -y 



*/ 






^ 



^^ 



m 



¥ 



tr 



>i. p^r^TÇ=^WH^r--7--^ p p | r T-Tf 



. ponse bientôt i.cijete la donne; Mon palais est le tien a. gis, Coin 



feE3 



S 



5E^E 



ï 



i^: 










V 



:j F=-= 



^ 



15*2 



IE 



gs 



• — m- 



\ *tï > 



a 



■fc 



_* , s » f 1 7 „ 

f-r rVfFN 



? r r ~T 






_ nian.de, or_ don-ne, 



k 



Sacré pourfous, au nom dfe l'hospi-ta _ li 



p== 



è* 



t£=È 



T~r — fe 



^ 



SS 



^ 



^ — r- 



; 



- ^ r 



1° tempo. 



7 Wi4 



ê 



l'K. 



-f f 




^ 



^^: 



^ 



ÎM 



T! 



^ -* * -< 



jj j j 

TTÏÎ 



S 




P* 



ÎE^ 



is 



lit 



P 



^7 



t=P 



S 



fi 



^m 



^ 



m 



=k 




fe^a 



* é &-j^fl 



duni 



#F 0f -~^ 




Se 



^ 



TjT 







fc-ft&r^j 



(/(). 



s 



SE 




»•— * 



W^ 



^ 



S=âà= 




£k^ 



# 



s 



s 



j^_ 



-6-' 



-6-* 



^3p 

7 



^ 



3S 



f 






£¥-f— ^ 



^7 ff *7 ^ *7 ' Pr-* 7 ^ ^ ff T 11 ^? 



^7 



fTT^ 



ir r 



-9- ' 



153 



SCENE ET DUO. 



015 f t. 

ALDE. 



UNE ESCLAVE 
Mauresque. 



ROLAND. 



PIAINO. 



Andante sans lenteur. 



$=e 



m 



Fff 



BE 



^ 



Andante sans lenteur. 



p§ 



utt^W 




s^m 




^=^F 



P 



afifefJft?j^teg 






^*^r 



ï 



-^ (/«/<■? espress. 

\f — 



J- ^rC^ 



t -7 S 5= 



I 



?S=P 



4* 



fcq* 



fcp 



HÉIÉI 



fefé 



m 



^m 



y— % a u g 



eresc. 



egpp 



fjj^-^ 



i* 



2È 



p 



i*fc±J 



E — M£^N 



faite 



rfff..ft 






piH 



^ 



^^ 



ffl 



» '/;» 



I 



SP 



fflf-4 



«=« 




Rnni\r> 



sa 



£^^ 



>-^-^g-H -hl 



.-(■-FE=i^£ 



Ra . yonnan.tes beau _tés 



doux parfums qu'on res_ 



^=7*^ 



S *? V-hF^=^T 



7^ 



3"V 



^=^ 



ss 



p 



^=T 



^ ^ 



É 



3^f 



pli 



f r p >■ f 



I? ff if l p 



£ 



iv \o_Iup_te dO-ii _ enl 



F r p ^TT 



qui por.tez au clé 




I 



ft=3C 



m 



f-H~^ 



V- 



pot-0 n7. 



f r f 



_ re qui por.tez nu de _ h 



-0 — •- 



E_ y frT 7 ! ^ 



_ re Câ.me des Musul. 










K.A^ 



k^ 



^^ 



-* ^ f r F 



iti 



¥=* 



_ inans 



É&F 



^2^: 



f 



TfffM i f 144 



Sur les guerriers du 



m 



rtîtt'tt 



Wn 



ty 



f: 



li. 



Nord vous serez impuis_sar 



# 



riten 



3 T 3 7==F= j F 



^ 




hK: 



,^-^r 



W% 



Ï-T-' 



^'lK P h » 



crescendo- 



pmÊà 



vous serez impuis. 



f mil 



^n 



P 



s h irez. 






155 



pm 



w 5 r s 



sants. 



*7 




S 



r , , J3J33 4 



t 




gfgg 






m-M 



il 



I 



S 



xr~z 



à 



te 



L'ESCLAVE. 



Récit. 



WftV "r J^'i'il >U ;> 



^ 



B 



££ 



«=*» 



ii 



fartA 



V -O feV* 



La perle de l'Es.pa - gn^, Une Houri qui 



S=à 



Ç^fc 



H 



? 



3 



3S 



^ 



SS 



^^ 



E£P 



^^ 



:J F^ : 



H 



£& 



^jjj J.m y -ft)M)ii77 f ^ r r , p r 



* * 



r -r 



F 



t'ai, me, Ma très noble mai _tres _ se en secret i_ci me _ me dési _ retepan. 
5— 



$ 



¥ t , iS i k. 



ïfe 



-J^— fl^ 



s 



^^ 



( 



gg r - h - 



ï 



ftg*. 



ÎE 



là 



n^— -f- 



_ler. 

ROLAM» ;ï pari 



(à l'Esd.ivi 



fr-^»^ u p-pr Cf^+NH^J- p 



La fille de l'Emir 



Ce désir est un ordre et je dois o_be_ 



ta 



m 



m * 



m 






»!/' 



as 



£¥ 



ÊÉ 



I 



156 




Andantenon troppo 



DUO 



«âE5 



ir. 



ê 



Èà 



P 



^E 



P 



m 



p^ 



EE 



:è=ï£ 



* # * 



- 



*-• — ^ 



ppggff 



4- 



-&- 



A 



s 



^ 



IC 









rf«A. Kff 



g 



.y*, hU r 



'g J'UJ I g 



{wwi 



i 



*=# 



BÉP 



tf=fcj 



g r r n» r 



IP^ig 



f=? 



ÉES 



gfflg 




g PP 



^P 



.ROLA.NI> 








S^^ 



1 f 



r— »— r 



S^P 



& 



^ 



|J 



w 



^fe^ 



5 



Da.mc de beauté 



P" 



^ I r. 



* 






\ 



i^PTl 



a S jT 7 ^ jf ^ S 



flffl 



ne le _ ve pas ton vo-i - le, Quand 



w 



■&- 



-o- 



mm 



-&- 



X 



-©- 



è 



xr 



g 



s 



-©- 



#=5=^ 



I 



IJ 



S 



£p 



ton œil br il _ le _ rait. 



P 



5=8? 



plus que brille 



PI 



une e 



P i i i 



as 



HT/t^ 



^s 



F 



-©- 



-©- 



-©- 



:m 



poco eresc. 



<< rynrrn 



f 



con anima. dim. 



157 



S 



m=^ 



con anima. 



m 



£^g 



m— f ff =g 



?=ï 



m 



* 



f g p 



toi 



le Mon cœur n'a plus sa liber, té. 



* 



J'es_pé_ 



I 



y 



a 



pe 



-# — ■— « — * — ë —ê—é 



3S 



» ft# 



niiY 



« — « — < 



» ¥ 



rrnjf 



4 4 4 4i 



^^ 



^ 



/ i r 




%jur ji " 



I 



ij 



P^ 



iï 



PPS 



^3 



# - m 



H. 



$EE$ 



v y f 



.mu 



re Saurait bien. 



de la_mour. 



e _ vi _ 




ep 




^^U; hr 







cve 



m 



^/^ ;iw 



ctfUr" 



Ar p- p r 



/= 



r f 



t=$f 



-ter la blessu _ _ re 



He . las! 



con _ tre Fa_ 



;l 



±1 



PS 



•^ 




SCP/I - 



rfo. 



yfr jff a 



g^ 



IJflJTV 



£ 



#%t^ 



rf/Vw . 




\hH 



$m J J- Ji i r i u ii i i i 



ALll'E. 



^J'Jj, f i J'U;^^ 



Ah!quelle crainte et quel es.poir, et quel espoir 



doux pa _ js de Fran _ ce In an _ g* d u no cen 



P 



ce Que 






F 



2 



^^ 



f-^f r y 






■©- 



X3I 



t^: 






I 







R. 



I 



lia 



ïfc 



#PP 



m 



s 



Ah! 



p^ 



3£ 



* hiJ"p- î j^ 



f 



I 



il 



quel espoir, 



S 



» * 



F w El' 



Ah! grand Dieu! C'est moi qu'il aimt 



W=¥^F 



mour belle Al 

4 ^V - « 



£ 



J# 



de! je t'ai 



me. îe 



*,J* 



PP 



■=* 



.SCffl - . rfo. 



ai 



iiifjii 



^m 



U 



ÉÉlÉiÉÉ 



R 



SE 



tff H f 



»-» » — 9 9 



3Π



i 



U 



AI. DE oie son voil< 



PP= 



É 



-f V 



? p' P i r v $ r p 



y 



PS 



Lr çjfy- 



O bon _ heur, il me l'a dit, Son amour est 

(avec «m pi ise) 



W 



^ 



4 



P ■ • ■ 



re _ tour; Al _ de, c'est el - le! C'est elle que je 




m^3: 



^m^ 



tartm 



i 



^ 



rm 



m 



00. — 00 00 — 00. 



Tfp—9—9—9 9- 



scerr^ 



9 9 ' 9 



rm ii JT B: 
r T 



I5f> 



§fa 



6-^CIr J 



F= P P 



' 



p -0 



\* — p 



moi. 



Son a_ mour est 



à moi, Il me la d'il, son amour est à 



i 



y; 



•ary 



LQ-fi-W 



^ 



jMb 



SiPi 



# » 



TTTT-^ 



voi, Oui, — mon a_mour est à toi, Oui mon a _ moiu;mon amour esl à 

* * t t\ t- 



_rfo. 




^^ 



***■ 



U 



7 



£ 



3 



4 



=ï 



* -* 



i^r 



gf ff# 



P P * 



m 



aciell . 



mm 



3=t 



É- 



EfcEfE 



^ 



1 



• 



■) p.scendo. 



mi'ttu 



•f 



pm 



p p i f r - 



& 



g 



-r — f- 



S 



o- 



s 



moi. 



son a _ mour est 



a moi. 



ftnr— f- 



a 



s 



s 



1 H — ^ — ^ 



-o- 



toi, 



mon a_ mour est 



a toi. 



"Vjji.^l^ 



gfgg 



1^3 



&£ 



g i * *7 il 



i 



g*fi 






"ta 1 » 



ît 



■gsirFi 



i 



r 



» i, » 



^ 



S 



-©- 



* 



r 



^FF 



fc 



^^ 



^ 



r p g p f g r ^ 



Mais tout à coup d'une sombre peu _ se 



Mon âme est traver 




-•É 





Je 



m 



-1 f- 



rr^ et p r=£ 



_se _ e 



Parle. et rassure mon cœur, ras _ su _ re mon cœur. 



$ 



f 



^ 



i " f 4 



EE 



p^f 



s 



1 7 rJJ^ ^ 



: f=?= 



3^ 



=! F=^ 



P 









460 



ALDK. 



33 



Tf-f-fff l J t f^PP 



Sur moi pèse la main d'où me vient tout maLheur 



7*fri r f 



pp 



Que dis-tu? 



i 



-o- 



^f 



-o- 



é irfp 



T5 

Récit. 



«* 



fr ^ r. 



s 



n 



JjjiP^J Jy : 



^ *^**y 



A. 



A f i in i i'i' i J r ; > F r nr r-rrm 

Le Comte dane.lon dans sa fureur ia_lou.se Et voulant maler 



t voulant maigre 



ww 



m 

S 



^ 



E 



E 



S 



Mesure. 



g 



3= 



« 



if r 



SP 



•7 r 



\. 



% J , ^ Vi'lj îtf> P 



* 



moi me prendre pour e' _ pou _ se^ Avait pour ma pri _ son 



"f—t-^, MT T7 



PI 




designé son ma. 




«* 




t= 




^=^P^V^-f 1 n r r-r-r'iJ^^ 1 ~^%^ 



i#2 



tt» tP 






A 



dofce. 



t *7 



noir, 



V lors la main du ciel vers moi gui 



pff^-n^-^ 




Alors la main du ciel vers moi guide une ami _ e Nous fuyons vers 1 Es 

h 



y r % |p|||Ë 



S 



VP 



>§. * « 



3: 



?=f = 



-*-*-!» 



"/ r 



\. 



# 



* * 7 — r 



$=_==$ 



ÉÉ 



m 



=**=? 



w^pf 



zac 



X 



r r ) g 



.pa _ gne, où désormais ma vi _ e S'abrite en ce pa_ lais [,- 



#^^ 



e 



■ ______ _bi 

00** 



1 



£^ 



en 



cresc. 



g ■> r_c_f- g ; i 



CT^ 



g 3 g ï ë 



Allegro moderato; 



161 






?=* 



^âm 



. lin je puis te voir je puis tevoii 



.Non,ce n'est pas 



m£ 



un iv _ ve 



i*5 



HëSE 



4^-* 



i , i) • m 






J -à J 



\ 



m-r 



#— ♦ 



gO r ^ -g-U^ g 



Non, ce n'est pas un iv 



r ipu/fr 



#^^ 



- j ? f- 



ye,Je suis près de Roland. 
"5" 




m 



i h . h s 



-• — # 



p g iÇ^r^ l 



es 



£É£^Ê 



Je vois briLler son gl; 



il _ ve 



Son bras se I 



e _ ve 



«m 



f 



±± 



f 



*-i 




H 



=?= 



X-« 



! 



*7 ftpf P 




^ 



I 







i 



*F=» 



É U- JJM' U =3 



# • ff 



" r f j 'P f' I f 



* * 



H K =. x 



C'est lui qui me détend., Je ne crains plus l'outra 



psk 



ge d'un ra _ vis. 



i 



*=* 



ï* 



crescendo . 



m it .Lî 




m 





¥ 



$ 



Animez. 



Vr-0 



rcj'^p- ru 



^ — * 



r 



§= 



»r///. 



« 



É=É 



'' P 



* * 



seur 



i 



Dieu me rend, Dieu me rend mon cou_ra 



ge,Je n'ai plus 



^^ 



±ic 



^SP 



ï: 



Stt 



^§ 



gW 



do. 



fll 



^ 



» 



CO?/fl roep . 



ë 



^ï 



t.' tempo. 

i f i ! r r r r i r r r - r i J ^ ^ 



peur,Auures de toi je n'ai plus peur 



i 



ROIJVM). 

U— 



:t± 



/ ; }\n G 



Non, ce n'est pas 
1'.' tempo. 



S 



un re _ ve. 




P 



S B ■ ? g 



:# * 



7 ^ 1' ^ 



£ 



. Non ce n'est pas un rêve, 



r. ' ci cj 



p= 



M | J> 



g r 



douce enfant 



dC I /U 



g£=^r 




^ 



g^S 



=r 



* 



9—9- 



^ 



P 



l 




* 



** 



è 



SS 




i 



^3 



lt rriQrH-rHHHVr 



C'est Du_randal mon ^,lai ve, 



m 



m 



i 



S 



« 



#— #■ 



s 






Pf 



Oui., c'est mon glai _ ve- 



^ 




crescendo. 



w^ 



w^ 



$ 



* 



ALOE- 



J J 1 1 U J' 



a 



r i p p r t- 



& 



Je necrainsplus I outra - ge d un ravis, seur 



mm 



p/'f Mr- 



3 



V 



^^ 



.Cestluiqui te défend. 



isip 



■wt ffltf 



■ 



*- # £ £ # 



■ / 



#11 



S 



BU 



P 



* 




PP 



& 



01 



1 63 



Animez. 



Dieu me rend Dieu me rend mon cou.ra 



^ 



-^ f 



g e > 



ra//. 



fy vr r fir^- F i r j g" nr — -iM^Uq 



Viens sur mon coeur pour re-pren_dre coù.ra 



<je.,\iens sur mon 







$$ i r f 



a piaceie. 



k^ 



n rr 



y Y M F ç Ç ë£ 



iw-f— 



:f* 



\; 



£^fc 



Je n'ai plus peur, je n'ai plus peur. 



m 



b rth 



^ P P P l^^-HÙF'» - ^ g 



QEEI5 



#-= — # 



#-: # 



mur 



plus de f'ra _ yeur. 



Sous le beau ciel de la pa_ 




I 



ri 



P 



f-i!-^ 



t^TI^ 



$ r r^- 



f : 



i=£ 



£ 



tri 



Le bonheur nous at _ tend .o mon ALde che.ri _ e. Sans toi mes 




m 



-CL 



-u 



£=P 




^ 



iR 2 



P=P 



f^â 



P 



fe^ 



fc 



et f me - ett^é 



' é f 



jours nVlaient qu un long sommeil Ta présence estpour moi la vie et le soleil 



% 



M 



m 




Slrtf 





do 



mm 





W == ^ 






164 

\I.DK 






Andante niiii troppo. 



^~=T~ 



■ f i 



'- 



g » r . -» 



Êi 



pi 



Au doux pa _ ys de Pran _ ce J'ou _ blie _ rai ma souf 




^fN4 



1 



î 



/'/i 




-*> 



ffl 



-Hr 



È& 



"H 1 " 



-o- 



-©- 



-©- 



@a 



jch 



_ rt(/fo. 






iâ 



ir r^JH- ^ 



# 



fran 



> a r 



En cet h 



È^P 



cet Heureux se_ îour 



Est ma seule 



Pi 



es _ ne. 



Pi 



55i 



^S3 



-©- 



T^TïÊ 



o = 



^B^ 



F 



-o- 



i 



-©- 



gp 



ITP - SCffl - rfû. 



h BB S 



-©- 



i 



îâ 



ROLAND. 



ep 



# — #- 



fe=2 



p jv»r- pi r~p' ,r < &r "' p r p 



=^p 



F 



ran _ ce Mon seul bonheur est ton amour. Pour toi 



plus de sou f_ 



* É WiI 



*-f*-#-#- 



2T 



as 



"^ 




I 



SE 




f 



ES 



m 



im 



3Π



^ 



W< 



:£^ 




"i/' 



f 



€ 



BS3E 






li 



i 



4£ 



Pî 



^ 



Ma seule es _ pé_ 



i 



il 



^^ 



m r r n 



Mr i f 



fran _ ce,Monseul bonheur est ton amour 



Belle Al 



wm 



le ie 




PI*. 



$ 



Tempo. 



PS 



£ 



_ ran 



cv. est ton 



a _ mu ii'* . Mon 



M( 



pumm 



seu 



I bon 



rit. 



pm 



t'ai 



me,j. 



w 



Mm 



Tempo. 
P 



t 



£ 



t'aime et sans re_tour Mon 



seul bon 



4L- „a 



i 



Éfe 




^ 



ss 



il* 




i 



^ 



&3E 



ro//rt ('oee. 



±± 



&&£ 



^ Tempo 
I 



-# — i»* 




g ^£ifc 




=£*£ 



heur est 



mm 



rc 



mon 



a _ mour Mon seul 



I 



^ 



jji. 



bon 



_o_ 



heur est mon a _ mour Mon seul 



bon 



i 




y 



es 



se/npre 



sas 



;S g_iL 





A' 




5 



jt££ *£ 8 

:Eff£E . «f 



iffrfw 



/«/ . n» . <v? 



f 



ê± 



& 



ÉÊFfeJ 



do e 




Étplp 



(2 „ ÛL. 












/^ 



P^ 



5* 



-r— r- 



75 ^V ~» 

a _ mour. 



i 



_ heur mon seul bon _ heur est ton 

PP 



•j v 



C\ 



P & (S (9 # 



?==f : 



-Jl 



_ heur mon seul bon _ heur est ton 

PT& 



a _ mour 




Pbd. 



jw 






ww 



1 6fi 



KECITATIF 



Allegro 
ALDE. fM-Z 



ROLAND. 



GANELON. 



L'ÉMIR. §ÎÊ 



piano 



S¥ 



fe 



r K f w 



allegro 



M;i fil- le. 






S 



*fc £ 



1S- -S* 



ï£ 



^^ 



*f •? r 



^ 



l'B. 



i> , ir f r f ,^— i r f f r ^êi 



F ?|îf |7 1/ I 



quel outra _ ge 



Est-ce ainsi Seigneur Corn _ te, Que tu for fais aux 



ï 



M r r 



Sjl 5 s r *? fl*i=Pp *p 



jjr-^p-^i 



: *g f 



h-»-ér-ê s 



mU 



& 



IPF 






l'K. 



ROLAND. 



3=? 



> # # ' — « — # # 



m^ï 



£$ 



£=t 



-v-0 



^F=^ 



$ 



0-^ — 0- 



^ 



A m'accuser ton âme est prompte, De quel de. 



^r MH'rprl 



lois de rhospi.tajj té? 



$ 



t i 



w¥f 



- i 



n r 






"if 



^F^F 





m- 



>tt 



jgb 




U>7 



H. 



_ lire es_ tu (loue a _ ffi 






23C 



es_ tu (loue a _ ^i _ té ? 



a 



^ 







» _ ■ 



crescendo . 



% f 



^ 



ÏE* 



éHâÉ 



^ 



Ar.rè _ te! 



L' KM IIS. 



ss 



EEEEPEEEP' f ij£ 



^ 



Ce voi-le ne doit plus dis.sLmuIer ta hon _ te 



^- 



y 



I? 



-fe» 



222 




n 




js 




4LDE. 



$ 



S 



Non! 










fr r- r ^ f ^ 



«l\\ELO>i . 



si 



dois dis _ si _ [ht ce smip _ onn. 



Qu<- 



fc 




ï!ii 



pr^^g 



£££«£££££ 



*? f 



"^ 



►«>- 



^^y 



\ i- i r 



168 



r rff i f f 



o 



¥=*h 



S 



vois_îe 5 Al _ de._ trahi _ son ! 



é^M! 



m 



l 



f 



o 



Più lento. 



B v 1 ^ ■ 



t^f 



SfPf 



-<9- 



iesce/ido. 



JX 



I — r-m JE 




^^ 



h K 



o 



B: 



aurau *, i : 



*=^ 



t*-"-* 



$é è ê è é 









I BRI 



L'EMIK 



/y _ g I f g g ■ f I | » f f f 0. m g= » ■ » 

9- - ? ■ Pir j -ip p B B I . P I F If f^ m 



Roland. 



je viens ré.pon.dre Auxvoeuxde Charisma. gne-, Sllcon. 



4 ^JXJJ^ 



zr *« g 



^ «ï :y*f ' h 



^ 



W 11 



^ 



^^ 



*** * 



= pff 



^LL' F j f 



^F 



^P 



3Π



* - 0>f t :>* 



r^. ' r -rr 



É 



0+ - 



£S *' 1 E & Eg 



£##^ 



tpk F P p 



_sent à quitter PEs_pa _ gne Pour payer ses soldats je touvremon tré. 



* 



*~F 



ï^^ 



g î g ■» - 



i 



TT T^ 



P 



"T^ 



3*3* 












-.'.SE 



l'E 





' m p P 



F=pf *. r r r r ^ i f p f f p ^=f 



s 7 



s 



1 



g 1/ k k 1 Iz =f£=)? 



_ SOI' 



Porte lui de ma part Cent mil. le besans d or; Puis au printempsj'irai moi. 




l»E. 



S 



r^nn^ 



ia 



i 2 * 



ROUND. 



^=^ 



m 



eme En sa chapeLle d'Aix re_ revoir le Bap _ le _ me. 



^^ 



I 



£fc 



f 



Que ton tri 



-3 *- 



J 



tO~ 



^=f : 



lfïî» 



Récit. 




Moderato. Récif. 



F 



=*#= 



F F 1' \> fTtr% 



pm 



-f— ^ 



but Emir, soit prepa . re 



Quant ;i la noble châte _ lai. ne, 



I 



^ff 



m 



V 



mesure. 



Récit. 



mesure. 



m 



ïsé 



ju 



rrrr 



ht 



fr v -: rrr r : rtr*— r-^rt i r r^npr 



o^aa^E 



Vers Cbarlemagne je l'emmené- 



Dansune heure je parti _rai! 



t 



^g 



jJ 



Récit. 



S 



^P^ 



mesure. 



^m 



Récit. 



^ 



- f — - 



7* 



f 



?= 



r-T— 1 



P 



E=y« 



«■ ta 



! 



i 



P3E 






F 



^ 



33C 



H 



E T*? Nf - g 



^ L>r, 



# » 



£ ^ 9- * Ë. 



■2 \>< 



5^5 



:= *7 

■r 

/ 



1 \l 1 



r r 

/ V 



1 f 



/ y 



:- 1 



( 




gg — E 



xi 




f 



- ■? f r 



tv. « » 



*, ■ 



^ 



=n 



g 



-# — #- 



-£T-£—*- 






V V V ' 



rrrrrrrr 



^a 



^ 



^-r— 



i 



K±Ï 




fe 



A nnft 



i li f .gT/ ■££•'■££■ £' _ 



» . » 



# — *- 





Tf 



ï 1 ? 

) k' 



1É1 



T1 



p'r 



*7 É*7 



rr 



: F- 



F 



470 






FINAL. 



31/ M. 



GANELON. 



L'EMIR. 



Moderato 



^^ p-gr ^ nr r— m c i g c r ■ ^ 



i^it 



CHOEUR 

d.- 

SAKHAZINS. 



PIANO. 



• r *? F ^ 1 Ë 



y$ t v-t" 



Je le hais 



Et tu vas rece. 



Ce Roland tu le hais. 



moi d 



e même! 



Ténors. 



^E 



Basse*. 



\ 



SU 



Moderato. 




\>M.JL L'Ému 




y rrg T i ^-pjf'p ryir^ i 



GA!\KLO,N. 



r Nr f B 



g 



_voir l'eau sainte du bapteme?L'heure n'a point sonné 5 Dieu seul sait l'avenir. Tous 



^ 



g 



1 



5=S 



Ç3 



r 



i 



Éte 



»^^ 



&=* & 



r 



fff 



w 7 



L'EMIH. 



W i . r e f t-f-f i T » 



* • » 



# — # 






1 



deux nous n'avons qu'un dé.sir Si tunoussers puise à main pleine Dans mes tre_ 



m 



w 






#W# 



-«-*- 



Wï -f + — T 



g?Tf j Y 






* 






i 



GANELON. 



m<*nï t 



I E 



M£ 



Allegro moderato. 



17* 



S 



f t f f |r 



Mon trésor c'est ma haine; 



Par ce coeur ir _ ri_ 



'm*r^- 



g= raff=i; 



• * 



ÉE£ 



sors. 



Je puis compter sur toi? 




_té. Par l'enfer, tu Le veux, 



le sort en est je _ té. 




¥• u m i 



Compagnons 






# 



a - * • 



tt>> » 



venez tous 

m ni } 



à 



M jÈ 



M 



venez tous! 
fc 



|,'g i |8» => 



ao. 



*■: 



11*» 




sempre al 



Pf^^e^eee 




l.'KMIK. 



g 



- T *> -? 



H 



§^Ê 



î 



ifcf 



§ 



S 






4i£- * 



eË3=ze:£z=:e 



5ë 



if fWfff 



* ! ^ Ld LJ =B 



A _ mis 



le sanj> teindra vos 



i 



■//V 



ypflf 



ÎHÏ 



±=t 



^ 






V2 



ii 






*Bi 



_* «_ 



T^^ 




Jour de vengeai] _ ce tu te le _ ves,Jour devengemi _ ce tu (i 




if ^ t 



H 



we _ scn _ 



«^ i h m i 



i h3 



a^ «i 



« 



i 






Le comte me promet que Roland péri. 



i 



4« 



M 






a/- 

_Q_ 



ag fFff^> 



» 



le _ ves. tu te 



»r- fa#s 



S" 



ves: 



i±L 



le _ ves. tu te le 



t . ■ dte , M «t 



l^3E 



ves: 



ffif EH 



. do. 



Dr 




ï^=E=^ 



£ 



3B 



4p 



ar 




W=E^ 



& 



Éeëi 



I» ♦ 



É 



S^ 



1*3 



# 



^ 



t* * 



l> 



i 



GANF.LON 






r ?=F 



_ ra 



Je le ju _ re, il mour_ra! 




173 



P—0 £> P~ 



\ r . \. w w ■* ' — 



-. Ecoutez! 



r fif f f p rtTrWfrPE 



l'Empereur, (rompe par vos lar.gesscs,, Va résigner la 




G 



E 



i 



±=g±=£z 



IL 



(.. l'Emir) 

'2* « 1- 



**=t=w#=Ç=ï^M 



£= 



$EE£ 



f * -+■ 



... 



E3E 



Franco emportant vos ri_chesses, A_lors. si tu m'en crois, Tous les pairs et Ko. 

=3 




Moderato. 



- 1 l"b 1 w 



i^— 



^5^ 



land périront a la fois. 



* 



ti 



ML 



ggËË 



^ 



— r 



" * . é* é * é 



^3? 



P± 



ï 



f 



£ES^ 



J^L 



^ 



tfM> 



47 — ^TT 



éé 



£1 



r p 7 



■€ 



3B 



G4INEL0IN. 



r 



ps 



i» p t~y 



*=£ 



a • y 



^=4^-^-Hf 



-*? — f- 



•$0 F-— r 



Il est un vallon triste et som _ bre 



m 



EnJouré de 



W 






m 



§ 



ftt 



f 



W- 



-r 



,. P ^C_^ - L^ ^ 



■#-^ 



■#-= 0- 



K a M: 1 



^^ 



=3PE 



^=fc 



BE 



^ r 



É 



^s 



^ ^^ 



3 



£ 



rocs escar_pes, 



^ 



Dans lesquels d»'s soldats campes 






f — E^S 



m 



*»*• 



pp 



^B§ 



wm 



m 



1 



f 



^ 



1 



^i 









175 



GAÏSKLON. 



g^ 



s 



ê 



Quand les 



* 




PU 



f 



^r 



3^3 



^ 



^» 



jy 



'?/• 



m luj'l i 



* 



S 1 5 



ISS 



f^f 



s^ 



fe§=É 



!" 



* m. 



m 



s 



^^r^r 



E 



Francs partent pour laguer_re, Roland toujours est le premier- 



»?ffp 





pgjEjE 



^^ 



^f 



!e! 



¥ 



C7 



H=f^ 



a^ 




^RFT 



ï^^3 



j TTT 



g g e 



^ 



rr 



TT "# 



HE 



É f-fyf 



M 



£ 



E£ 



^ 



Mais s'il re-pas _ se la fron_tie _ re 5 C'est lui qui 



^ L/T./ 



^ 



PB 



f 



f^ 



f 



w 



^ct4 



y 



e 



ss 



f 



i 



4 tf— 



'Hl 



s 



? 



ié 



|J| - r 




» * 4, » j &« P 



N^ 



te 



M 1 



C'est lui qui marche le dernier. 
L'ÉMIR ;ivec !<•> B.i-scs. 



tfjn t 



É 



^5 



£ 



mar _ che, qui marche le dernier. C'est lui qui marche le dernier. 






*# 



M 



S 



0/' 



/* niarcato. 



in: 



& 



v ■ j ^ jy 



i 



ï! 






■ - 



f* 






176 



S 



èm 



m 



!Sh 



Koiicevaux 



vallon triste et som 



=PF^1 



bre Pre _ 



S 



Roncevaux 



wm 



g 



vallon triste et soin 



Ï^P 






3ëp 



n 



** 



3e 




VI 



g 



à 



ïZt 



7 £ "7 



#^ï^ 



000 



"Q 






^ 



j_g 



rr^ 



^^ 




S^ 



r^r 



bre Pre _ 



éëH 



rr 



Jr^KN^tJ ' , J % 



èèé 



tEfe 



ton ombre a leurs tombeaux 



é — 0- 



Koncevaux vallon triste et 



_te, ton ombre à leurs (omfn 



t= S 



S 



BÉ 



^ 



F 



pi 



3P 



sa 



T =F T T 



"J - ^ ^ t5 



as 



3^£ 



PP 



i- 



32E= 



Roncevaux vallon triste et 





m 



ê 



cresc. 



FT[ 



fff 




s 



w 



mm 



s 



-f-i- 



r^ 



^ 



^E 



/3|J.. ijl^-^ 



t 



Slllll 



§S 



bre Pre _ te 
cresc. 



som 



z 



ton omlire A leurs tombeaux. 



h. 



r f i f f 



)re Pre _ te ton ombre A leurs tombe; 



1UX. 




GANELOIN. 



E^ 



fr- -- 



= f= 3 T 



f , 



ff frrf^ 



Avec les pairs de Charle_ ma 



0000, 0- 



^^ ^ 



¥ 




JT 



Z30C 



f 



^ 



±t±zz£=L*±S^ 



m 



h 



+Z0 



ÛJS 






^i 



^^ 



^ 



177 



9èE 



Ê^# 



a m 



l 



-g 



ne 



La l'Ieur de nos preux laccom-pa _ g 



ne 



h 



ins le 



PM 




m^$ 



¥ 



i , m 



£3 



% 



a 



f 



S 



f 



f 



g 



./r 



S^ 



s 



as 



3=t 



Éâf 



ip 



m 



^m 



Mm 



s 



<; 



39E 



val une dus 



entre: 



lu^uiiaiidernier vous les ecra-serez. 



I 



I 



£Œ 



ÏE# 



_»5 J*_ 



^-1*- 



^£ 



l3=£ 



S 2 



/ 



m 



m 




SE 



y^T 



ni 



^^ 



v 






tr 



i 



V 



i± 



y-rrt-^;i» r r MJ 



Π



Oui. tous ils seront ecra_ ses 



H 



onee_vaux va 



I. 



I.'EMIK !■>«■< I - K. 



gg -,ff qf|T# 



#^-* 



¥i 



P 



p 



Oui,tous ils seront eera_sés! 



ionce_vaux vai_ 



É£ï 




PI 



l a f 



m 



pp 



#* 4 



S 



*^ 



I 



^-^ 



S 



# 



pi 



p 



es 



Ee 



PI 



j 



i 



ÏT? 



rt 



*^ -*- 



? 3 



* ^ 



$ 



m 



et 



pij^ 



te^ 



« J ' Il 



i 



**- 



_ Ion triste et som 



bre IVê _ te 



ton ombreAIeurs tombeaux 



m 



T^=m 



P 3 ^ 



m 



rTJ"T m 



- 



Ion (liste et som 



)re 



Pre _ t. 



Ion ombreAIeurs tombeaux 



m 



9 



rte 



^P 



^ 



I 



s 



ta 



a 



« 



S 






r-f 






â 



r~r 






SU 



i'i I' 



178 



~ 



S 



^ 



4— « 



0- 



fit 
Ronce -vaux vaLlon tristeet som 



« 



cre.sï 

■M 



P^ 



hl'e p r p _ ( f 



(on 



J^K-r — P-g 



?t 



£ 



g 



Ronce. vaux vaLlon tristeet son) 



Ê^= 



* r i r 



bre ÏYê - I. 



ton 



jH-^H 



npi 



j- i 



r^T 



^ 



^s 



r^ 



^T *- 



w*m 



È 



rr 



Hffi*tf 



^ 



^ 



r~r 



i— -i 



r F= r 






t 



4 



ombre A leurs tom_ beaux. 



m 



¥=^ 



â 



L'EMIR. 



^hsFffhr 



ombre A leurs 



m 



^E 



-rfo 




"i 




tom.heaux. 
*. t 



DeR(, 



née. 



se 



1 



I»' i' t k i I f! f-p-f 



a 



Jljf'marcato. 



9 r w 



M: 



fel 



E 



fi 



LE 



■^•r f ffî^ff=^HTf i r r i? r f p i r hrr et 



.vaux pourgarder la mémoi _ re II faut un trophée a ma gloi_re, Amoi laDuran. 



BE 



m 



#? 



S 



n^r- 



^: ^: 



ftg a 



*F 



±=r: 



f 



^ 



±r£ 



„ wr virmrit f,,p|t >p pF ;f|f f,ff . 



! 



.dal àtoileeordi _voi _ re, A moi làrmurede Rojand. 



Et sa 



m 



~ ^: 



fek 



mm 



W 



y^FF 



83 




ap 



^ 



lé J- 




^ r 1 r- 



* " îrt! 



>T7 



ê^Û 



ES 



«ES 



t- mttr — wfif mhi^zi 



179 



^± 



lance au gonfanon blanc. 



El sa lance au gonfanon blan< 



Pp^f 



Pi 



ï 



_c 



>*•■#*• J-^5 



y 



ij# 



S 



m 



rgr 



Wt ^ 



* 



Jf/ 



S 



J7' 



^r i r 





I 



Tenon 



Allegro marziale 



[> r Y -^ 



«: 



p* 



GANELOIN nver les I 1 ? 5 * Bns.sp 
L'ÉMIK iiv.r I.s 2'.- B.ism's. 



Duchoc de nos e_ pé 



Jailli. 



S 



HP FF' p ^ F-^ 



R 



F 
es 



~ 



S 



*-!>*. 



Du choc du choc de nos é_pé 
Allegro marziale. 



3=É 



W 



se 



i » 







aat 



^^ 



i 




t 






w 



^ 



g 1 •> r 



6% 



Î==F 



i ^, !/ , p 



i 



* 



ÊNN 



£ 



£^ 



=j F=t?y 



.ront 



des é.clairs,- 



Elles seront trem. 



pi F Jr r | r c f. ç " ' tJ"^ Ff r 



Jail. liront 

*ê 8 



fe=g£fe£ 



m| ^'H^ 



des éclairs., El 



les seront trem 







W^H 



pi 



JTOfffrj 



e 



M 1 1 I 



^^4 



£=5 



Du sang 



i 



s — h- 



desdon_ze pairs 



i 



9-^- 



EE^Eg 



fct 



3 — F 



pe 



es 



Du sang 



des don _ ze pairs. 



m 



un r 



■p- 



V t r 



S 



£ 



^ 



s 



Dusangdesdou _ ze pairs 




180 



~ 



t± 



WW === T^ 



523 



^ 



l Ji I J -i. 



jfefe 



P 



Oui., bonnesé.pé _ es Vous sereztrempé" _ es Ouîyous se. 



g. r F ir ff- ■■ g 







i 



m 



a 



onnese. ne _ PS 



ese- p 



Vous 



sereztrempé _ es 



2e£ 



£ 



i 



A * A 



/y* p sosteiuito. 



WFM^p 



H 



^ 



I 



S^ 



ii 



rrn^ 



s 



È 



É 



EJ2l33 



* — ^ 



' 



f^it f ^-f - 



3a 



iΠ



r- — p-f-f-MEp-E f ^r 



rez trempées,Oui vous serez trempees,Oui, vous se_rez trem 



-• ? r = -f— < 



É 



:^^^esmç 






Oui,vous serez 



ta 



ê 



Pi 



4L JL 



9— + 



Êb£ 



^^ 



« 



1 r 



p 1/ n ^ v 

trem _ pées, Oui,vous serez trem 



Tp-i 



ê 



-r— p 



£=I 



*=* 



^=f= 



i 



3SI 



S 



^ 




18J 







I 



^ >> j 



>a. 



1^ K' 



t^-^-T E 



pairs. 



Elles seront {rem _ p 



j %f ^f 



GRELON M lit ÎIYPC les B.I.SSOS. 

[>15- 



Ê 



fe£ 



D.l 



F^F^Ripr 



pairs.OuijVous serez (rem_pé 




L'EMIR 



S 



ft Ktïl 



Pin lenlo 



S 



-r^^! 



Amis, voici Roland ! 



^=£ 



**- 



¥=t 



-f— - 



r rj% 



Hes don.ze pairs 



Si - !en_ ce! 






£^^ 



^m 



-r — ^ 



i± 



f 



silllf 

8--- 



des d 



oii-ze pairs 



' P ; 



^mtef^^ 



? 



i _r. 




ap# 



Si _ len_ ce! 
Pi ii lento. 



^ 



±±: 



./T 



S 



î> 



^^ 



-t — -v- 



S 



^f^ 



^m 




Il 



■ 









182 




Êee Ë 



f ;jm- jj J^ 



# * o 



ïzifc 



eëëë 



»• i 



tu, . 



s 



Ronce_vaux vallon triste et sombre Prê _ 
_£ i 



fpi 



te ton ombre «i leurs tom. 



& 



f rir r r ; ft f v ' f-ff f 



s 



Ronce, vaux vallon triste et sombre Prê _ te ton ombre à leurs tom 



% */ r T 



S 



à 



!>7 



Wi, * w r ^; 



S 



? 



*— ^ 



^ 



=OC 



» 



cresc. . 



~ 






>77 



S 



I 



= : «L # ' !>* z£ 



4 



i=te 



jp r p e • h r ' f f f f f n ^ 



_beaux,Prête ton ombre Aleurs tombeaux, Prête ton ombre A leurs tombeaux. 

, f J' a — m — * — — .&• 



_ 4. . J 0—0 * 

S | i f = r = j vy\vvvvv v i v 



.beaux, 



animez un peu 



K cresc- 

m i g 



Aleurs tombeaux, Prête ton ombre A leurs tombeaux. 





Ws 



I 



» »— » — r 



ëtttttttttt 



. sino 



a/ 



-* — *-*- 



\ 00 



m 



10 0-0. 

9 9^ 1 9 =::: 9-\- + 9 : ~9~ 9 i l E EË 



c» 





gffi 



9-9-*-* 



i 



ÉÊÉ 



B g i g 



& 



. Q 



»--» 



Duchoc de nos é.pé* 



PPP 



es, Jail _ li ront 



mt 



les e _ 



pjjg FF'^J^f 



Du choc duchoc de nos é _ pé 



^F=F 



i ; Cf r 



ÉÊ 



Jail -liront 
& #£ 8- 




M 



?ft * V j 



pF? 1 



f=m 



f t r ir ^EEj 



_ clairs 



Pw 



Du. 



i 



Ellt\s sfaronl trem.pe 



EL4- P1 



[)> 



# — ^# 



^^^ 



£ 



-^r-f- 



Ifs éclairs,__ El _ 1rs seront trem _ pé 



fiL d ' Lr i jj 



S t 1 * i M 



7 



i jr nJlTO- 




ffi jfc_fcf 



f^f-^-f-^ 



m 



j. 



T~^r 



1 



des douze pairs. 



~ i ' f y f T 



i r 



£*=£ 



sang 



des don _ ze pairs. 



»y, , „Tf' ff= ê 



Oui. 

i 



bonnes e. 



ï£ 



^ i r 



E 



Y 



Dusangdesdou - ze pairs.. 



Oui. 



b« 



uinese. 



ïz 



• 



I 



s: 



^ 



1 « s i 



5Ï5 



2 



}"W 'L^tfgg/I^t^j ^ 



l=±ffig 



i 



p - J J 1 1 [ H_ f ÈE $f- — p-p^f^g 



P^? 



±£: 



>e _ es Nous 

-s-. 



^^^ 



sereztrempe _ es 5 Ouiyous se_rez 



trempées,Ouivous se 



i 



2 * 



5 



^ 



k ' i r 



ë¥ 



£=^ 



Ê3EEEEE 



I 



.pé _ es Nous sereztrempe _ es, 



b=fc 



Ouiyous serez 



m 



£ £> 



I 



^3 



3 SE 



V é^— -r V 



** ? 



^^ 



W^fcf^ 



-^f^f-f^rf— v^ ' ii Sra 4 ? 



#É 



e 



pm 



I l r 



É 



S 



nr 



^tr- » I g 



r-fr^crf 



iii/ 



p=^ 



rez trempées Oui vous se-rez trem _ pe 



Du 



4 



É 



È* 



t^F-ry 



-»> — r 



b 1 p ^ i> 

Ouiyous st'rez frem pe es 



trempées 



Du 



( 

\ 



m 



as: 



i 



L J « i©- 



fc=E 



i 







ni. 



^^ 



^» 



S 'b 7 cXi" 



m 




^=? : 



184 










fr=ç 



4 0-> — » ' <J 



^F^ 



sang des tluii./»' pairs,. 



Spi^P 



^=F 



Du s; 



ang, 



S 



£c 



P * 



PÊ 



T^F 



£§ 



a r-^ M F q 1 r 



sang des doii-ze pairs. 



Du sang. 




P 



g 



# 



/ 1 1 3 



7'f « 



{/ i r 



I 



è=^y 



OUI 



du sang. 



don _ 



es don _ ze pairs. 



S 



11 4 



OUI. 

8— 






du sang. 



-1-f- 



^- 



fe^ 



B 



des 



ou _ /*• lia us 



' I 1 




m I I 



i 



^^ 




W 




^P *-** 



£=*=* 



ff 



m 



-'H^h^ff^ 




É 



m 



^fi ffî i 



t^ 



P 



S 



^H 



ifc* 



ti=HhJ 3 



i 



f g 



/ i r pF? 



3Π



S 



0Π



i r - 



â 



i r - 



Fin fin 2'.' Aclo 



a.<: 



ACTE III 



185 



TO 13. 



LE PAT HE 



VJ •-'-'► 



ENTRACTE ET CHANSON. 

Allegro moderato. 



pia^o. 



^yFF 



- J rk /v ■ 



fp 



3^ 



f> 



o 



/ 



^ ^ p^ ^ ^ 



-f— jHb 



FF P 



» 



€ 



■ * y ** — 



maestoso 



^Tf r 






» 



6Ç 



-y 



Si 



J3 







-rT - r: 






S 



S* 



«■5.3 a § y 



tfi 



77 



gjJl^W^f 



espt'es- 



#-* 



ri 



* ~T m \ * — 






S3 






.// 









s 



i^ 



Fsf^ 






SE 






animer. 



&ni 







W^jy-*-' -é-*-'-é Vj • -£è ■•^.-w . ^. 



18G 




I 



m 



:r~g 



t=Sz 






a^ 



î 






^ 



^ 



r ABU-, r -itèB 



=èt 



Ped. 



13: 



# — r-» 



« Ped 



P^PI 



pjNfc 



Ê 



h < 7^„j„ , ■hL-Âa; 



fc£ 



^^ 



* Ped 



3S 



i*=j 



^ 



* Ped. * 



¥ 






Ped 



^r^ 



i 



p?-^— ^ 



Ped 




^ 



: f :»■ : + '••■ •*■ fe v 



I 




p-t 



^rnrrtr^^ ^ 



£ii_res errent dans les ro_ chers et font fuir les troupeaux. 




187 



Pàt: 



f p f P F F rpjfpJaJ^bby 



Quel bruit eonftis deehf\auxe1 d'arinu.res Vient troubler mon rè_ 




SI 



f 



PF=^ 



r K*7 K f 



f 



XI 



& 



3 






»/ 



r ; */ «=3 



pài 



^ 



pu 



*£.£ [iJ-ji 




r r r r r r r r r~r 



lë 



fe* ^F 



£ 



3* 



:^SE 



^=3 



7 r r p 



:cr 



m 



•—* 



#-# 



»/ 






m 



pff 



^ 



i9B 



EE 



V V^'V V 



AllegreUo. 




LE IMTRE. 



s 



È# 



^§ 



^— h* — gEÉESB »* * 



7' 



F 



t 



^r 7 '^£w^ 



Par la \er . le monta _gne suis se _ pa _ ré de mes amours 




188 



Rît: 



^ 



§Ë^ 




- rf-nr 



P=P=F 



» -7 



Lien _ nui mor _ tel rrie gagne Et mon troupeau mar _ che toujours 

h, . 





i^ 



f^i 







¥ 



sa 



f-g- *JL 



3 



e 1 



£EE5 




* i P 



Ww 



t w 



O 




LE PATRK 



É 



f 



E 



bruit des 



\»uils se me - le 





m 



m 



1=1T773 




A < 



MU 




J •? I r 3 r ËÉ 



ctoiç 



« rl-fH - 



É 



rat 



ï^ 



che ton . joui's 





Las! n'enJends plus nia bel.!** 



N'en. 



^gm 



wwm 




$ÊÊzé 



* M 



£h 



^ 



CTE 



a 



r 



fe 



J-J HT J J 



h'.i 



^ 



# 5# 



= 



tends plus mes a-mours El mon trou-peau s'en va ^_ Jtoû - jours 

;=£= = ! |f | 7 F 




Hffrgt^ 



PA 



seil \a ton . Jours. 




3=3= 



=S 



fan 



=Ê 



^^ 




I 



iir 3 



^#F 



J: 



P 




à 



JJ 



S *t v y* =3p 



W 



3=3: 



^ 




lao 



llll 






MARCHE ET €H(EIR DES FRANCS. 



:ro tf. 



TK1NOBS. 



B4SSRS. 



HÉkfc 



Allearo moderato 



l'UNO. 



jgjj 



Allegro moderato. 



m 



^p 



ë=§ 



scmpre marcato- 

,'JÎi 






z^ z — ' T^ 7 



35 




ïFP 






i 






ù 



R 





F 



^y ê s 



Si 



/* 



É 



fi* 



P* 



^ 



P* 



Ëttfttflffl 



P 




A.C 



iy f 






m 

■scen 



wm 



do 



^ 






^ ùnmm 



j 



^ 



w 



$ 



vwy-. 



m 



m 



^H 



f^f m^rfz 



es 



^s 



M 



Éë 



i 



==! 



EU 



crc _ scen 



^1 



» » 



P^P 



*^t 



É*^E fr 



i 



f .f .g 



#H 



^ 



W 



EBE 



^ 



*=* 



I 



.i.. 



/ 



?¥^ 



s 



car 1 " 1 ' ' u 



ÊP 



3±£ 






P 



V 



M 



W^^i-^-f 1 



'^^s± 



s 



w 



w 



t ^rprr 



W 



rfc 




f 



5?= 



^ 




.g., w 



S 



P^ 




192 








, 



■lt^ j i J i jps t H^rp^^ ^ . 



Dans 1rs airs, d;mslesairs >ois flotter la b;in . uiè - re 




DehFi'aiirs\aiii. 



m 



i 




r ^ 



TT^gy-^fT^^p^^^^ p 



p 



ÈS 



i 



. <]ll('ill'S. 



jà^4L 



s 



DesFrancftAa!nqueui's^DofeR'HTU , s\Hinquours^ois Flol - fer la 1>hïî - uh 1 - r< 



& 






:< ^^^^ 




pcr 




»♦ 









194 



^-^Hj ^^^B^'-g 



l. r "Tt ; u«« 



Xt 



-El 



2'."T.-'nors 



beau 



rw^ip 



|>a_>s da _ niour cl de gucr - re 



grr^ fr irértrir y n çj 



be 



au 



pa . >s da . mour ef <li' 



iv* f Q ij 



m 



é&ï^m 



^ 



^ 







FT"- 1 M F M> I ' p j? .F 



# 



Dans 1rs airs, 



dans les airs H>is lïut . ter la ban 



fc=Ê 



f=^-F%^ 



» » 



(•(l'iirs 



Dans les airs. 



f=F 



F*=p 



i 



¥ 



3 



iXE 



3==! 



-^ 



) 



é 



dans les airs \ois flot _ ter la han 

» -r ■?• f . * m 



m 



cœurs 



f 



» r 



7 P 



# 



# 



I 



LUI41 U 



^ï 



§ 



P* 



Di's Franc s vainq ueurs Des fiance vainqueurs Vois flu 



É 



i 



c f 1* 



« — É-* 



1 



f^/-^^ gJP=Sg 



i ï- 



. me . re 



fei 



p^ 



D<s Francs vain.queurs. 



5 



â 



P^ 



S 



ni»» 

-0 I. 



*» ► 



re Des Francs vain, queurs. 

• 9-1 A 



i 



ter \ois i lutter la han . nié 

1l t£* -* ^# 



«EU 



PS 



^dn 



^ ■==§!== 



-#- # 




VP. 












fel 



3=^3 



P» 



t& 



* 



¥ 




m 



>0 — w> 



V • 



3=? 



F=^ 



# 



Sa . lui 



douce pa . 



3E? 



- >» 



? 



iÉÉ 



Sa . lut 



douce pa _ 



i 



*m- 



*3S= 



'-^^ 



ki 



T- 



\ 



S;. - lut 



douce pa 








i.M, 



-i&- 



£ L 7" T~T 



p ^f tTr^^ 



ht 1 aine 



(•si al. I(ii . (iri 






££TCT 



e Nos «-hauts d'à . uiour 



I le aine 



si al . fin . dri . 



t^m 



c Nus chants da . uiour 



55^1 



r- K K / 






T 



I le aine 



Psi al _ (eu . (In 



$Eft=s 



3É 



( 



S 






^EE 



ïÉ 



^B 



Jf 



c Nos chanta d'à - uiour 



3 



ÎÊÊÊàiim 



-mm 



fc^i 







"f^x-^— _ 



rr^ 



,'#_'># 



y = F=ff - ^ =t pf~tf= E 



£^ 



frappent les airs 



? f f- \ZBL. 



*=¥=# 



f 



Vf 



O luau pa_js d'a.iuoui* el d< 



S 



P=3 



frapp< ni le* aiis 



beau pa_\s da.mour cl de 







vc 



Su ,\, 



f&tà — f 



n^l 



f—r- +=' m m m 



i — i 



y y y y 



ie^ 



lis cher à 



lins netirs 



na . vs rin-v à nos murs 



W^Tf^s^^^v^ fyt^M- 



¥ 



V=3^ 



dans les airsviis flotter la ban - nié . re 



Des Francs vainqueurs 



^ yy p y hfp # f 



^^^ 



i 



dans 1 es ai r s vu i s flotter la ban - nie . re 



Des Francs vainqueurs 



k|, 



J 



w^jrfj^ 



i 



J 



*^ 



IPP 



m 



$$$ $ i 



wm 



êÊm 



m 



3S 




r^ 



^ 



'-*=»!! i 



xr 



m 



iS 



y - ^ra 



fè 



Er-f— tff-f 



•7? 



7" , 7 r~ 



Vois tes 



«il . timls, 



tes 



I 



# # I f -0— — #• 



■yrn 



Si 



S 



Vois t 



• 'S 



en . faut s, 



tes 



m 



-ii—0 



f g r i -f-^= 



\ 



Vois tes 



en . fants, 



tes 



É 



^ 



cr2Ë 



f— »f— r g Nh g P P M f-f- 



-\= ±jÉr-0-94*~ 



S^W 




'»8 



i fejVfaS 



77 



Cher à 



i iio* cours 



^ F m) r~r^ ^^^ 



Dans les airs^—. dans les airs vois flotter la bai 



# — p- 



& 



Okt à nos cœurs 



be; 



iu i>a . Ys 



Mj|-% les 



P 



32V 



» » 



PP 



* * 



j#feg 



f- » 



^ 



i 



Dans les cœurs— dans les airs vois flotter la ban. 




^fgr^p^P i 



•? r 



^ 



^ 



uiè . re Des Francs vainqueurs 



D«s Francs vainqueurs 




nie - re 



Des Francs vainqueurs, Des Francs vainqueurs 



Vois flot. 



w 



ip^ 



Jb^l 



3^n» 



-££ 



S 



Ê^g 




"z: sf 



I?" A î*: s Ténors 



mn£j 



» . ,>» 0- 



% 



> p *7 



~*7 T 



Vois flotter la ban. nié - re Re 

Basses- 



Iiain 



?gg=£ 



MStV-R-W^=5î 



'-mrfl 



d'à. inuiit 



et de 



È^# 



rr-yr 



t 



t 



_ ter vois flotter la ban. nie 



Re . frai 



■ain 



d'a.inour et de 




A C 




./fi i. 



àt=* 



-y— r 



airs. 



'>.■ ,;, T ifrë 



V 



airs. 



zr 



^SE 



§ 



« s 



s 



ffîfffff i f[If | ffffTm[ff lfM|Jjn i 



=*F^Îf^^3 




<;■ 



)88 



20U 



RECITATIF 



KO LA M). 



PI4MV 



w 



^mm 



é=é 



LEm. 



^ 



^=4^f \ 



pereur et Car. nié . e a.bandon . nent l'Es. 



^ 



^m 






r 



É 



i 



^ 






a — ■ # «-.—i- — 



^3*E±^ 



jbfcb* 



_ pagne Etnotisdansce val. Ion nous passerons lu miit^ 



g^=s 



s 



^ 



^5: 



7#*~ 



J-tr^-- 



5E 



f 




1 



Chevauchez à loi - sir Em.pe-reur CharJejna- gno 







1 



|fcfe N3?f fW= =F=«-=P^ S =^=fBp 




Car c'est votre ne. veu 
*5 



7 



R— 



ces! Ro.l;ii)H qui voussiiît. 



a~«rv 



m 



SE 



^ 



r-t< 



fc^fe 



A C. 



'jui 



FARANDOLE. 



3C 15. 



<;h(JEI,k 

dv 
HiYSiNlNES B\syiES. 



<:hoeib 
soldats krwcs. 



Allegretto giocoso . 
,.l' s Soprani. 

éteà* 



..Ténors. 



FUM). 



M 



„2^SopraDi . 



m 



B;.- 



^¥^ 



Allegretto giocoso. 



mon util 

if 



#^ 4^ =? 



t m -^^ ^5 



ffl Tra 



^E£ 



*33 



scen - rfo 



« 



ai 



ârr^T-^^^ 



P±?>% . 



?^m 



^ 



ÏÉE3 



yrr 



j^^r 






^^F* 



fjOCO 



poco. 



Wr-rtf 



^Ff^T 



« » g 






F^'F 



/£ 



itai 



^ 



S 



TTT 



d- 



^ 



S 



gff^T 



:£* 



l 



dimin . 



3BE — £ 



5 g 5 



1 g S 



àé£#J 



i 



/ 



ÉHP 



Htij- ;m 



feE 



r+f-»- 



£Ê=* 



^^ 



F 



De la haute mon. ta 



g m 



Voi _ ci venir à nous les en. 



S!: 



mé 



yy 



^ 



^ 



Jt* 



E 



^t 



É 



F 



v 




i£ 



De la hanJe mon.la _ gne Voi _ ci venir a nous les en. 



^3 



f- 



3^ 



l 



^■H j i f—j 



*-* - > ? i- 



g 






2<ï2 



w 



) 



^=^ nt^^ 



fants des bergers . 

• 



*1 m m =g 



g p 1/ p i ^ " p rtr-p g 



=? 



: < 9^= Z ^F£ 



p=* 



A _vec leursvinsverrneils 



etles fruits des vergers. 



r t^\>>ui, r r i p^tc^ ^ 



mts (H-s bergers 



(mm 



^B 



«¥S* 



rescendo . 



W » » ^f-^ 



^^ 



Avec leursvinsverrneils et les fruitsdés vergers. 



:M- 



f 



*PW *7 



^s 



ŒÈ 



:*-* 



I 



P^IP 



-?-?-?- 



ÊÉ 



mm 



n 



F»= 



^-C-rrècr 



i 




gj_t f f 



EE 



•»/ 



D:< ^ 



L^Tf7-#^ 



a 



^ 



ET 



1_S) g 



âT^ 



^=^r 



ÏTU 



S=f 



^s 



35; 



9=3 



m 



1P^ 




fcte 



^ 



ZEEEI 



S 



^ 



— 



ffl ^ fcU == 






!L T 7 



i 



5=5 






S 









3^ 



M 



•rescendo 



# 



Vf V 



X 



-? — -v-f^ 






ff^^mr-H^i J,^ Jl 



^^ 



La 



Fa_ran_do _ le Jo.yeuse et fol _ U 



*^=t£ 



F=FF. 



L;i 



Fa_ran_do 



r-r^^z^ 



4- g : gi^g . f fT » . . 



fe^al 




ris 



^^ 



le Jo.yeuse et 




In la la 



I 



^ 



irtfi 



^ hj^j^-^i g^^ 



^ 



^^ 



205 



iâ^t 



m 



n 



- *7 f T 



*=F 



Ï3E£ 



ftf 10 



~ry Y 



ai 



La la la fa la, 



la la la la La 



Fa-ran.do - le S'é_ 



^ la. la la la la la. 



F W * S% tf^* ^a 



-7 r •? 



^S 



La 



Fa_ran_do - le S'e_ 






A^ 



' 




LU*'" 1 U iJ 



^£i£ 



or 



J- J'"l r: 



f=E 



^ 



^=^ 



£ 



£ 






# — # 



i 



il: 



lan _ cetourneel vo _ le La Fa_ran_dole est l'ujle Et court sans se las. 

XL 



B=É 



"lr V rlr.>J ^ 



m 



s 



*=# 



hm _ ce tourne et vo _ le 



La Fa_ rari-dule est folle Et court sans se las. 



te 



* 



^ 



m 



:=. # É £ 



-*. .* 



» 







rr 



» — » 



s 



Bff 



-# #— « #- 



//• 



=Ê 



!• I 



F-*-3-^-1Hh 



es 



■7 ■? " V ^- 



■? *? ^ -v^ 



i 



U 



diimn 



^c jfçj i r/-^^h rjr çj i r, e 



£ 



#=p 



_ ser 



formons la chai _ ne 



Qui nous en _ traî _ ne 



I 



là 



g^ 



^ -r—\r}r t: ^ 



t 



? Fif — t 



=*=?r=*=^ 



p 



ser 



t* 



Formons la chai _ ne 



Qui nous ^n _ traî _ ne 



S 



Fw^ 



4#=^ 



^^ 



ra 



§s 



i 



ËÊÊÉ 



c te . se p/( 



rfo. 



S 



£* 



# 0- 



m 



fEEiEt 



f=^t 



m 



» *i t 



£B^5 



i m * i 



rt^-SJ- 






* * r =0 



« 



^=z 



A perdre lia _ lei _ n 



fi faut dan _ ser. 



Il faut dan _ 




i 



=m 



^î 



A perdre ha _ leine 

-0-tÊ. ± f. ± 1U~N 

:i j '~ . ~E « 



Il faut 



danser, Il faul dan 






1 



-, gg f r » 



ïésè^ 



é 



IS 



ff» 



f^^Wj ^ T !■> rp-Jgî ^j^^-f^-J : 



«r- 



^ 



iMf 



ijJUl 



1:04 






dim 



3C 



^*- 



fc=£ 



P±^£ 



ser 



Lii Faran.do _ 1* Jo_ 



se 



2 



' i f r I J, J ^- A 



*— J^-' v 



i^^ 



53: 



p 



_ser, Il faut dan-ser, Il faut dan_st i r 



La Faran.do _ le Jo. 



3teâ 



ÏE^ 



m 



5&E 



=*=£ 



S! 



faut dan.ser. Il faut dun.ser 



fe 



gp— ^f j 1 g 



53 



faut dan 



ser 



fc* 



^ ' 



*T=3^ 



£É 



/ 



( a^a?^^ ^-|-[-^4^ 






/*£**♦* £ ' £**fcj 




"*=*: 



*/" = 




s= 



SB 



^ 



SB 



^FTRF 






I 



>M 



r-iq 






fat 



-vtiise e 



t fol _ I< 



^ 



-*- *7f *? 



La la la la la 



W 



la la la la. 



P^É* 



S 



-Vf 



uvc et fol _ lt 



££^ 



= T^= 1 5 = E 



3 



t^TÇ 



La la la la la 



la la la la 



j: 



te 



#-» — # 



H3 



* 



=^fgf 



La la la la I 



la la la la I;.. 



fe 



fc=É 



±= 



1 



^ 



ES 



La la la la !.. 



la la la la la. 



P^ 



thf-r^ 



"*= 



tfc 



f 



g^ 



^a 



t^ y 



fm 



mm 



^ 



* m. 



m 



r 



S 



g^p*? 



ÊÉÉÉ 



Épig3 



p* 



çfe^Lglgl 



A.C 



201 




fa g i g M =P 




M \ i H - 



i 



-;7^ 



*â 



Jf 



dit 



*m 



^==ë 



La 



^ 



£ 



Fa _ ran _ dole est folle et court sans se las _ ser. 



?^m 



t 



fei 



^3F 



E 



* * 



P 



anj-A 



4 



*£ 



La Fa _ ran _ dole est folle et court sans se las _ ser.sans se las _ 



ff 



% 



m^ ^-<^-^ 



wm 



% 



5gË î I B 



y » =g 



^=^=F=^^ 




■ 
■ 



M 



Ê 



^ ^^ 



QZZfXB^.^^ h 



fe^Vrï r>TT"^ ^ 



m 



jr£ 



m 



§ 



s 



é 



Formons la chai _ ne Qui nousen_ traî _ ne 



A perdre ha _ lei _ ne 



fl+TÏiïJ)]^ HWJ^f-'t Y 



PT=^=ff 



fel 



<?=* 



Formons la chaî _ ne Qui nousen_ traî _ ne A perdre ha _ hi _ 



ne 



$â 



g^ 



Sg 



^ 



BEE — V 



ser 




2(Mi 



&à 



F ^Œf Lr 



as 



:^3 



VB* 



I! Huit dan _ sit 



ï£^£ 



j ^^ 



I 



Formons la ehaî 



ne 



^H^M?t#-M|+J^-J3 



- j. h i •■ 



Il faut dan _ ser 



Formons la chaî _ ne 



'-4-%t- 



F=# 



* : % m J i 



£ 



P 



ÎSK 



P§3 



-v? r *? 



^ 



Aperdre ha _ leine 11 faut danser 



S 



M 



l»C I f f~&— ff 



£ 



F=^= E X3 T7T ^ 



¥ 



•p 



Apenlre ha _ leine II faut danser, 



ifepppp 

W00 ^ —1 



HÉÉ! 



*J? 



ici 



/ 



33 



-v-t-f — > 



WFFR 



FfHÏ 



^E^ 



gJiÉ 



S 



s 



nr 



■* — ^ 



ë -+-è±~ 



JET 



fég-fWfrt # 



f rP r FIT' -M 



=F=P* 



HTmf 



La la la la la la la la la la la la la la la la 



la la la la la la la 



*â 



Jf 



frjdcfl— ri"~^ } \ ). p^}}} }}} 



s Mp* 



£ 



^ v y * v 



La la la la la la ,1a la la la la la la la la 



la la la la la la 



la la 



I.a la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la 



Jf 



m r f r m r ^ 



« — * 



pp 



* 



^^ 



- 



t£ 



F 



La la la la la la la la la la la la la la la la la la la 



£*£ 



/ ^ÂY-UJ- 



UHH^ 



i 






f%m 



u 



m 



*JL 



P P~P ~L~ÊL 



ê *Ut*è .t 



Mm 



m 



iÉiÉÉpiÉÉiÉ 



mm& 




2o; 



^=W 



^^^nn^ 






i 



^ 



m 



ht- rn-g^ 



a= — r f * a 



m 



la la la la la la la la la la 



A perdre haleine 11 faut danser, 



5E 



tt r 



la la la la la la la la la , 



I 



A 



rrr Vf fit 



j y . j Ja 



la la la la la la la la la la la la fa la la 



Kf 

a la la 



l 



*^ 



K 



é i J =f=J f r J 



f= 



la la la la la la 



p &i fif tf nt pp f 



ï 



H 

la la la la la la 



HH 



ta 



«ÉÉÉÉÉf 



g^Mf^ 



iP 




^ 



.ë 



■p 



fe 



-g - g - g 




la la la la 

te 



ffijf rtcf i 



£=^ 



!^Lf!^ 






? 



>M 



£Jl^^^ 



faut dan _ ser, 



P^P 



P 



*-# 



=F=S 



pmrw^ 



to 



faut, il faut dan _ ser A perdre ha. 



^U^J^=^ 



É 



^ 



1! faut dan _ ser 



J- h J> K J* , J 



^""JtJ 



£ 



A perdre 1m 



PÉ*ÉÉ 



-f J- 



la la la la la I; 



^m 



A perdre ha 



pg= M-U4 



r "? 



=£: 



t=^ 



m 



la la la la. 

«lé 



W 



^ 



-A :- 



A perdre ha 



mm 



i 



az 






'208 




JJ 



' U H k ; ' > >' 7 T' 1 Li y uJ E l i 



dimin 



-g — m e 

Kir.-in. 



leine II faut dan-*er, Il faut dan.ser. Il faut dan_ser 



- 



*± 



'iL^^-f^fa^ B^j^l 



7~>^~r 



^ 



La 






_ leine II faut dan-scr, Il faut dan_xer, Il faut dan_ser. La la la la 

Jf 



Fiiran. 



fcBê 



n n n v 



T-TJt * * 



f^Ff 



± 



^^ 



r 

ne II faut dan.st r. Il faut dan_ser La la la La 



1- i 



Faran. 



n n n n. 

* m * m * 



Mt^-fn 



^-* 



Jf 



I V Y 



Ici 



m> Il faut dan_ser, Il faut dîui_ser. La la la, La 



Faran. 




fi ^^m^m É^ 



r gf!f i f'i 



s 



m 



v — l 



_do _ |i" Jo_ yeuse et 



MU _ M' 



a la !.. la la 



fʱ ,ïhiuy^i 



ÊÈ 



se: 



£ 



•? r v 



_d<( _ li Jo.WUSe et fui _ Ih, 



la la la la la. 



M 



fwm 



t m m 



Un 
Jfj. 



nia la, la, 

U.' 



la la la 



m-r^^ 



Ê 



^jt^^^^^^t^^^^pfTf^ 



dole A perdre ha_leLiH'Tourne et vo _ le, La la la la 

ar- 



ia la la 



_dole A perdre ha_lei_neTourne et vo _ le, La la la la 



la la la 



tt f f t . ' 



Pi 



-#• ■*■ 



W-^jt^fg 






B" 



J* 



ê 



SB 



É* 



É^ 



3^ 



ÉÉj£ 



^ zt 



m 



^^ 



2i)U 



di m . 
** i i i i i p. i I t" i„_ .... i „ é ... I 



&â 



la la la la La 



é, 



s 



d- rp g 



Faran_d« _ le S'é*_lan - ce tourne et vo 



i ^J' I J J> J 



^J 



la la la la La_ Faran.do _ le S'é - lan _ ce tourne et vo _ I» 

^ (fini . 



La Faran-dole A perdre h;i 



$ I I 



£ 



FF^ 



Faran-dole A perdre ha -lei _ ne Tourne et vo _ le. 



^.11 # , " ~ » # , » # » »-T # I # * f ; ~ 

ffli r r ^ r > 1 1 ^ p p 1 1 p r = n r f r=£ = r ?^ 



La 



Faran-dole A perdre ha_Iei _ neTourneet vo _ le. 



4ʱ 



m 



■$& 



^m 



t té 



3HÎ 



t é 



00 • 



m 



i 



B 



P—0 *- 



ES 



H-f-HH 



■ t 



g^^ 



*ê 



^ 



ff^g 



«4^4 



JQT 



mM 



*$=£ 



W£ 



t^ï 



0- 



éà 



*î 



La Fa _ rai). dole est folle Et courtsansse las_ser. 



j^LFir^Y^Açjg rj 



Formons la 



F rff^M-M-rt )U. j^^ ^ 



La Fa _ ran.dole est folio Et courtsansse las.ser 



Formons la 



i 



s 



sans 



se 



las 



Il faut dan 



T^T- 



ser. Il faut dan _ ser 



N '././sans 



É^É 



tf- 



7 7 r T 1 



_ ser. Il faut dan _ ser 




ctiai _ ne 



Qui nous en _ frai - ne, 



A perdre ha _ lei _ ne , 







210 



«rît 



6 ^vrW- M'^-fr+H+f ^ 



U »' u 



#^p 



I 



-3 — *h 



èf 



huit ilan _ 'icr 



A perdreha . I * - ï _ De 

( l'P.SV. 



BE 



HJ'fJlO^#^ 



t^=r 



Il faut dan _ ser 



A perdre ha _ Ici 



i _ ne 



P 



rrrgFf^ p J' i ^ >< ^ 



se 



\. perdre ha _ Inné faut dan _ ser. 



^ — # 



^f^F 



F 



£ 



g 



# 



:£ 



Aperdreha _ leine II faut dan_ser, Il faut dan_ 



i 




¥i=P 



I*± 



ÉHÉÉ 



? 



ia 






% 



s 



«r 5 r ï 



: 5=^ = 



w~nT ^ 




3^* 




mÉkÊà 



^ 



« 



■^F? 



tf^4 



,ir 



H F •* P I CJ* P 



â 



» j * 



^ ^PgifW 



td^t 



La la la la la la la la la la la la la la la la. 



La Fa _rando _ le 



^ nn ^U- _ ' M-1LM 



La la la la la la la la la la 



,i la la la 



Oui. la Fa _ ran. 



JA *W 



la la l.i la la ia la la la ia 



l-#>|^=R= i 



iFr 



W 



f&5 



i — m — r 



La la lil la la la la la la la la la la la la la la la, Oui, la Fa. ran. 

ff 



m j r ram 



Ê^^ 



h np r 



* * * 



^m 



m 



_ser. La la la la la la la la la la la la la la, Oui, laFa.ran. 

tu 




ff 



2$ 



j Sm 



Mm 



ff!!F 



f 7fXJ i'f 'fL^ EgiÉ 



ÉÉÉÉ 



SB 



mÉÉÉ 



211 



fé ïfP f r HiPftfj Jif PP 



fcÈEÊ 



r r f r? r> 



joyeuseet fol - le. S'élance et vo _ le La la la la la la la la la 



%k 



JU JJ 



u 



fe 



# # 



# # 



* * 



_dnle est folle Et court sans se las _ ser. La Fa _ ran _ dole est folle Et 



^iJz 



f"f tt f if fr-f+i n *<r 



oie est folle Et court sans se las _ ser, La Fa _ ran _ dole est folle E.t 



jpg* 



r fr H J ^r ft f r pt cr f 



_d<ile est folle Et court sans se las_ser La Fa _ ran -dole est folle Et 

t- *- A ♦ JL 




Wf^ 



PHpH 



rfo. 



mm 



£ 



gH^ 



^pdjtei 



P^'P FPf i ^'fû'pi J " H^pcj>ir^-i 



la la la la la la sans se las_ser 



sans se las _ ser 



*t ' -r r ,-. j'i j p j ^ i j v^-4-v ji } n i j- > , ^ 



F^ 



court sans se lasser, sans se las_ser, 



sans se las _ ser 



é&ÈÊz 



#^ 



FT7 f Hf FP MfeJfU 



£=S 



court sans se lasser, sans se las_sér.sans se las _ ser 



Il faut dan _ 



?'i ? h i K-^ 



^^ 



7 r 7 



7 7 r 7 



court sans se lasser, sans se Ias.ser 



sans se las _ser 




J»*ts=g 



fORK 



V^Wf^ 



w 



p L-^lEkd-n--ia 1 




.1 



Il faut dan_ser,Formons la chai _ ne A perdreha.leine Ilfaut dan. 



xn+M 



0—0 



^ 



il fautdan_ser. Formons la chai _ 



_ ne A perdre haJeine II f;ml dan. 

h 



_ ser.. 



Danscetjte chaîne A perdre haleine A perdre haleine II faut dan. 



'f-i-ff-f+E+w i f ^p~~ rtf 



c=r 



T 



£& 



V ' \ V 



m 



I / 1 

Il faut danser Danscet-te chaineAperdrehaleine A perdre haleine II faut dan_ 






-3E 



Xrt 



h^n& i 



Iéééê 



ttf %.,*,. ..ftt*t**m* 




0—0 



* f i * 



m 



*= Tf. f 7 -É=^3 



f 



m 



Ma 



wem 




" f '^OKè 



-v-vr- — T-^^^FjPf 



rg i g J, p p p r 



_ser. 



sans se las _ ser 



fnul dan _ ser.La la la la 



fa^ y= ^p^J-^^_^__ v4 ,^ é^[ 



m^ 



_ser 



sans se las _ ser 



Il faut dan _ ser.La la la la la 



:l± 



W*M 



FÉTttf- 



zr^~ 



_ser. Sans se las _ ser. 



~~ w — w — ^ — r — t 
Il faut dan _ ser. 



w^ 



A perdreha. 



-v^-r — v =? 



_ser 



Sans se las_sei 



f 



VW V ? 



^-^^ 



» i r -,c r g 



-n- j i/ 



Il faut dan.ser. A perdreha. 




* <: 



2tt 



^ëë 



tgm 



£ 



éé 



53 



^ 



la! 



-»-V-*— V- 



-r-w— *- 



_leine II faut 



dan 



ser 



S¥i3 



inn 



Si 



2TT 



-7-r-f— ï 1 



.leine 



Il faut 



dan - 



ser 



- ft * te|a 






& 4 f~yt 



m 



M- 

I 



ï r V - 



t. 



flHl 



JGT 



■ 



£_* 



^ 



^=m 



rp^ 



ÈÉtf 



f^Utxr 



#=*=#± 



i 



EjEI 



îïli 




wiif 



P^ 



./• 



P^F 



-* — ^> 



g — 1 



r Pr f 



g g g — *- 



ai 



fFP 



r pr r 



i 



jâ 



é=é 



35 



F=# 



I f > 



i^fi f ff H 



SE5 



*=t* 



P^ 



S 



^E 



'( 



BS 



H Lf ^ L/LrEftJ ^^ 



^ 



=5=»=* 




1\i 



- "L I T_ ^ iUuuu i Pi k * m \ I r i i» T P P I i — i P ¥ P P fî i ■- F »h i 



I 



P«pp 



^s 



i 



«/ 



m 



p=t 



$*& 




Ci'C - 



rfo. 



pp 



'.«* r t p 



i^Pi 







Mi 



±£ 






p3^ 



m P a » 



^m 



m 



m 



di 



wm 





Mfeé 




3±£££Ï5 



LUTIT 





ihr-Ttrf 



wff -y 



ÉÈÊ 



Π



* 



5^ 



e 



s^» 



^5 



/' 



&i 



r^ 



3£: 



f§ 



3=z±i 



sgçjgft 



r 



i 



Jtt 



éHé 



^ 






f=T 



m> 



Ή 



m-\îf P V 



gS 



S* 



d= 



PP voilent. 







fti 



I 



«S 



*-3- V *7 



II 



Vfe" 



^V' K^> ^ 



f 






^s 



^ ï f ï 



h g 5 



215 



rc i6. 



SOAOE ET DUO. 



ROLAND 



TFRPJN. 



CHIF.LR 

de SOLDATS. 



l'IAX). •<, 



pi 



Moderato. 



^ 



ÈËÊ 



= ?= = 



Elle est là! 



HÈË 



S 



ggËE 



£ 



E 3gp C 



±tt 



3E 



r±F\ 




Moderato. 



t ay/v 



? 



»/ 






H i» « 
PT3 



I 



^f 



FF 






^^ 



Récit. 



Mesure. 



-^TT - 



/> 



^ 



P~pf' H^ 



F?^ 



R. 



mona_mour absorbe ma pen_sé _ e, 



^tffF* 



SQl 



3 e 



W 



T 



m 



I 



/' 



./ 



jte 



s 



WS" 



■ ^^T-f-ff^- ^U^J! JIJ ^ 



De trouble etde remords mon âme est oppresse - e, 



} 



f»^=FFF 



■a 



a/- 



u^^ 



a^ 




^ 



21ti 






jfc^rmy^ ; r m^ 



a^=^ 



Mon glaive dans ma main me semble un fer brûlant, 



■m 



l ^=-'= t f=^ 



**=À 



j^-7-f - 



^ 



^ 



?o 



IX 



'tf 



U>>: 



ion 



r :i1i p u u 1 



ë^^ffH^ 



^F=^ 



b 



Je redoute un mal -heur 



je ut' suis plus Roland. 



i 



Ai 



£EE? 






PWm 



s 



l 



-c— r 



JlΠ



f=F 






I 



Sfe 



9§ 



=s 



^rQT 



^ 



E£ 



tel 



^PH 



/ 



fPi 



15 



«H3 



-*^* 



S 



F^ 



HtS 



S 



l,p. 



>' 



^K~r r ^ 7 



TU R PIN. 



m 



m- *• I ■ * • a 



f " M ^ Mi f W 



t^-r-T— ? 



^ 



Tandis que dans le camp son devoir le ré _ clame sombreet silen.ci- 










ROI.ANU. 



f-H-^rrf^^l r ^-^ 



^*f=f— Mr-^ 



rnMt 



eux Roland semble nous fuir; D'affreux pressentLments sont venus m'assail. 



217 



R. 




Tl l!IM\ 



3E 



^m 



f ^r=r=^ l 



-Hf, 



A l'a - mi _ lié 



tu dois ou vrir ton 



±i: 



SEfe^* 



f—r 



^Jy-j---- j E^~ 



^F^F 






A A 



É=l 



i i^= i = e 



?=f I 



BOI.AM». 



Tl HI'I\ 



as 



TT^éî f F fP 



m m m m m *TTTT 



té 



T 



?=? 



:?=« 



T 7î~PT 



jfc=£ 



:fc* 



Pi . me- Dans l'angoisse oîiie suis, pourras-tu m'assis_ter?_ 



Parle! 



# 



B 1 S ï 



îv %t 



^t 



g , g 



^ 



^=^ 



./• 



or 



^hH 



*- — *u«_ 



*w 



p^ 



^=^ 



t ' e ; ï 



p;- ^ggkYr n^ 



, y 

me voi-ci prêt mon 1 ils ;i te. cou 



_ ter 




^ 



w j n C 1 LU 




s*: 




(7/ 



zt 



t £■ §f|- g||- igfr 



,/r 





A.ndante sans Irniciu 







218 







ROLAiNII. 



m 



t- 



S 



£=#f=£ 



7=* 



& 



^ 



i y 



Jetais bien jeune t«n _ cor lorsque je vis en re _ ve 



^î 



^ I 1 r 



= F= ! r 



■=* 



:# 






i 






s 



É 



l , ff-g 



^S 



t^^S 



In 



JJ^HH ' 



an_ge ra_di _ eux. 



e nras ;ir_me d un 





■0 P 



:t=.t 



m 



k=k 



Récil. 



3E^Eé 



^ 



£ 



r 5 £ 



marchait devant moi me montrant leelie.min- 



Sans 



^h ^H 






F 



I* 




Moderato 



r-^-nf-M^ ^-fTT^f 



#-= — *— * — # — #■ 



peur 



je le sui -Vais, quand j apereoissoudain 



^^ 



/ H 1 M 



Une e_£rli_se en 



P 



S 



HE 



£ a 



T=^= 



"i/' 





»--ï — - 



fp 



<& 




sa- 



219 



Récit 



\ 



m m 



e^ 



m 



00 ' W** * 



i 



rui - oe unsombre"Cime_tie_re 



IËÉ 

*w *— 



Lange s'arrête à savoixl'eclairluil 



-J* 



^^ 



S 



^1 



J'P 



cr 



/i> 



/" 



SB 






"FF 



Il me montre u_ne tombe en soulè _ ve la pier _ re Y iet_teson é 




££ÉÉ£ 





22U 



th^ ' ; f ï ^-' i - i-=#= t p=p^ 



pitr_ re J.' dé . couvre au mi . lieu dos _ se _ ments, de dé 







H .Vit 



l'allentundo 



avec fermeté. 



K. 



f^^yyq ^ i^ JJ f f fr-f=f--ffj^ 



bris Un glaive sur lequel je vois ces mots e _crits: 



1/ ^ t h r ^ s 




( 



suis.; Durandal Du » plus dur métal Sanscraindre person _ ne Qui 



=*£9 



wm 



^ 



5 



'^ 



frï.,1, !.<-) £ 



- ^ g ^ r £ 



f 



-- JT3 i . 



-Vf— r 



^^f 



** 



ëé 



r^r^ 



F^=^ 



É 



v+- e+ip gf--w nr ^ p 



* » * 



R.bfa^-7— 1» 



? 



iu^ porte, ra 



=F 



La vietoire aura 



Son cœur s'il ne don _ ne. Son 



i 



4^- 



^r=F= 3 ^ 



=■=£ 



s 



» 



3^ 



^E3 



a 



5" 



ÏP 



ma 



v g^£f^^ ^^^ 



V^ -— V^F 



:> 7 f -1: 



221 



i 



la Ile nt- 



&±-£ 



Mt 



fc= 



-* V 



2 



1 J I J Mf f=pg=H 



cœur s'il ne don 



ne 



Et tn 



01 



\<Hihmt remerc 



pm 



m r* r 



•* V 



S 



1 — > ' V 'S 



ï 



.^ 



*— u* 



'■alle/it. 



von espi-esstone. 



-0-- A 



ï 



=S3 






» 



s 



1 



^<~- 




^^i 



i* 



je tendis le glai _ ve 



fâ^ï 



f I I.L'.b 



trM» 0- 



F g * 



H & ^ v -Hft 



VV. f 



•iel. 



ir^ 



a 



S 



é 



Et lui promis d'avoir un cœur d'à - 



É 



:È3 



p^ 



t£ 



tTrt 



. rf<; _ 



xr. 



i 



3—3- 



^^ 






- i r 



$~r '" "< 1 1 r p 'r ~^h p M 1 it ^--^=^=^ 



H . 



_cier- 



H,' las! hé. las! 



j'ai tra.hi ma pro.mes _ se. Pardonne- 




m. 






222 



£ — P — *- 



F=F7 



f "T i r » h > « « « 1 1 f f,^ff £ =£- 



£ 



m< 



)i, prêtre , je m'en con.fes _ se, L'amour est le plus fort l'amour est le plus 




? • ? » 



^ 



-w £ 




â 




rfo 



D^ 



r J 1 *? r 



J^ 



con a n un a marcato. 

M- 



F r F F ETlT--** f f ff 



fort 



Il me tient enchaî_ né. 



il me tient enehaî-ne. 



I 



SB 



te 



^= j»j»« 



SSF 



P 



^ 



mm 



m • m 



« 







feï 



S^ 



:fc F 



ai 



*> • ' M 



W 'V- * o 




$ 



fefc 



1 J 1 rf I» A 



«E 



p ^ y yv 



=£=£ 



?=~i= i f i — m- 3 



ÊÉËÉ 



¥ 



Par l'an_ge du Seigneur je suis abandonné, 



j 



h suis a_ban _ don. 






« 



* 



*=■=* 



marcato 



il 



or 



y;* 





h h , N i is 



3 — J.'—JL-^Ez=^ 



èmm 



je suis a _ ban _ donné. 



f r- r f fn* r«.>:^ 



g 



^^ 



# — » • » 



^ f : 



A- 




É 



^=f : 



223 



CHŒUR DANS LA COULISSE 



*4 



l': s Ténors. 



SE 



f- 



CVPSC 



s? 



g I* 



-y— r-«r 



#"= -# ^— ^ 1^ 



| 



Î*=F=£ 



ttt=tt 



=£ 



Fil _ les des Es _ pa_gnes Verseznousdu vin. 
2'! s Tenors. 



Comme noscompa. gnes 



tiri-ï-ï M--i- J i-Ur-^$ = ki- , i f i I f" J! (! f I f 



Fil _ lesdes Es _ pa_gnes Versez nous du vin, 

l r . es Basses. 



Comme noscompa _gnes 



f^-*- f g f" f ^ 



#^ — 1* 



« — # 



A A 



/ F pl i tT3 



F P g 



* • * 



£=£=£=j 



?=É=F 



Fil _ les des Es _ pa_gnes Versez nous du vin, duvin Conlme noscompa-gne 
2'."' Basses. 



S£S 



h h h 



v 



K V 



3— q^r 1 r~ f f f 1 r ^^ 



£: ' d • V — *?— ^~-~ J ' J~ ! — 1 



Fil _ les des Es _ pa_gnes Versez nous du vin, duvin Comme noscompa_gnes 



M 



+ -FR- 



^ 






^iii 



4=4 



* # : *» 



S 



cresc. 





• 



m 



r-rrr 



f 



si>J\ 



i> 



» ■ » . i f f 



1 



M 



t 



m 



m 



-v-r— * 



Des coteaux du Rhin, Au pays de France Nous serons de _ main 



/"= 



7> 



rrrrrTTTrpir nrrrt 



•7 r •> 



Des coteaux du Rhin. 



Au paysde France Nous serons de_ main 



> : r- f f m 



^f^Tr 



' 



>+ — 0- 



M 



r p p r pi 



^ 



^ 



Des coteaux du Rhin 



Au paysde France Nous serons de _main,nous serons de 
P 



■)>' J. * r- P 



f- f tJtl F = F 



P4irr rr rr'nrrTT 



s 



c 



p F y 



- 



Des coteaux du Rhin, \u paysde France Nous serons. de_main,nous serons de_ 



ft 



"^~ F 



./ 



51 






•r- -r 



g*- » 



W 



iii ^ 



r 7 



=t 



^ 



-*#- — 0- 



I08B. 






224 



I 



./•- = 



îeeî 



^^ 



» i p -- — » 



^ 



•si 



^ 



e 



iipf 



i 



A _ vt'c les. pé _ ran_ ce, Levons -nous m;i _ tin. Ru _ vons à l;i 



k+ —r * m. m rzm. 



&m 



p 



r^r^r 



A _vec les - pé _ ran.ce, Levons - nous nia _ fin. Ku _ vons à | 



j; 



— ,// 



»-? P r-n^lH^-tr-n 



IM^ f 



2M- 



^m 



m 



ainJBonne es_pé- ran_<*e, Levons -nous ma _ fin, I>u 



vons a la 

t.r 



'-f — » 



^^^~nt=î r 



Ê 



# 



v r' it r r g 



.main. Bonne es_ pé _ ran_ce, Levons - nous ma _ tin, Bu 



vous a la 



fippi 



& 



* u— e-me- 



-T JJ 1 



ï^ 



^ 



r r 



^ 



* 



^ 



.// 



r 7 



3£ 



t=FFFR 



v 



±1 



# # 



=g^ * l * 



3EES 



S 



Fran.ee Nous partons de _ main. Chan _ (uns les_ pé _ ran _ ce,Nous par. 



P 



tyw F i r •— ^ = tT =3 ^ = 9 = H E =^g^f= f?=f 



s 



Fran_ce,Nous partons de - main. Chan _ tons les-pé_ran _ ce ? Nous |).ir_ 



? 






F7 F f I FFPF 



Fran_ce,Nouspartons de _ main. Chan _ tonslespéran - ce.Nous partons, 

Pi 



m 



m r 'r i r-n^p^P^f 



Jj^r , \ 1. J-^d~T^ 



Fran_ce,Nous partons de _ maïn.Chantons chantons les-pé _ ran_ce,Nouspar_ 




225 




-*>— «h-fr 



e-^ — tt^-^ m 



.tons 



main. 



Chan _ tons les _ pe _ r«*in _ ce, Le _ vons 



te 



P^p 



i g i 



.tons 



:l jj i |i i±n^m 



r 



main. 



Cliiin _ Ions les _ pé _ ran _ re, Le _ vons 



^Pt-^f-^r^ 



evesc 

• 



i= 



1 



m m m 



nous partons de _ main. Chan _ tons lèspé.ran _ ce, Levons nous, 



m 



rti 



s^^ 



£ 



sp 



E3 



^ 



_fons 



main.Chan.tons ehan_tons les . né _ ran _ re, Le _ vons 




dit 



mm m m . \ r i 



ï^m 



# * 



V Ë E E 



F F k 



p 



nous ma _ tin, Levons nousma_tin Levons nous ma - tin. 

«/* ^ d '"'- "" 5 



c\ 



■ m 



f f f ■ r f f F F ■ r ' r-tf^ 



nous ma _ tin, Levons nous ma_ tin, Levons nousma _ tin. 

. dim . 



s y^T -S-'f— T T 



mm m i i p 



m, m 



M\r p f p r ^ 



3Π



R=^ 



Ë E Ë K 



le _ vons nousma. tin, Levons nousma. tin, Levonsnousma _ tin 
^ ^i tfr/ii . 



3èe3=--/j | J J'J' | J|J il } J | .l.l.ljJ.,i^ 



nous ma _ tin, Levonsnousma. tin, Levons nousma _ tin, 



H 



o 



P^f 



i ii i J 



^ *■ * * » 



jtjj j* 



rfj/w . 



> )•• _tl J - M 



^ 



F B f : 



£■£ 




PP^ 



» — r~— ~E 



- < > t -^ 



r _^ r 



r^ 



1088. 



22 G 



TLKflft 




V\"V f 






:m 



r f 



^^ 



£=Eê 



m 



toi; 



A lan _ _ ge de ton 



re 



J' J î i i 



. ve II 



''il i I i 



"Ff^ 



ï 



^ï 



"» 9 9 



crescendo. 



m 



*c 



••r ir i 



« 



P H " 



I 



^=F=^ 



SE 



K i 







gpg 



g^ 



fj±±±f: 



^ 



•J27 



PP 



Toi, le grand CH - pi - tfii - 



ne, 



On mon _ -de l.i 1er 



S 



f 



t N «i g 



S 



r 



EE 



- 

I 



f 



h h 



i 



g p p -yt-f* 



i — * — é 



~é * 



W 9 




a 



P 



gj£*r_i_.f 



g| 



3£tg 



=1* 



;^— V-g^- 



3^ 



S 



: V^T 



giai _ _ %.• 



A lan 



gv de («m rv 



XV 



II 



/ 







JûÇ^l-x l^i-^p^= 



-tri j 1 I 

» é — é 



P^^ 



8î; 



-" - g ' 'j t 

V V 1 V 



\irrr- 



BE 



Tf > 1 b S 










<t * 



?? j ¥ = g=7 r is^=Nt= 



Mt^Lj^^ 



Ëi 



/T\ 



Toi, Reviens a t * » * . repmidston glaiv* 



ReJi- 



VH 



toi ! 



«4 



lof 



3 — r- 



ff 



$*t^-+-+ 






/O 



5^b: 



^fFT- 







f — ? — ^ 



^t 



m — ' — 9- 



v — v — V 



r\ 



ZEE 



RHUM) 



f^'-rtr-rm 



^ 



5EE 



# # 



^ 



fc 



Mon cou ni _ ^«- sVnflam _ _ me 



A t^s nu. blns ac 




^n f ^ 



I 



w 



o 



■J 



o 



j^-^H^^H^r^F^ ffi 




: "*i 



ff 



i 



£r-o- 



-r — f- 



i 



4Ml 



s;mts. 



A tes n< 



229 
blés ac- 



TLRPIN- 



M * 



as 



f — ^ 



UT t 



^S 



ift ^p^ 



3» 



Ho . land 

8--" 



fcê£ 



3 



If^RT 



reprends (on glai _ 



_ ve. 




•? g •? ft •? =£ 



gjr^=f 



i 



b: 



< 



/ 
^/' 



a 



s 



w 



: -j^-nft^- 




= 7 



PF 1 F 



■3 ■ (K 



M 



m 



K 



33 



É 



rr 



T**T 



_ cents Ma vertu se re _ l< 



ve Mon L)ien 



protège 



tpçt 



Pf^-g- 



±fi* 



frft Hfr 



2Ï 



^^ 



£^ 



l'an . 



ge de ton I'e 



fe II faut 



tarder t;i 



1* *^ 



pN 



*£ 



ê 



f UHF f 



a-^ i H— t- *j 



i 



I 



*J*ï Ni Vh- K-? r 



fetf 



^jg#^NH 



H-f-fr f F 1 3 



m 



tFF=F» 



f-T'T+T 



P 



Je n" 1 ;! i d es _ poir 



£=g^=§ 



moi 



^P^ 



i 



prote_ge - moi 



qu 



en 



1 



EÈ3 



^^ 



foi, 
g' 



- 



garder ta foi 



^ 



/ 7 v 



i 



Il faul gar 
5 - - *■ 



fc 



£ 



jfr 



m?$44-Vl^ 






der 



JÊL 



# * 



t;i 



i 



T=r 



S. 







230 



Aliirualo 

i 



( 



^ = JiXE-i t M-^- ' r r -\*^iï-*-U-m 



toi, Prends pitié" de moi, Je n'ai d'espoir qu'en toi! Prends pitié de 



foi, Oui, garde lu foi, Re - viens à toi! Oui, garde ta 



-■êm 



& 



m 



at 



E 



Animalo. 



& 



É 



^V-C-^> 



* 



iS P i FF 






tg -* 



-^ 



^ 



-f— w 



& 



i 



moi Dieu tout puis _ sant,. 




— *i 



JUi_ 






t f i *f f f C tt . fj 



-'Hr-P- 



_Q_ 



.Dieu tout puissant pitié pour 



-* 



m^? 



» X » 



Ho _ land 



K<_ lè_ ve toi, Reviens à 



E g = ë 



g XI 



« *- 



pp 



pi* 



f f f F ■ * 




^ 



<o 



«»<f «£<«!»< 



— 



m 



T=F 



r\ 



:&eee 



r 



SS 



£ 



moi ! 



toi! 



*+ -cf 



BP 



^^ « g g- ^g — 




# g 



g— g- 



g— g 



g ; g 




rag 



pmp 



/C\ 



^Π



^ t^f 



/a 



25 



SCE^EET TRIO. 



TC 17 

ALDE. W^Çr 



ROLAND. 



TURPIN. 



riA><> 



Agi lato. 



fe 



W 



m 



îrr 



ï î » # » 



g g y f 



Songe auv pressenti. 



é 



Atjitato. 



? 



trnnr^- 



s 



jy 



4):, ', r . ™ 





-iJ ^* PB 



I - — 1 
\'>m :>0 m m. 



i 



'if' c ' ps ''- 



Bg!^ 33 



r i r i r ■■ 



"JE — — W 



1 V 



r 



» *~p • » 



^m 



cw'F F 



tTrir^ 



p ? 1 1 



<># bu 



F^F^ 



F=j F^ 



?=? 



t=ï 



| j Î7Î 



.ments qui tourmentent ton ame 



Ton devoir te prescrit dbublier cette 



S 



feE 



y* 



1/ / 



3SE 



S 



-l-l- I l 



^b## 



J* 



-# KOUM». - 4LDE 



ROI.4NI». 



wp P ip p f j îf ffg jp ^^^^g 



HNM=? 



±= 



femme II faut t'en séparer à linstant.Que dis -tu? Granddieu! Ces! el _ !«•! 



0^tt 




Oîi.. 










232 



AI.DK. 



\ 



& 



Andante sostenuto. 






i * # — 



* * 



1 t 



tm 



^ 






A.vantde lavoir vu. je lui don. 






]/ ]f ]/ 



1 



^s p=^. 



W¥è 



Il ■"'>'/ -4 



v=v 



i= 



é 



l 



1 r 



♦ | i^N^# 



? 



jéB — T ~ri F v e I 1 i êêëS 



_na î mon ccpur, 



C est mon sauveur, Le ciel à notrea.mour par 



kir 



S 



^> 



m 



m 



* 



^=^ 



» 



ÉÉ 



-P- 



i 



i 



vl ^i^Ph— R^ 



« n # 



3^ 



=#==i* 



=F 



1/ fluf 



P 



.donne: _ Ce st lui qui menvo _ ya le se_cours de son bras. 

il 4TÏ=*% 



^i, f 



n^f-1» 



X 



S^ 



"^TC 1 



i 



^S 



£i | * »=# 



1 



S 



f-H-r- ^ë& 



À 



m 



s 



m 



s 



^ 



r^ 




^#-H» 



S 



m 



m i • 



-•— ** 



rrnrrn-^-r^ ffff 



Non! Dieu ne peut vouloir, que Roland maban.donne, Non Dieu ne peut vou 



S 



** 



=Ep 



ff 



s 



f 



^FT 1 



/ V 



Ji 7— r 



i 



&£=*= 



5 



» * * 



^3 i I F g 



s 



_o_ 



_ loir 



que Roland maban _ 



i 



,1W> r ' iJ-'Rifi— t f 



m^^ 



r 



t 



ÎS 



*r 



don _ 

0L 






, w yfrf*rf!E 



3ê 




p3 



&RF=4[ 



±£2 



£J s 



'«**=! 



i 



cresc. -3 

77 



235 



ne. 

ROLAND, r on anima. 



^'f fTrp f -nr M^r f' r^tf^t^FR^ 



Non je ne l'abandon -ne pas, de l'Ange duSei-gneur je brave ta dé. 



i=k 



g^6 g r r r i ^ ^ 



y;/' 



K 



PSI 



sFf 






i 




JGT 



^=^hI 



fa* ^ : 



i a 



f 



K. 



P 



JQ_ 



T LUPIN. 



» m 



wy r r r ' r w* r rr i ^ ^g 



^ n - se! Roland toi Je soutien, le glaLvedela France, Voudrais-tu 




• v 



tffl 



m r p ^ -g p P p" > 



ê 



U-tur e*[;c ^ 



F^^g 



donc trahir notrees_pé _ ran _ ce? Par ta gloire sans (a _ che et par notre ami. 



m 



Eg g 



^=^ 



fa 



r^ër 



é 



? 



» a 



^=^ 



3 3 



^frf-? 



a . ■ 



i 



Ai.ru-:. 



£=^ 



s* » 



fr — y— r- 



m 



*=t 



^^ 



;e 



Abju.re ton a-mour! Pitié! \>\ - lié! 



marrato. 



iï^ 



7? 



al± 






T=? 



w^^^ 



4- — -ré 





SX 



Sm 



& 






■jt; 



! ! 









254 



TLRPI*. 



m^u^U ^ i j r | f y r jN^£^ l 



h De son espoir montre-lui la dé_ mence Et relis sur ce fer la fa _ ta Je sen 




1 ' "" 



RS 



Moderato. 



£Tv r K.'iïrp Vtu— ^ 



* 



.ten _ ee: Je 



sui s Du ran dal 



Hf g ' ;*' 7 ^ 



rf^frfcr^ 



P 



yr 



ftrp v JT^ F 



Dti plus pur métal, Sans 



»y 



fe^ — ±£-m 1 1 iti ^^ 



ï 



r 



r j 7 k — 7 S <* 7 



rhum. 



W— -*-*— j J^lJ J 1 J w j 



souvenir cruel! 



T. 



è ^-f p r r r ^ ^b^ 



;e 



n * 



ee£eéeèe£ 



£ 



craindre person _ ne, Qui me porte _ra La victoire aura, 



BÉ 



Sou 



^r^ni 



^Vf 7 7 I 7 7 f j 



t 



£ 



ff^-7 J J^J J±z|fe^ffp 



Ï 



7 7 I 7 7 =?=7= 



I 



AI.OK. 



>W/. cresc 



* 



S 7 g 7 7 S 



R. 



I 



r - hJ',J+tJ-C | f- fi m^ S 



S'il ne donne sou cœur! 
fc=fc _ # 



5^ES 



cruel <• 



^=^^=y 



S 



ï 



iati_ment 



m 



£ 



p r r 



«t 



P f l P g g 



.£_ 7 r r 



rteur s'il ne don _ ne. Son cœur s'il ne don 



_ ne! 




255 



■ ^- ff ^' rfTrW^ ^^^^tt-^P^ 



Fn acceptant cette épée invin-cible D»- nejamais aimer i! a fait le scr. 



pi 



&t-j ^-± 



S 



c^ 



t^ 



a ? 8 ? 7 g * 



i 



s:: 



T=Y 



^s 



es 



-pw^f 



T^rfer 



3BE 



*-*--* - 



-^ 



p 



13 



mE 



J 



alpe. Più mosso. 



..Tempo . 



à 



i#- 



£ 



m 



# — # 



r F=? = 



*=? 



■Kt £ 



E3EÎ 



£ 



Qu'entends-iel 







senten _ ce ter_ri _ b 



le! 



Ro. 



se 



g^f: 



nitiit . 



fe 




m 




^=^ 



f creSC - JX m. & 



^fe 



JQT 




^X^Xi 



f Fjrf 



Ff F H 



land pour prix dr mon bonheur, je nn t'apporte _ rais que honte etdéshon_ 



5^ ^ 



M 



^^ 



# 



*££ 



•»# 



*-? 



S 



ËÉES 



131 



J3Z 



s fz ^ 



". I, 



1 



w Vj * 000 



m ■ m 



— 0- 



~ ^ j/ [/ j^ - 



3=C=* 



EE* 



^^ 



\ 



£=i* 



.neur, C*l amour qu'il pé.risse, Et puisqu'il faut un sacri_ fi -ce, Laisse-moi par. 



P m 



î/i 



Z/'s 



!D 



\—f— 



W^î 



!?CT 



>-€>- 





( i-f s< ni 



S5= 



23<; 



m 



"f 



r g e 



-tir! 



^S 



jgg i M I HT H| gj 



l.i p»T - drecVst mourir 



W^' 



HE 



£Ê=ftE 



.<•—-: 



r honneur le veut 



diilvc. 



S 



s 



£ 




I 



Anditnle. rfo/if. 



,iS 



MIT PMf^rr 



fc i 



éêéë 



-*-F 



ptzp y y 
Mon t'iFiir se bri _ sesousle fardeau de mes douleur* Serments da.mour ps. 



y * s i ^ 



* 



as 



r 



w 



E f ES T E3 



*=*= 



># 



Z*L 



F* 



iﻫ anima. 



m 



S r s 7 



F=* 



r- 



ïs£T 



g 



r 



r 



R./fc^ 



My f i Lr^ i '-^ rir~n-M ^pPp 



É^ 



poiret foi pru.mi _ si-; Nous nV _ liez donc que des rêves trompeurs? 



E - r E £ 



S 



^=P 



^£ 



r 



r 



j ri 



J5_ 



n 



f 



j~^ . .i 



f 



a 



; f 



-JO 



w 



m 



~f~T~T 



R.Y5k> 



* 



dal. 



» P P P 



=F 



? 



-# — #- 



=fc=k 



P=P=4^ « #" g : f 2 =^ =pf 



F 



-&* 






Mon cœur se bri _ se, sous le fardeau de mes douleurs, Mon cœur se 

» dim . 

i=E5ÉSEE 




n 



1>37 



ALIIE 

L 



I 



f3^£ 



dot. 



Mon 



m 



Ç P 11 



» <el\ 



r s- I 



>n 



*-»■ sous 



i ^ (fini. 

■ i . . » f''t'r \ 



hiise Et dans mes yeux je sens monter mes pleurs 

TLRPIN. 



S 



rfo/. 



g 



Son 



a me 




l^g J 



PPP^ 



£ 



^ 



fr 



^ 



S 



le fardeau dp mes douleurs, Ser - nienls d'a_mour,_ 

=ffdz 



f I i 



53 



i 



fc» 



ft—ft — 



la dou_ 



eM 



in _ de _ ci _ 



«Ion _ leur 




I 



_poir et 

«OLAM». 

g — 



#t^ 



m 



Seroiirez-moî. 



as 



# — ■-* 



^3 



y=^ 










258 



m 



p^s 



des re 
BOLA.ND. 



_ Yt'S lrtl|ll|lt'l!!'S? 



Mon 



"m 



^5? 



^E 



<•(« 



■il r se h ri 



se SOUS 



f~f~ £ ? f- 



mon 



Dieu dans ma douleur! 



W 



m 



b 



Hj-f-HT 



Mil 



dé_ menf Dieu protecteur! son 



anie esl 



:t: 




Jt t * 






*r*r 



1 



4 4 — -4 — 4 



pm^ 



p 




n 



* — é 



X f>N > 



31 



É 



/* 






-^ — f- 



1 



? 



^ — =f= 



^ 



B ^=P 



car* 



* 



F 



iJOA 



■le fardeau de mes douleurs. Mon cœur se bri _ _ seEtdansmes 




W^ f: ' i' r f l f B 



yeuxje sensmonler mes pleurs 



3-Vr-f—* 



Ciel ii)_ele-inenl 




239 




A.fiEt 



T. 



m 



-># 



F=? 



£=t« 



Ciel inclément. 



^ 



=£?=*= 



I) 



I ? ? j? V 



^ 



s 



*=£ 



fc=^ 



ouieurmorrei_ie 



•(-H. 



Fatal serment. 



#— » 



^ 



/ 7 7 ^ 



-"A 



Fa _ ta 



Fa - (al 



ser 



a^ 



fe K h \ 



*=* 



£=*=* 



i^£ 



g=è§ 



.ment 



S 



s 




La voix fap-pel 



*=* 



Hfcra: 



N- 



do. 



5*5 

■Z. ii 



±=é 



ffl-£ 



-^ 



»— r 



f f f 



M » à à 



le, Reste l'i _ df>Ie 



r — nt 



A Ion ser 



poco 



1 



^j^j J 7 



poco. 



p 



!m 






f' SfE J.h 



Fatal serment! 



*=& 



5 f- 



ment! 



S 



/ 3 



t>» » 



^ 



rr~rm 



o±= -^ — *-^ ^ 



pP ~iT 



ment! 



Vois la He_men r?» songe à ton Dieu.Sonee à l'honneur 




i.^onpe ;i 



von nnuitti. 



m 



m 



i i J rlrl 



jy§H 



â 






œ 



^^3- 



./ 




^r 



*J3 



^^ 



i£5 



bit * 



S*^ 






se 



^ 



^ 



240 




.m& 



('(IMM- 



•»• un _ 



_ s*' Et d;ms mes yeuxje sens monler mes 



r | n 



ggp 



coin 



Sone 



H (on 




i 



ééi 




■¥0- 



A.ftH» 



g 



^ f 



-3 f- 



pleurs! 



H,- . las! 



I 



rf«/(JJ 0.««. 



i :» 1 F 






— 7 rt "^ — 



^m 



'■> — -7 



a 



y r r 



leurs! 



M'coiinz-inoi 



35! 



« 



Dieu prolec -leur, 



Le dé 



ses. 



-*# 



fr# 



r .r ^ 



=^5E5pEÎ 



£ 



Dieu.soilueà I honneur; 

t 



I hon _ 



lielir 




241 



m 



Zk 







--*-—¥ , 






M 



dans ma dou 

.fck 



leur. 



Sfc.ourez moi 



w^$ 



Dieu protec. 



fTf^ 



'-ÏÊ-0- 



5 r 



pou- 



est dans mon coeur 



hn cii 



mî f % 



parle a 



a ton coeur. 



Qu< 



non 




A4 4: 



me 



^ï=*= 



ffi 



Jï 



i 



ï^m 



m 



*■■ - /H» 



* 



*S 



rrf.sr 



«£ 



:*=&* 



. teur. 



Le déses_poir_ 



^P? 



est dans mon cœur. Ah! 



k=É. 






I- i f 



S£ 



_neui 



£0-0- 



^ 



•? f 



s<t_ ment! 



Ah! 



V r 



r if f 




J'S 



$ 



\. YV> 



I 



I 






£ 



Mon 



!/ 



1 



./un, 



Mon 



Si 



r 



Sonye 



É 



coeur se bri 






^ 



* 



* 



se, Pîjié mon Dieu, pitié pour nx.a dou_ 



^ 



coeur se bri 



ggpp If F 



iML 



E ^ E 



se, PLtië mon Dieu, pitié pour ma dou_ 



S 



-? ^ 



% 



a ton Dieu. 



Solide 




^vFS^-tisÀ 



5 



4 



ï 



ta 



EL Z 



a 



hon_ 




BB 



*4M 



S 



in;;. 



s* 




_£*. 



242 



A -fr& 



$ 



X 



âii=É 



i * % 



.leur 



Mon cœur se bri 



leur! 



i Mf g ' f £ f l 



poco rif. 



Se _ cou.rex moi Dieu pro.tec _ 



W^^- g B ff 'T * 



fcz=2=Z=Z 



r p p 



" L *> 



if- — • 



.neur Songe a ton Dieu songe a l'hon.neur 



I 



r^ 



S 



É 



"./• 



poro rit. 



hhHH 




g j t^ j i i i i lpi 



É 



Ç !| ? ? f £ F | 



Le dé_ses_poir est dans mon 



pi 

-leur. 



:£=* 



f — y- 



^^ 



Le dé_ses_poir est dans mon 



m 



3e=£ 



f t, f, 



e=^ 



"* » • B 



Que la ver. tu parle a ton CO?ur 




Ko _ land songe a l'hon _ neur:. 




243 



RECITATIF. 



Allegro Récit. 



p+- t 



PIANO. 



)> 



SB6 



y v t> i , ^ a a 



^pi 



î 



^^a^ 



« s 



pi 



PS 



^ 



# 



I.E PATRE. 



-t-^t 



î 



E^F 



r* 



ol;ind, les Sarrazins 



Ï2 



tf^" 



ftf, 



^S^ 



S 




^ 



^ 



SE 



^^c^'rjjj^ 



i 



^ 
^ 




tv a 



*- 




±3 



É 



Êfe 



p»i ^H 



P 



J^J ■' - ^^i I , '. J ■ c 



-*— * 



;^' f p f r p t f pfgr p-g 



cernent le vallon sombre, A chaque instant s'accroît leur nombre- Ganelon les coin. 




h h h N } 




Pïït 



Ils s'ernparenl des bois, des chemins, des sen. 



$ 



ROI. AMI). 



p.|Pf 



P 'y - g I [> ^# £^ 



F F F F 



e 



.tiers 



Toute rt*_trai 



te est im_pos_si_ ble.. AhldeleurpacVhP 1 




(>!>!>. 



244 



^É^ 



- 0__ # 



^g 



AI.HK. 



S^ËS 



lilf ils vont se repen _ tir 




ROHM». 




ggfa 




F** 



P 



«.*$ 



f 



f 



T r — ^^ 



rffi r r' 7 FFm 



is 



.vrasj 



m 



mais toi,vers Charlemjigne 



fflEg feg f 



-^-r- 



'1 




M-t 



à 



-r-f- 



znz 



-G- 



Sx 



5 



pourras tu la guider? 



^^5 



/ 



7 



fcf: 



LE FATRK. 



Oui, Jh sais ou condi 



-^frt^ 



r • * ? * =r=^ = 



# F ' ■ » » m — 345- 



Jf sais ou conduit un abrupte sentier qui tourne la mon 



ri^^F-rB r* -^ f 



1 



32* 



?#4-wJlb-^ — -+ 



ROIAIVO. 



P.i 



I 



AI DK. 



K PATRE. 



4 ^-g-^t 7 F I ' r — ^f-F-^-^é 8 ^^^ ^ 



.ta -gne, Partez, a _ dieu! 



Roland! 



Fuyons ce lieu niiui. 




245 



3CI8. 

LE PÂTKE. 
ROLAND. 
TIKPLY 



(HfF.LK 

.!.-> 12 PAIRS 
il 
CHOKl'R 
des SOLDATS.. 



FI^AL 




Allegro. 



W53? 



HA NO. *\ 



Ï3=£ 



dit 



i 



s 






«5^2" 



* 



^ 



Allegro. 



rm=r^ 







=3 



sr^f* 





gfep 



^ 



SE 



poco 





é* é J a 



3EÏ 



ë?£ 



V* 



p 



£=3 



poco 




g-roTr-tr 



f$fcH° gfcg 



±n 








Hglp 




Éffeg 



mm 




I 



s^ 



a/- 



m 




! 



246 



KOLAM) iiM'f le» 1' '.- T. : n 



2S>E 



S 



*v 



X 



y,y 



r i »i 



LES PAIRS 

Cl lt» 

SOLDATS. 



n 



Trahi _ son! 



rafii. 



r *\ F fr ! 



rr 



f 7 ^ 



Trahi .son! 



trahie 




ferfe 



p^* 



"£Ï:-T^F 



S 




ttS 




w 





PS 




I 



/> p^ concentip. 



^j î î r i r t 1 1 1 r^ ir^fP i r ^ 

■ -, ■ • /> A . i ■ ■ î i i 



^ 



# ± # -EL 



t=l 



v v \ y ï [> F i p 



p * 



_ses L'on voit sur _ gir u.ne fo _ vet de lan _ ces Le sol tremble on en 



t 



S 



m J 1 - J i j r £ 



.ses L'on voit sur. gir u.ne fo _ ret de lan _ ces Le sol tremble on en. 



^A* 



S 



a 




^^fa^ ' 



s 




* 



er 



s 




f=^ 



S 



^ 



& 



è 



^ r 



i 



S 



^l 



^ 



«H-* H- ' B 



* • * 



#-= — # 



.tend le ga.Iop de* chevaux 



On en .tend le L r a_ 



S 



« 



ê 



• • * 



■■*=* 



f « I » ' « 



P^Ê 



â=feÉ 



* 
^^ 



tend le ga.Iop des chevaux, 



On en.tend le ga_ 



m 



fcç 









S 



* 



^^ 



rfo. 



P 



^P 



téÊA 



_ lop de 



m 



$à 



^ 



^S 



fru^a 



¥^ é V 



_ lop des chevam 



r 

Cent miLles Sac _ ra_ zins 



P 



247 
* 



me 



r 



•> g i IF P 



S 



±=dfc£: 



des chevaux 



Cent miLles Sac _ ra_zins 



llle_ 



I 



^±2_ 



5 ^ V 



SgE 



2 



'O V 



M>2 fr i 






9ig?T^l 



ï 



*qFE 



3f 




î * 



zxÊi 



7 






ROLAND. 



i 



on _ tre 



fo Il V f hf 



# EL 



r>, 



1 r ■ 



ff t r 



i f 



na_cent Ron _ ce .vaux. 



Cent mil 



le! 



-f^r-r-t 



m m 



É 



r\ 



I p 



i 



2=^ 



k i Ë 



-*? — f 



na.cent Ron _ ce .vaux, Cent mille au moins, Cent mil 



le! 



I 



8--. 

V t I 



U 



rs 



f 



*=F 



m 



^^ 



/Tn 



Sffi 



w 



*• g 



T^T 



# * 



r=a^ 



r 



f • m 



f-f-f^ 



£ 



^^ 



R (H'-^j 



E 



gens hauts de coeur 



le nombre a peu de chances. Si vous 



m 



-h—-?^ c 



^=F 



y^=i 



w- 



-0r 



mrt-^-i 



i 



-t — r- 



r =?= r 



p 



7 ■ .g. T =F 



f 



r 



£ 






; f r if 



li 



^^ 



E 



e _ tes. les Francs, 
4- pairs. Ténors. 



j s F*a _ îens sont per _ d 



dus 



E 



A IX 



'-MaX- 



ê t 



feE 



£^-> L.~T 



fe 



ï^ 



v 

m 



^=F 



-7 — f- 



t 



/?n 



T^F 






I! 



248 



I 



a m zm 



J0 



-Z — i 



g g g y 



^ 



f-r» — v 



K V Y ¥ ^ 



-y — t 



T- 



^==£ 



HnJand son _ ne ton cor d"i _ 



..mir nous sommes vendus 



pi 






VP^ 



Kécit. 



^W^ 



^m^ 1 



l'i f » 



te* 



3^3 



te 



frcïgT 



i 



KOLAM» 



§E 



a a a a a a a j =\ 

1 V V V ï y \ i i 



Au mépris de la f^loi _ re 



f "> n m -' J J ■ ' ' ( i m 



* 



.voire Et Charles reviendra pour nous porter se .cours, 



m^ 



i 



? 



?r 



t r i,J> 7 r 



i 



/> 



^^ 



iï 



É 



i 



: 5=F 



■ 



ffiE 



ÙU C C b f T 



# 



Moi conserver mes jours 
4 l'AIRS B;isses. 



r i r t r m^ 



I 



M 



i 



ËSi- *l S 



4-*J5 



^^P 



Ho_land,son _ ne ton cor d'i 

J> 



3§Ë§ 



izjt 



»► 



-1 f- 






= F= nz l ^ 



"7 



ï 



I 

i 






l & à f g ^^Hff|[ 



KOLAM». 



m 



0» 0f a a-a 

i E g E F . r g g | 



'X t: k 



Quelle honte m'est propo. 



_ voire Et vers nous reviendra l'Empereur triom _ phant. 



H i - 



é 



i r 



éSzz 



te 



3^ 



=*=*= 






-y-f- 



249 



H. 



tfb± 



i ^ L >~r 



& 



^Hff^f^f ^ ■ir = T^r~r~ P"~FT :] 



_se _ e 



Ne plaise ;t Dieu qui fit cihI et ro _ se _ e Que pour des Sarra 



%-f-t, -j p— 7-^ 



? 



m 



-^-r- 



r 



P 



^= 



Jj f— 



-r- f- 



r 



^ 



y r- ^ f F Èffil lËÉ 



.sins je son. bu» l'Oli _ faut. 



M 



LES FAIKS 

il les 

SOLDATS. 






T 



I 



u -— ^r> il 



> ); §*§ £ 



ga r 



*ft Mf-M^4 



:a =t 



fe 



s 



44^ 






y ' F? P E F 

Son _ ne sonne Ion cor d'i. 



.0- 



3^ 



¥F^ 



p= 



y r t# #• ? 



Son _ ne 
Allegretto moderato. 



■t ^ry-f 



sonne ton cor d'i. 



m at -f 






yr 



g^ 



tp 



r 4 s 



-v-f- 



^ 







Pf 



£^ 



£3â 



-* — « 



*^3 



s 



.//" 



J=#^ 



^=g 



« r r r 



59- 



i 



f*=^#T> 



3T 



=*=£ 



.voire 



Il n'est que tems d'appe _ 1er l"Empe_reui' Son _ ne! 



.//. 



PPPi 



.4 



HË 



«A 



? ï' 



g_L -F— ^h*- 



5= 7> 



^ 



=£=F 



=7= 



Eï 



.voire II n'est que tems d'appe.ler l'Empe_reur 



*„ r 






è 



Son_ne 



sfe 



- 

I 



^¥f=^ 



i 



mm 



JT 



S 



±=£ 






oï.r; 



•*"" H01AM). 



[Ife* 



f^fc 



m a 



| I » ' ' f f- I ■ 



V \ ! ¥ E 



m m ■ * -m E -m -m -m ' ■ 



Non, Tonne dira p;is que les Francs ont en peur; En Dieu prenez cou. 



* v, \ r i ■ = 



sun_ne. 

te. 



â 



ffifo-1— v-^ 



% ~ 



snn.ne. 



:£*. 



E j y " 



ï 



2§ë 




P 



JxCl 



te 









4^^ 



000 F 



r-i y y \ -y— e 



* , * n r *» 



s 



^ 



» , - 



£^^ 



-* J — ^ 



raee A travers ces pa.rens .condamnés a pé _ rir. 



Je vous ouvre un pas. 



9 




n p - 



cmvr 



^ 



P^ 

w 



te 



p» > p 












4' 



* 



Moins vite. 



é ■ i r 



il 



sa 
l'! s Ténor» 



g"- 



j:t\ 



2 r : Ténors. 



Il 



^> v \ 



ne t'en man _que. 



ÉiÉ 



h— 4 



« ■ * 



Basses. 



Il 



ne t'en man _ que. 



sa 



3BEÉ 



f t r- f 



I 



M 



Il ne t'en man _ que 

un pocn rit. 




W 



wmm 



?mrr—* 



m 



i*- 



w^ 



xr 



mm 



-G- * 



251 



Tl RFIN 



H5 



gfcpS3# 



M] 

Ar_rè 



|E 



£ 



-#— i» — #- 



^r^ 



_ra pas un seul, pas un seul 



jxtur iiKiii.rir. 



ff^f 



# — # 



E 



_î*a |>;is un seul, pas un seul 



m$m 



ï ■ ~ j 



pour mou_riL*._ 



Wtjl-lnrT^ ^ 



"T 



* 



-# #^ 



_ra pas un peul,nou, pas un seul pour mourir, pour mou.rir. 



f+r^f-^ — i 



ffff^^g 



"'jnr^ ' bi'^ 



É: 



1 



-1 L 7 - 



B^^ 



fu r ^ g?^ 



Andante maestoso . 



E3E 



g 



t^Hr 



F=^ 



_tez 



che_valiers de Fran 



ce 



S 



^Ï^E 



ffi^-- l i 



F" 



^^ 



5=i i 1 E 



^S 



4 ^ ? tjj r ^ 



y 



■* — g=# 



» » 



153BB 



rtiîij 



£eïeî 



= L_^' 



Ci 

# # «_ 



SSË 



I » ■, P- f I" m , 



I 



f 






Vous tous qui des coin. 



9555 



i ! l jfiji 



±=t 




*^g 



si' 



-v-f- 



r±±±* 



§ 



i 



F^#=^f-F-?' 1 J ^^ 



^=5Ç 



•errir f;i 



bat: 



iLlez_. 



i cliati _ ce 




252 







3K 
s >j}> 



îîîî 



ii» 



s 



g--. I r r r |f r "^ g ; 



An ciel placez votre es_peran _ c< 



Au cinl pl;i _ cez votre esp» 




255 



ma 



cii' se. 



Par 



Je 



& 



sus 



par Je_ sus 



( 



bpSï 



M 



£^£ 



iljez llOIK()!l. 



^^^ 



PTQ 



i 



I 



./• 



^ 



p 



«Ffp 1 



&£ 



^m 



f — ttf-f 



» I 



§^ 



i3=£ 



£ 



ra 



i 



u • « 



ifeb 



Du 



S 



ce.leste par_don,_ 



la va il 



i 



i2 = : * 



di/n. 



VP 



g& 



h- r r rr 



© 




jg? 



w» 



tu 



3 F = F 



T.H 



' ^-^- ' 



•#-*■•«•*■ 



£^£ 



lance 



est le ga 



.» j _ vez. 



i 



i 



vos mains au 
o 



3S 



i^i. 2 




: iï 



' ^g 



S 



Π



S 



11^ 



5 — E 



a 



ï 



; ..-iiiu.. rj — J^ \~j f f ^^ ^ 



Par.il 



: T=-~-^ t = z *î= s ? z 



F£ 



S 



i |>ii _ i/ lr Dicn il«"> com_bats 



i ^fr Jl J m tQ Crf ) 



T.^M 



? 



^I^p 



p 



s=^ 



-■i— r- 



P 



ciel el priez a ge.noux, Et pri.ez le Dieu des combats- 
Basses. 



^Tn_ 



* 



- r r ¥ 



N 



OI1S 



' #44^ 




2T>4 



ffë^fÇ 



E^i 



* 



S 



Nous tous 



«¥S 



g 



^fc 



ÈÉ 



qui des combats 



rt- — rf 

illons_ cou. 



tous 



I 



w^ 



qui des combats^ 




aLlons 



EE 



*-A- 



£E£ 



t j > g 



q 



vuN' jj 



§ 



3 U 



EE 



^ 



^3 



.rir la chai) 



ce 



:S 



(!' f l 



F 



±zz 



N 



ehan - oe 



P#ï 



Cou _ fessons 



nos 



f 




* 3 J" 



^?? T§ tl* 




SI 




ir ^ wiȣ 







I 



s 



»— #- 



f5 



ches a Dieu 



PPP 



■P *-, h : — b— 



7 — r — T r~ ~ r 

fit si nous tombons en ce heu 

fi N , h d 1_ 



I 



j i j j : d 




éi 



l 



!K 



3 



9 



/_a. 



=F=F 



Au ciel pla _ çons noire es _ pe 






ran 



ce. 



1 



î 



: S=? 



? 



m 



f 



ce. 



Au c !«-■ I pfa _ cous notre i 



r;in 



f f » !i , 




PS 



T~f f~T 



" g a 



==3t 



S 



ff 



i an 



j L 



l I 




i 



im 



i 



E-^é 



H 

_ r;i n 



ce! 



§5 



Y 



.ran 



$ 



/, 



mm 



i iJj.J^H l 



g -p 



* i * 



Bf 



^ 



mH^ =^ 



g E f g fi ~g~ 



£ 



y a *~t 




S 



3c=p: 



TLRPIIN. 



e&s 



rp b r r gir r^"' ?rr 



^±=fc 



ïp: 



Fh^ 



Ë 



^ ï F 



é=ê 



Dieu vous prête assis _ taure Barons et pala.dins je vous ab.snus, je vous al». 



i 



"fc 



4h 



^ 



$ 






1Z3C 



^ 




J^ 



ira 



ii# 



5¥ 



S 



^ bs. 



>€- 



Ë 



"P 



!rp-. 



JO 



250 



9 # 



g ^-f- g i r g ny=^j-M4+p-' ^fhii 1 p =s 



_sous pour peni _ten_ee pour péni _ten.ce Extermi _ nez W-s Sarra _ 



( 



m 



^% 



W 



*fr: 



^ 



cfo . 



^ 



. poco . 



=È 



a . pr 



##i__#_£ 



rarf^.rrfir r.mff" "t^=fe 



^ 



E 



-7U1S pour peni _ ten _ ce pour peu i_ ten _ ce Exter_mi_nez les Sarra. 

U JL 



m 



_ S I li 




-it i* JL • M.ZZ*- M- JL JL 



«/ - 



r.m 



£ t- 



s-G-i 



I 



/ 

\ 



yz 



_zms 



ï!' s Tém 



Sz 



^Dieu. 



g^p c ' Ut f j 1 1 1 1 r^rf 



nous prêlp assis _tan _ ce jusqu'à la mort 



Pour ed'e al). 



2'. s Ténors. 



ES 



3^ 



-*? — E 



EËËEEË3E ^ 



£ 



us 



qu'a la mort. 



PP 



t gii._) E5j=E 



jusqu'à la mort Pour être ab_ 



i * l 2 



M 



g g ^ 



lus 



qu'a la mort,. 



-&! 




5* 




y/ 



NrtfF 







i=ï 



ï-l 



a 



SE£ 



jusqu'à la mort Pour être ab- 
8 . 



r>i r 



5=^ 



* 




_ bT f 



S 5 



s 



£3^=f 



r. r r 



Jfczifc 



l 



257 



gg ^^^^^^F^^ ^=^F=M ff^ 



_ NllUv 



.\mis rempli - rons 






£ 



la jit'in - t<n 

s: 



a pt'in 



sous -, Nous rempli - rons 



fcfc 



T=f- 



i 



la péni _ ten 




±Bz 



'>-#- -0- 



; eëZ : Zi:::^S-- p— .i^ 



.SOUS 



Nous nui . pli . rons la pe _ ni 



(en 



i e, 





Les suints du paradis inlrr. 



a peniten 
l'V s Bas^es r 



ce. Les saints du para _dis. 



m _ lcr_ 



la peniteii 



ce ., 



Les saints du paradis inter. 




! 



dnit. 



#=P 



Les saints du paradis in_ter_eedent pour nous, 
o o o o /CN 



31 



r = T =T=JF ? = ^ 



i — « — m- — m- — m d m m 1 



_ ce - d.iii, 

_# 



Y 



-*? — -v 



Les saints du 



— m — 



— 0- 



-e- 1 - 



pa radis in_ter_cedent pour nous. 



mm 



- <•»• - Uilll, 



Les saints du paradis in-ter_eèdent pour nous. 




-^0 ~* ? 

J'Ius lent. 




F 



â 



3= 



£e 



258 



KOI AMi 



r "■- 



Amiante con moto. 



P FFi-f-i^ fcfc^^^é 



Aux douze pairs. 



revient l;i plus noble be . 







Allegl 




Récit. 



: " f-f-|-r- " "-^--^ zj^j rff 1 — Vf 



ŒEE^fe 



#-# — 0—0- 



v — 4 



t 



(îui de (ias_co _ gne,Les trois Renaud, Rio' amoureux du dan. 




>): ^l^y—j..,^ 



w 







a tempo pocn riten. 



5^^ 



-ger. Théodul 



n ^= r^ 



-^SL 



mm 



^$^£=m 



I (îe - lins 



e| le duc Berao-ger 



Kn a - 



I 








-t>- 



T7 




5 



? 



- s i f n _ 



_r/o. 



-o- 



^ 




-o- 



l é faa^^f 



■t-n-r-^f 



>* I i 



? P g 



frf f^M^N 



vant, quelesangdes Sarrazinsd Es _ pagne Jusques a la poignée ensanglante <•»• 




259 



^ i-T-Af ^ -f ^P ^ ^ f f- -^ 1 







P 



* JL0 



F^FF^f-b^ E 



É 



00. & 



ESEIEE 



vant! Montjoie et Charle _ m;i - -^ih j 

TIRPIN. 



r~~~~-W 



^ 



E=É 



Mont-ji 



•t C\ 



i;ir_M' 







-f- — 0- 

-Y — -f 



2 



MonLioi< 



^fig 



■t CharJe 



^m 



-^~ 



- 



Mont, joie 




«P- 



^=^ 



iJU-nJ^l 




H Char. 









^JL 



M^ 



I 



1,-5- 



m 



iivc-c 1rs 1": s F..>s..s. 



T~r 



ma _ y ni' 



■ / 



ROI.AM» .n.. |.-s I'T s Toiioi-î 



33 



^E 



ma _ ' r nt'! 






V 



LES PAIRS 



fy 



« 




F 



^,^^^££?3S5Biï 



**s# 



^ 



poro t a lient. 



3 






a 



T-^jPr 



te 



^^1^^ 



260 
— u — 



r^é~r 



a I hinjif- n in' 



Y 



Notre cri vainqueur, 



s - 



E gPPP 



|it'lf 



**3 






1 Empe-reui 



fcz^?^: 



x # & . - 1 

_Voix <!»= la moo. 



t^^M 



WéF 



Si 



^ 



4 



E3SEE: 



TT~ » T 



Nuire cri vainqueur, YoixdV la mon. 



f^ 



3t=g: 





£^ 



5=ËEï 



39 



^=*=* 



*-** 



i=ï 



^F*= 



*f^^M-E^ 



^ 







r^» » 



FF* 



# — - — * 



-fc 



m 



ivur 



No_tre cri vain_queur: Malheur 



aux pa 



"*): i' 



i 



À^ 



^^ppFFR^r 



S 



peur. 



p^ 



No.tre cri vain.queur: Malheur 



aux na 



^r^= 



"/ 



Sfe^^: 



ï 



£^ 



=P= 



P^ 



JT 



*/ ' . . . 






:.^_i 



Il Ils 



i _\<> (.h;u If - ma 



Fia i) 



H 



ont' 



t 



■4-, y k K.-jr-y p ff^ 



3t 



il vi _\e Char! h - ma-^rit* 







g=ï:: : 



- pons,. 



> % % * 



un _ molons 



J 



^^* 



^ 



2VA 



m 



l'a 



It'US 



et ftlons, 



m 



Ei 



P=P= 



a^E^y 



^fTT^^ 



— 



Frappons ! 



frappons, 




» 



*=E 



^ ~^~ # ~ ^ 



ï 



^ 



^ 



=f= 



? 



Sli ^ 



:g=T=P-^— f- -^ 



=F^' 



^L; 



P^f 



* . !> 



ll- fL^-^g: 



TT^TJ 



3! 



-K k ^ 



*=?=* 



m 



dans 



B.oncevaux 



Creu - sun* 



leurs tombeaux ! 



Wi 



V 



^ f fÊ 



MîT^ 



3Π



^^ 



Paienset fe_lons! 



Ré. 



^Ojltf^l^ 



^— Mg=T^^ 



I 



ÉFEÎF 



' 



r— T 



r^ 



; — ï — : 



r ? r — — r 






£ 



:Err » 



IÉ 



k 

9 



': 



ir^- w rl 



V k I f- 
rc en vain- 



pet e 



Ern 



- f 



pe - reur 



Nol 



V 



- pet. 

.A. . j). 



l'E 



'.m _ in' - reur 



Notre cri vain. 



g-=fe=^=|f 




g 



^g 



^ 



ï 



-V- 



i — «— ^ 



3- 



; Egt*^É=Ë 



^ 



1* c — 



m 



g 



Ttt? 



=P 



queiir. 



\uix d<' la mon _ ta 



T _^„.^ 



gne, 



fc^P 



2 



. queur, 



\oi\ de la mon 1 ta 



m 



Mont- 



±T 



* 




i^=^ 



^ 



L 



gne, 




Mont- 



^=3= 



r-^ 



^ 




fT=^ 



T ^r=^ 



as. 




262 




fegg^^S 



mî. 



¥t=M 



poco. 



i 



t f ■ i n p o . 



I'iii mos.su. 



_y|;inl Nous suivrons 



m . i.md 



5É 



N«i 



n>~ sin\nms 



lo _ land. 



ï 



t 



m m m. 



£=£=;£=? 



CHlKlK ilrs SOLDATS. 



Htjjple ii l'Empe 



m^ 



T 






poco 



f'H^P^ft 






ESE 



a tempo. 



in mosso. 



Eté 



i 



-» -J- -d li- ^ 



"■ — a ~ 







2<;~ 



j. 



F^îH P F TTTTfff 



? 



f f f, f, 



t =T y ù z=zt 



-1 



reur Notre cri vainqueur, Voix il»- la mon _ la 



j , ne,Repete a I Einpe. 



^ 



rf^lrlztf 



T^f 1 



\<n\ (li- l,i mon _ ta 



gne, 




1 



5E5=3 



H^l 



J. v v ^ ^ =5 



# — i* 



£eê 




* — ■ ¥ 



m 



^ 



£ 



ROI A\0. 



i-J^-J'H 



~?~ îrV— y — a 



_1 



TLRPIV 



E 



\(n\ (!>■ la mou 



Ï^^fê'-P l 



Voix de la mon. 



TTJ^-Jn 



LKS fMIH^ 



Voix (Ih la initn. 



# # 



î=» 



ï 



^ H ^ g 



~ 



g y i fy y V Y 7 y V FTTT 



Yoi\ il» 1 la mon _ 



^=**= ! F EZ: 



reur Notre cri vainqueur, Noix de la mon _ ta 



4 JE. *. M. 



tint'- 



^ 



.^Ji_L_L 



/ 7 r- 



- 



Noix de la mon _ ta 



il»' 



* *t kt + 




264 






m 



m 



^~ 



i_ 



&=rf tB 



t.i 



É 



Ut' 



i£ 



H 



Voi v de lii mon 



_ ta 



îË 



HTM' 



Voix de l,i mon 



f ^E= 3 



. la 



É 



gni 

Jft. 



*- =*<- 



mm 



\<>i\ de la mon 



1 



ta 



,i!IT', 



\ » • i x di' la mon 



^ 



T=» J-J-J-J- 



*! 



- ^ * 



§S 



^=5 



\(H\ rie la mon - ta - 

O fa- 



ille 



r-p^-^-E : 



Es 



Voix (!<■ la mon - ta 




^iiil 



trt±J 



_ la 



(a 



i^ 1 1 » * Oui, Frappons ces pa _ 



feËÉl 



i,'ni'. Frappons, 



frappons, 



: : 



i S 



E3£EÈ£EEïfc^3 



$3 



ta 



^P 



gn*\ Oui frappons <<'s pa - 



Y 



* * 



4. r- — | 1- 



I^^j 



=t£ 



, la 



' £r~ - '' i » — 00 & 



- gne. Frappons, 

ji 



Irannons. 



Voix de la monta - 



-V = 

- ^ n,J - 4ver les PAIRS. 



ezê 



m 



g^^^^g 



s 



Voix oV la monta 



m 



- ^Ilr 







\C 



î *jJ/-i 



5 






3^ 



^F=£ 



M 




:=rr: 



265 



iS£. 






p 



-!*- 



^^z^:-p 



^3 



ï 



é^=ééê 



? — 0- 



y v y r^ =a 



icns., Oui, frappons ces pa - iens Ex _ ter _ minons les Sar . ra_ 



^M-gJ 



P=* 



VT"^ - 



*=* 



^i^pu 



païens 






m 



±£E 



félon 



P^-T 



? 



Ex _ lei 



m nui 



ris 1rs Sai 



• _ r.i 



= ^ 



y- — t 



m 



iens, Oui, frappons ces pài lens 



Ex. ( 



t-r _ minons 



les Sar _ ra 



gÊEEE fc:T=g=*= E T EE f E FE=T 



^Egië^p Êg^ 



païens, 



M'IlUls 



Ex- I 



er _ mimiiis 



les S 



ar_ ra 



f 




Eï 




r-fr- 



=*F 



±=» 



fÊËË 



r itfnn ti 



T. 



I 



i=c=£ite 



;i tempo. 



F 



zins Exter _ minons les S;ir _ ra _ zins! 
rite/n't to 



'H^=t 



'&EÊ 



9 



m 



mm 



i\ 



ins! 



/ itcrui In. 



Ré . net 



pet.- 



I Km. |i 



2=£ 



-*? — r- 



- ^ 



zins . 



H< : _ pel< 



* 



f— ^ 



^ 



vtttriitto 



;i I Km _p 



^^£ffi ^ 



/y a tempo. 




>«}: 



2<\t) 




KOLAM) «vit les V.- Ti'iici 



i 



^-^-^ 1 



-ta . 
l'-'.- Basses. 



- g™ 



Ré _ pète 



f^gjg 



F 



TTRPIN me 1rs l'V s Bîiesi-s. 



à I Em _ [je 



î=P : 



*-H^- 



^^ Q±I 



r r r " 



ta - 

2 c : s Basses. 



K nt 



Ke_ ppte 



a IEm_pe_ 



fim 



=F 



-^ — f- 



ta . 



g«e 



c> * 



^ 



txruj 



^ 



g^ 



e* 



^ 




"\ >. rc„ 



"i 



i£ 



-ivur 



Notre LT 



^ 



g# 



iotre cri vain_queur: Malheur 



% 



^^ 



*E&=f=f: 



4*=^ 



aux pa 



Ë=S 



.reui' 



Not 



re en vain.qiieiir. Malheui 



aux i>a 



*^T2= 



TEm 



my-^- j-r . 



~^m 



jereur 



no - tre cri: Malheui' 



u\ pa 



s: 



r T=r 



CHŒUR <<<•- SOLDATS 



lieiil* 



que 



MK1 



MKI_ 



3?: 



E3pf 



(i 



é * 




queur: 



Mn 



ï 



j^^^^^ 



u 



3=at 



A.C 



267 



y fi 

m 



i.ii- 



K k ? 4 — F 3ijz 

Kl vi _ vc Chilljf _ ma 

i a a 



H ? — 7— £ 



crile! 



VÎP^ 



^ 



3E3E 



^EEz 



^^ 



lells 



Et vi _ ve Chili.! i 1 _ ma 



„,).■! 



i 



^ 



É 



k 1 k" k 1 k =£= 



fe^ 



^V-^-t 



_heur aux païens 



El vi _vf CharJe _ma «ne! 



F. 



S 



«S 



3EEEÏ 



3^ 



* ^ 



=F=F 



> V V \ r =F 
El vi _ ve (liarlc _ magne ! 




mal .heur aux 



la.n'iis 



TURP11N- 



» P 



^=y=? 



^^ 



Irappons 



[nippons 



tP 



^êï 



ÊÊèë 



ËË 



Êïf 



f nippons. 



[l'aiiiKins 



^ 



P 



ï 



g ■ 



: i« 



* MS- 



- 7 S M- J 



fi'iippon 



irappons 



i£ 



£= 



^3 



pons, un _ muions 



V 



à 



* 



l'a . ien- 



•I f. 



tl le _ huis. 



El 



^ 



\ 



± zTÎ~f-+ 



Fl'i! 



appom 



PP 



\ 



f^Ê 



m^ 



^ 



( j^M^M^j j^ 



""^ J v * 



ll!l|,| 



Mil)' 



g * 



=*=£= 



T 






^ 



L = M— M- 






'J'IK 






ROLAMI.iwi b-s IVTi-mir! 



S 



I 



:J R^ 



l;iih 



itii)_ c»'_v;iu\ 



d'eu sons 



Tl KIMM 



leurs tombeaux 



He 



•> 



H^ 



S 1 (> B.,-.v, 





F 



s 



l'ilieils cl ('»•'_ Ions. 



He . 



, * -' ''-#- -#- , i —-. 



J.lllS H<)l)_('"..V,lll\ (,' 



Ne 



l'eu _ Mills 



'lil's tninheiiilY. 



h! 



3: 



* * — F" S » P 



-trir-^ 



#- 



s 



Païens et fe'_lons. 



P ^^ft^ 



& 



i-4 à t i î ? « 



3EEEE E^^ 



^ 



êéH 



^ * «te £ *ê 



R¥= 



ffW 







2<>Ft 



(iiit'iir. 



ma 



_ \oi\ di' l;i mon ja 



£ 



5^3 



!!)»• 



Molli. 



" 



mn'llr.. 



Noix (ii- la mon t;i 



.-■vue les Rui 



JE 



P 



E^E£ 



S 



.queur 



4>— & 



2 



Noix lie la monja _ 



ê^F? 



l.-s P.iiis. 



£ 



3C 



_queur, 



H^I 



.Voix de la monja 



f F g 



^ 



"lie. 



!<■> P.'iii 



^ 



n: 



£ 



=é 



T 



( 



* 



No _ tre cri vainqueur, 



-F * 



Voix de la moula 



"Ile. 



^i=tE* 



m^ 



£ - f 



S 



jiiigE^P 



5E 



*^ 



^ 



y*^i — -^T-v 



£=i 



^ 






^rrr^ 



^ 



z 7 7 - 



_ioie 



et Char _ le .ma 



Monl- 



■ >; ■ » 



T=^F 



^ 



Ê=*^N 



^ 



Mont _ joie 



•l Char _ lema 



irne: 




m 

1 



a 



3-r-n-ï 




■r^-Jft y*-^ 



s .s. 



270 
-4 



m 



~ p- >^ 



l'ttenulû 



IT 7 y 



fe?E 



^ 



\< y ' k 



_jOlo 



H Char _ U' _ ma-gnt'IAu combat _ «.iin 



^^ 



É 



4«#- 



; itenutn 



ZÊ=±1 



■y — ?-?= £= M f ^ 



Mon! _ ]oi» 





_i>l,mt Mous suivons 



Ko_l;.n,l. 



S 



J- -*-r 



ÊÊ 



3ee£ 



v 



Nnlls s 



Ils Sll|_\(llls 



K.. 



I . I I I • I 




m 



r 



* * F 



*=H* 



P=P= 



tu 



£=E£ 



^^ 



F=F 



=E 



K ii avant! 



• Il ;i\;ii)l. 



Montjon 



■I Char - !«• 



S S 



~ 



mm 



m 



** 



EE 



*=* 



Km avant! 



Hl) il _ Villll ! 



Montjo 



le 




m 




&i- 




271 




„ 



I 



F F F 



i& 



^ 5- 



y v v 



Mnntj 



die 



■{ Char _ h' - ni; 



;i 



m 



-*=*o- 



^S 



■0- js- 



m 



ÈEEÈ: 



V 




_v;int! 



Montioie 



et 



fe±=4 



i 



Char _ l«Tna 



i 



■&- 




^^m^±M 



j. 



y n r r i — $ 



à 



rxz. 



mm 



Mont-joie, 



^ ~ ^—ff 



_gn« 



Mont_joie et Char_Ie_ 



9= * i — f- f i sF i f J-i — * 



^m 






V 



_gne! 



Mont -joie, 



Mont-joie. 



et Char, le 




""> o 



k-fgW-Hxf^ 



!> a 



P 



EF^ 



# 



^ 



SE 



9 1#— t- 



Si 



<r 



tri 



o 

in;i 

On 



— é *, ^ =r= 



. -if! 



£= 



-7 r 



^ 



1 



Hii 



5 



^ f^-Mffm 




m 



£ 





I 



-'t— r- 



w^m 



ttf=t=&tuffr= rt -,-f ff^r t 



ïf^ 





i^^pf 



/ ^ ^ 











^ 




Fin (l*i •">'• Acd 



ACTE IV 



.'^73 



X 19. ES'TR'ACTE, RECIT ET STANCES. 

Allegro. 
ROLAND.^ 



PIANO. 







1088. 



274 
















Ci C> 




;9 * «■' 






275 



3 3 3 



M.< 



Ë 



W 



SS 



É 




*? r 



3333 



M. G 



* • ^ 



r f - ■•" 
* ■ * + 
■i 333 



* 



■+■ -m- ■#■•■#■ 




i* Par *•/ f 



g • » 



m 1 - ■ m 



s 3 3 



3 



f^ 



^^ 



f 



fc 



<■ i- 



P 



"4Mrj 



333 __â 



US 



É 



i 




3 3 



mm mm 



s 



^ 



^ 



g ^Bgjg 






-j; 



^^ 



S 



r 



É 



Èff^. 



3 3 



PB 




3 3 



/O 



(Kul.niil sonne «lu cor d'ivoire) (Fcho). 



S 



5e^ 



l>3 • 



* 



FTf 



o— 



3 3 3 ■ 3 



mMmM 



s 






bTT 



b9 



N 4 ? r ■ 



^ 



T 



r *7 •? 



(Rul.md m une de nouveau). (Erho) 



(Roi. nul sonne pour 

l.l J l(Jls). 




É i ROLAND. , ■ ^ . H , , P thm -mr* 



i=t 



]{<> .viens pour nousvcn_ger 



re _ viens ôCharl<*_ma_gïie! 



% L-t^JL 



PP 



m^ * 



HP 



-7 i r r r r ^^ 



osa 



r * 



S 













. 



276 



■ U-< Jî JO P- F Mr pTf P'FTË f 



- J y— -- 



-r 



ééë 



Tu n'as plus un soLdat sur la ter. re d'Es_pa_gne 

h 



Et ce. 



g^^ 



^E 



i 



SE 






f 



3 



l Ë^fezÉ 



F 



=t= 



: *=f, 



^n^ 



^ gfc^ t^ 



* vTf 



^^^^^^ 



.(aient de vaillants vassaux Ceuxqui sont morts à Roncevaux 




. 




A.C 



277 




tmm 



i,J*3. jii ^s £ 



ç#^MEff^f = fJ l Y Pfl"'€ LJ 



I! 



>es. 



pour la pa _ tri e Répands des pleurs et prends le 



S 



£ 






ï^^3 



«lia: 



*-* 






X 



pUS 






J= 






r 



F 



F 



te 

deuil 



P 



y g 



=fc 



gg=# 



jt r , t=^ 



]ls sont tom _ bés. 



pour la pi 



3 3 



^J^JJ^JJ j 



-^— ^ l* =5= 



3E 



É 



f -1 FTP 1 



/ 



/> 



^f^g^ 



^^ 



3 3 



LjLffl 



'f T 



g ^gg 



cefEacm 



* 



p^ 



p 



É 



-trie En chant fu _ nebre a _ près ce jour. 

n 



Vont se ch 



an_ 




m 



m. 



n~} lb 



m 



l _hJ,U _ 



^^e 



>£§5 



n& jj 



£J^ 



ire 



mwm 




3 3 



278 




£ 



P 



- -7 r r -r— ^ =^^^7 g B 



chants 



d'a_mour 



FJé _ 
















^ 



k ga> I & 



#-i» 



1 / *7 yr 



? 



1 » ,. 

m mm 



las 



toutcouvertsdebles_su _ res Tes fils au lever du so_ 



f 




É 



p 



T r -? r ^ 



le.l 



P 



* 



F e " jl > J 



£^# 



Cou _ ehés sanglants dans leurs ar _ 



3 3 




£ 



« L -# 



f* 



*■■ Jf 




es 



fc 



=F^ 



» P * 



"7 *7 V = s 7 = 



é 



•3 



/> 



W 






279 




eues 



Ï*=É 



a 




dans leurs ar_ mu _ res En chant fu _ sabre a _ près ce 



^ S 




^ — ? 



-gEHtf 



EUS 



/// 



/ 



P^ 



^fa 



$*• ••■f- 



0^0 



* j 



fc^ 



E 



^E 



3=ifc 



y y -y 



jour 



Vont se chan _ ger 



M^44è^W 



a 



-• • 0- 




Tes chants da- 
te ♦ *: g ^ 






** 



cresc. 




h^à^É^J^ 



m 



^**fvj 



3 e 



3 ••» 




r • 



^ 






|f -~ ninrrnlo. 



fe V^ f Le-l^L-g g 



fe 






f^F 



-i<-j^ ] 



♦y_»/* 



Jjp 



I 7 M«U 

-d * — 



É 






k 



280 



Ht 



FI\AL. 



TC 20. 



ALOE. 



ROLAND. 



CHHKLR 

Av 

frainos. 




Allegro moderato. 





m^^î 



PI4-NO. 



M 



Récit- 



SE 



gfTpp p; g-E-E^j 



Je sens un froid mortel 



Ténors. 



Basses . 



V 



4 






Allegro moderato, 



3$ez 



i: 



■fl ^.- 



firra 



±± 



-J33JS^ 



^^ 



¥=^ 



^^ 



P 



Allegro 




L'IU 



i 



Û^a, 



Alleuro. 



9 



* — r 



T"^"T^ 



pa 



^ 



cost il. M 







* 



3=??*fc 



r ^r fj r 



4, 



« a-F— 3t 



f. é m < b i 



mm 



^^ 



^=f==g 



sk » # 



*=? 



rfo 




3B 




ai.uk. 



^^TFT^F? ^ 



^^7- 



I 






Ro.hnd \tiici les Friincs, 



CiVI! 



h!.s. 



2TTZ 



£E 



■■y — r- 



^c^F ^ 



S:* 



y* 



s=*p«=e 



g 



a=t 



' »r v 



3 



^a'^/fcf 



5^ 



3zt 



r — t 




-^ 



fcs 



g^^rr -rTTn^ff^^ 



r r 



*■ » 



.se! 



nu 



it cru. H _ le! Ce crime ep( Ion ou-vra.ge ù Irai, (re Gano 




T h J ^ ^ ■ J 



ifc=: 



^ 



TEE 



i ^—V g ^ra: 



T=1 



^ 



3==: 



3=t 



in 



ios8. 



282 



1 , * f 
. Ion! 

i , HOLAISD 



P" 



>#- 



5= 



5Ë3E 



^^^E^£^E^ 



Tien^, re_gar.de il es1 mort, jai frappé le fé _ Ion. 



m 



^ %--FT- 



M 



.il* 



■rar-p^- 



ÉÉÊi 



y; 



5F 



_^_ 



W 



jx 



V 






«F^£ 



EE 




^r^-^--,--,J' | J ; 'i 



rallent- 



P 



y t p r r e e F 



g h » 



o souffran-ees mor_ tel - lesîViens sur mon cœur, viens j«> me sens 



mou. 



I 



± 



#-=o 



fecg: 



F MM 



ffi* 



PffB?* 5 



35 



P 



rallent. 



dinx. 



m 




W^ 



X 



$ 



J ?-*- 



^ix.e. 



Amiante. 



tH'-f-r 



W 



*1| H* 



5i^é 



F r P '' Il 






F 



. ri.-!. 



Anpes du ciel, ouvrez vos blanches ai . les A\eeR<>. 



-t- j-r~li * 



fe 



m 



É 






V*^t 



* — if 



S 






dolcc. 



_fc_f: 



T x r T 



ftpp-^ 



#^#^ 



283 

vresà. ï 



^ 



m ï ■ 



^^ 



^S 



£ 



^S 



. [and mon à . me \eul par - fit 



Se_eourez - n( 



UIS 



anges du 




I 



*» — « 



g g L 



^^F= 



UpplI 



F=* 



« 



E 



^ 



(leurs Dieu va nous ré _ u . ni ï 



-Q-4 



teigfi : 



33: 



a- — je 



An_gesdu eiel ouvrez vos blanches 



P^ 



l5=E 




« 



1J0. 



m J OM 



i=ÉsÉ 




-U 



1 a 



T3~ 



^-^r-rH-h^t- J ;, }-trT"7P 



y-? g_- y 



:fc* 



a 



t 



ai . 1rs Ave. Roland mon a . meveut par. tir. Secoiurez-nous 



anges du • 






ï 



S 



ï 



r^ 



aep 



±=£ 



P^P 



^Fr- 



^ 




i? ( 9 . ■■ 




^ 



F 



^ 



niïpÉ 



S 



EU 



ciel, an 



p J 1 J> | j> j t p Hy HpMp-M 

ges ouvrezvos ai_les Avec Roland mon a.mcvul par-tir! 



# » 



S= 



ri 



f^r^F^ 



/ 



9^ 



^ 



f 



4» £l 



*-» 



^E 



:a f— z 



l 7- ^ 



g 



j=EEÎÏ*zmE 



284 



Tini. 



Tempo <)i marcia 



5E 



1 



# 



r^F? 



Bass 



CHŒUR des FRANCS. 

(dans la coulisse-) 



D;ms les combats 



ss 



r-Htr— jfri 



CES 



S 



bs 



I 



àA> J"] J 



Tempo di marcia Dana ^ combat b sol- 



ES 



ÉéÉ 



i 



P 



ËÎCrB 



*EE: 



SE 



r 



^m 



« 



j^^ 



*» 

^ 



/2C Q 



Ë^ 



1 






i 



» 



ffi 



ALDK. 



ï£ 



^ 



fc=£ 



Roland 



Voici les 



M rr- 

Sâfc 



HÉ 



r" ft 



éêëëé 



pp 



# » 



E 



^^ 



»? 



-<lal» de .Fran - ce Des preux chan-te-z, chantez le plus \n\\ 






£ 



r 



p- 1 r r ? Tf~H— m^ 



dais de Fran - ce Des preux chan.tez» chantez le plus 



\ail- 



ffi^— £ 



35 



35j^S 



É 



■> i» y 



F=P 



•4 W -*- 



* » 



^B 






m 




t 



j=9=¥ 



I 



» V !U 



à 



à 



tel 



^E£ 



■ * 



lyyy 



r j i;^ 



Ë 



Francs, 

ROLAND. 



Q | ROLAND. 

Mes couina 



C'est Charle.ina - gne qui s'a. 



r^Mr 



os conipa. gnons 



te 



4* 



É 



P F ^T^^ 




à* 



tant Tout fuit quand il bran - dit sa lan . ce Chante/ solda 



m 




A.C 



285 



mi 



gjj ggj; 



2m 



m 



OLAM). 



^w^ f= ^t = - ç f f p 



^oi-is 1 ni mon cœur s'e. 



*t 



i F P ' f 1 1 ^" 



.£* 



^ 



-*? — r 



land , 



Chantez R< 



l.'IIHl 



S 



£ £ ». £ 



Pt^ 



S5 



^^ 



land„Soldals chan - tez 



R 



land. 



^INH 



gjffpl 



0-0 



m^ ^^ 



È#ipi# 



Si 



SS 



#??=* 



m ^p 



* û r* 



e 



A. 



:ES 



Jan.c 



douleur! il chance] - le! 




J'ai trahi mes ser 




Adagio cantabile. 



■>'Trv 



à 



* 



R. 



t* T 



fTir^^tgi^' rTrrpr 



nicnts 



pour te rester 11 _dè - le Dieu devait me punir 




108S. 



2Ki; 



bk 



Allegro 






rF^FFE!^ 






* 



car je i ai _ Qie 



Joli 



jours. 




:^ -f=i 



S 




s 



Fî=fi 



éé 



r< -. F == -g — m 






/- 



S 



1? 



P 



/ 



9 




ALDK- 



[ #^-^ fz^ ^ 



1 



41 * 



ttrj w- vzf! 



r fT Tr^ 



Rodand! Roland se m<'urt... >enez à son se -cours! 



^ 



1 f 



^m 



s 



r £ J 



^ 
i 



w 




(Pewi -Chœur) 

Ténors. 



fe ^==ft 



3 H^ 



Roland 



# 






¥ 8* jT ^ 



t 






pp§ 



pt 



*— # 




^ 



£ 



¥yVr ^- 



W^ 



sm 



E ^sag gg g 



r 




^s 



;bc 



ffi 



XC 



i^S^j 



5 H 



X2I 



S 



^^ 



P 



A. C 



287 




I 



pà mm 



É 



ROLAND. 



Jtû. 



5^: 



Lui si grand dans la fiiier 



§ 



7=ZZ 



Lui si grand dans la guer . 



Moderato. 



BP33 



. IV 



^ 



- ro. 



Moderato. 



SfE 



Amis, 




1 



# 



^ 



*t 



è=± 



f rr-j i 



■ y 



Je vu\ en _ cor vus ser-vir de ban _ nie - n% 



*J ** — - ;#- 



^=5^=^ 



to [\ *> |\ ¥=^ 



-« «- 



-BEE 



:^^t 



^ 



i 



^=^ 



288 



^ 



Au coui-bat 



' ■ » 



^^ 



S 



eni _ por_ tez-moi mou 



V 





m^ 



+-J-9 



^^l * P"-?-* 1 H ' P ' F^T^ 



?^h f 










# 



AI.DK. 



±=£=± 



vaut! 
Ténors. 



p| 



:£©= 



ï 



Ro_ land! 



^ 



*=3=^i 



i >» » 4. » » --fr 



fcg 



F? 



2=É 



I 



m 



Basses . 



Eu avant! en a->ani! 



- 



^=¥ 



rrr, v pr 



f 

hn avant! en:a->ant! 



♦ « 



â^a 




^Prf 



Tempo di marcia lion înarcalo 



:E 



* 



IIKO' 



Dans les combats, sol-dats 



£ 



JÉgÉ 



P=PP 



:c=Z 



ÏJ71 



^^ 



*=P=P 



£tr—^ 



de Fran. co Des preux chantez, chantez le 

* m ^ . 



f 



£ 



m 



i=t 



Dans les combats, sol-dats de Fran . ce Des pieux chaulez, chaulez I» 



Tempo di marcia ben marcato 




i 



P 



T-T-T i 



— pr 
Tuiil fn il 



kpifil i N 



2«ïl 



F 



plus 



\ail. lanl 



quand il bran _ dit salan _ 



S 



J )=f= 3 r-|-p— rj p 



I 



? 



E 



E3^ 



*=* 



N 



4 



>!ii 
$ 



\ail_laut Ton! fuit quand il bran _ dit salan 




^^ 



g 



i 



# ? 



i 



s 




^ 



ê 



N N 



^=rf 



ini 



^ 



^ 



« # 



fSgpES 



-»- ; ft J> 



^ 



4» 



PP 



^r^?~^ 



^ 



F 



ce Chaînez sol.dals, Chaulez Ro.land 



i 



mm 



Chantez Ro.land 

1 



m 



^^n 



■f 



\ 



.ce 



Chantez Ro.land Suidais clian.lez 



Ro.la 



ml 



m 



f rf f .T f 



* ^1 



i 



t-i r'-T 



-i. — <- 



m. 



mm 



mm 



wm 



^m 



ttHMs 




g I ■ 



m 



^^ 



à 



a- bas dans la pi ai ne san _ glan 



ï 



4 



a j ;> 



i 



FF 



\ 



#f^ 



^Ff 



Là- bas 

l: 



dans la pïai - ne san. glan 



Si 



■ 



¥ 



3i^^ 



a 



■ f #_ y ~f 




' «^'*" 



i 



m- * =fg 



1 



i 



PS 



P^ 



^^ 



^=^ 



s 



É 



Bril . le u . ue e . pee e . tin . ce- lau 



- tf Bril . le n . ne »• - née e 



faiÉ 



F*F^ 




è 



^ 



Bril . le n . ne »• - pee e . lin- ce_ lan 



ï 



f 



SIS 



>_ 



É 



' ■W-^r 



^^m 



^r3 



7 V 



mrf^ 




hë-4--- 



290 















*=* 



F^mi _ £»> connue un so.Ioil cuuciutffl 



Lïj.*ri 



* n ry 



m 



ggEj 



ë=Ff 



? 



E 



i 



F 



C'est Du.ran.dal au 



^ 



g • 



m 



Ruii _ ^p fournie un so_ leil couchant 



C'oi Du_ ran-dal au 



P^ 



ggEj 



m 



^^ 



h 



* — *. 



^t 



'U 




w 



ïf 



i 



g? 



g 



U 



^x 



i. Ai 



PS 



it 



r r f 



£ 



dm 



tranchant 



F|f 



4 



Sp 



Dans les combats 



^m 



A 



dur 



fci 



tranchant 



tFF^lt^ 



Dans les combats 



^ Hr^ 



^f 




B^fc 



P^P 



ÉËÉ 



r mpp p 



i 



pup^ 



.dais de Fran.ce D<s preux chantez chantez le plus 





vaillant Tout 




X)i 



4* \> _ r^ 



h j \ j. li i Jl 



^ 



l'ail (|n;i!iil il bran . dît sa lan. . oe Chantez, sol- dalB chan.tez *Ru 



JTSTT 



3 



^^ 



É 



J 



m 



* — ?- 



* 



fuit quand il bran _ dit sa lan . 



- ('«' 



Chan.tez Ro . 




I 



fffe*E5 



p 



# » 



m 



9- 



• ~^i r 



^2 



iji'.i 



chan-tez T\') . land. 



LU*-*- 



m 



mm 



XA 



à== 



land.Sol.dats chan_ trz 



Ro . land. 




( R.'iiidiui Gi >» :) 



iii|i Aidii>, rue S. Hmi"ic,67. 



*- 



J* 



f 



PS;« 



y » «s 



îî 



#••-* •■ 



•• 






A-- 



^vS- 






4^ ">■->- ■ 



,4 









V 



#-: 



;t 2 



-Ê£ 



1 . 



à5> -, 






">i 



^ 






■:/• 



1 r'' 



.Ul 



./^" 



V. 



..-A 



3 



A. 



ï 



X 






■••■ .'>?'■ 



- 






-S^f. ■.< 



V-.M 



^; 



3T 



'■^•^y ' 






*!*CV 



•"ï; 



I 



.^1 






-* 



■r 



*r 



: ^ 



N- 



XJ 



"/•'■ 






-■£>.- 



vrv 



rjï 



■~Àr* 



£ 



* 






-V 1 



■^ 



ï: 



r- 






^ 



IL îo 



* " *T& 






V-a**- 



;>: 



^*k 



•V 






■k 



s- 



X, 



"V 



m 



■k^- 



m 



-k 



h 



•M 



f 



% 



'r& 



} T 



Ad***— l. 






» 






^ 



-.^ 



:< 



C/: 






I 



3M 






3a 



:*#* 






' ^<i 



. ■